答孔平仲惠蕉布二绝其二

苏辙 · 宋

灯笼白葛扇裁纨，身似山僧不似官。

更得双蕉缝直掇，都人浑作道人看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感旷达 · 淡泊

创作背景

元祐京师酬唱

此诗作于宋哲宗元祐年间，苏轼时任翰林学士知制诰，身处京师开封。孔平仲赠予蕉布，苏轼作此二绝以答。诗作反映了元祐更化时期，苏轼虽居高位但内心向往归隐的矛盾心境与文人雅趣。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。全诗四句二十八字，讲究平仄格律与押韵规范。此体短小精悍，便于即事抒怀，是宋代文人日常酬唱的常用体裁。

情感 · 解读

诗中核心情感为旷达淡泊，展现了诗人超脱世俗官场的生活态度。通过自述身着布衣、形似山僧的形象，表达了不慕荣华、安贫乐道的精神追求，体现了宋代士大夫崇尚的清雅之风。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词

灯笼指一种形状像灯笼的便帽。白葛是白色的葛布，质地粗厚凉爽。纨指细绢。直掇指古代士大夫穿的一种长袍，也作'直裰'。浑作意为全都当作。

逐句释义

头上戴着白葛布做的灯笼形便帽，手里摇着裁绢制成的扇子。我这身打扮看起来像山里的和尚，一点也不像朝廷的官员。又得到两匹蕉布缝制了一件长袍。京城里的百姓看到我，全都把我当成修行的道士了。

核心主旨

这首诗通过描写诗人收到朋友赠送的蕉布后缝制衣裳的趣事，生动刻画了自己穿着朴素、不拘小节的形象。诗人自嘲虽然做着官，但外表和内心更像清心寡欲的出家人，表达了他淡泊名利、追求自在生活的豁达心态。

跨学科 · 是什么

植物学：葛与蕉植物学

诗中'白葛'指葛藤纤维织成的布，透气性好，适合夏季。'蕉布'是用芭蕉茎纤维织成的布，质地轻细。这两种植物纤维都是古代重要的天然纺织材料，体现了古人对植物资源的巧妙利用。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

朗读时语调要轻松幽默。前两句'灯笼/白葛/扇/裁纨，身似/山僧/不似/官'节奏明快，'不似官'可读得稍重以示自嘲。后两句'更得/双蕉/缝/直掇，都人/浑作/道人/看'要读出趣味，'道人看'三字可适当拖长，表现百姓的误解。

句式仿写

本诗运用了'身似...不似...'的对比句式。可仿写：'心似闲云不似客'，表达一种超脱的心境；或'貌似孩童不似翁'，描写老顽童的形象。

写作应用

名句'身似山僧不似官'可用于描写人物淡泊名利、安贫乐道的品质。在写人记事或议论抒情中，可引用此句来赞美那些虽身居高位或富足环境，却保持朴素作风、不被物质所累的人。

关联知识图谱

孔平仲赠诗友人

孔平仲赠蕉布给苏轼，苏轼作诗答谢，二人有诗歌往来。

名句 CLASSIC LINES

身似山僧不似官

此句直抒胸臆，以'山僧'与'官'的强烈反差自嘲。

标签 TAGS

旷达淡泊地理学植物学社会学

作者 POET

苏辙 1039年-1112年

北宋仁宗嘉祐二年进士，官至门下侍郎，北宋著名散文家

答孔平仲惠蕉布二绝 其二