病退
冷枕单衣小竹床，卧闻秋雨滴心凉。
此间本净何须洗，是病皆空岂有方。
示疾维摩元自在，放身南岳离思量。
病根欲去真元在，中夜梦游何有乡。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 超脱
创作背景
晚年病中作
此诗为南宋名臣李纲晚年所作。李纲一生力主抗金，屡遭贬谪，晚年退居福州等地，潜心佛老之学。诗题“病退”指病愈或病中退省，诗作记录了其在病痛中借禅理自我宽慰、精神升华的心路历程。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁，全诗八句，每句七字。律诗讲究格律严谨，中间两联要求对仗，押韵符合平水韵规范。此诗依循七律正格，体现了宋诗以议论为诗、以理趣见长的特色。
情感 · 解读
诗中表现了作者面对病痛时的豁达胸怀。虽身卧病榻，听秋雨滴沥，却无凄凉之感，反以此为契机悟入禅理，表现出心境本净、病体皆空的超然境界，体现了宋儒融合儒释道后的精神修养。
基础解读 READING
语文核心知识
示疾
“示疾”意为表现出病态。这是一个佛教典故，源自维摩诘居士。作者用此词自比，说明自己虽然身体有病，但内心像维摩诘一样自在，不被病痛所困扰。
何有乡
“何有乡”出自《庄子》，指一种空旷虚无、没有任何束缚的地方。作者用这个词表达自己精神上的自由，仿佛在梦中去到了一个没有病痛和烦恼的理想世界。
首联释义
独自躺在小小的竹床上，枕头冰冷，衣衫单薄。躺在床上听着窗外的秋雨声，那点点滴滴的声音让人觉得心里格外清凉平静。
颔联释义
这颗心本来就是干净清净的，哪里需要雨水来洗刷呢？病痛本质上也是空的，哪里有什么专门的治疗药方呢？
颈联释义
像维摩诘居士那样示现病相，其实内心是自由自在的。像南岳怀让禅师那样放下身心，离开了所有的思虑和烦恼。
尾联释义
想要除去病根，但体内的真元正气依然存在。半夜里神魂仿佛出游，去到了那个逍遥自在的“何有之乡”。
病中悟道
这首诗描写了作者病中的生活状态和内心感受。通过运用佛教和道家的道理，作者认为身体虽然生病，但心灵可以超越痛苦，表现出一种乐观、豁达的人生态度。
跨学科 · 是什么
心性本净哲学
诗句涉及佛教禅宗的思想。禅宗认为人的内心本来就是清净的（本净），不需要刻意去修行或清洗。作者用这个道理来安慰自己，认为病痛只是暂时的表象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
语速与节奏
诵读时语速要稍慢，体现出病中的安详与思考。读“滴心凉”时要有顿挫感，表现内心的清凉。后两联议论成分多，要读出坚定和超脱的语气。
豁达心态
可以引用“卧闻秋雨滴心凉”来描写在困境中保持内心平静的心境。也可以引用“此间本净何须洗”来论述人应该保持本心、不要被外界干扰的道理。
关联知识图谱
李纲同作者
南宋抗金名臣，爱国诗人，著有《梁溪集》。
维摩诘同典故|人物关联
佛教居士，以示疾说法著称，象征在家修行的最高境界。
名句 CLASSIC LINES
此间本净何须洗，是病皆空岂有方
此联富含禅宗理趣，直指心源。上句言心性本自清净，无需外求洗刷；下句言病痛本质为空，无需药方对治。以理入诗，将病苦化为悟道之机，是宋诗理趣的典型代表。
标签 TAGS
作者 POET
苏辙 1039年-1112年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待