送表弟程之元知楚州

与君外兄弟,初如一池鱼。

中年云雨散,各异涧谷居。

客舍复相从,语极长唏嘘。

青衫奉朝谒,白发惊晨梳。

百年不堪把,一樽欢有余。

清言我未厌,昨夜闻除书。

淮南旱已久,疲民食田蔬。

诏发上供米,仍疏古邗渠。

要须贤使君,均此积岁储。

径乘两桨去,不待五马车。

别离难重陈,劳徕不可徐。

政成得召节,岁晚当归欤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民 · 惜别
创作背景
元丰七年创作
此诗作于宋神宗元丰七年(1084年),时苏轼由黄州移汝州,途经金陵、真州等地。程之元(字德孺)是苏轼表弟,此时受命知楚州。苏轼刚经历“乌台诗案”后的贬谪生涯,心境苍凉,面对表弟赴任救灾的重任,感慨万千。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,不讲究严格的平仄对仗,形式灵活自由。五言古诗源于汉代,兴盛于魏晋南北朝,至宋代仍为文人抒情言志的重要载体。苏轼此作笔力苍劲,情感深沉,体现了宋诗以文为诗、好议论、重理趣的典型特征。
情感 · 解读
全诗情感层次丰富,既有表兄弟间久别重逢又匆匆离别的深厚亲情与感伤,又交织着对时光流逝、白发早生的身世之叹。更为重要的是,诗人将对亲人的惜别之情升华为对淮南旱灾百姓的深切忧虑,寄托了对表弟为官清廉、救民水火的殷切期望。

基础解读 READING

语文核心知识
外兄弟
指姑母或舅父的儿子,即表兄弟。诗中指程之元,他是苏轼舅父程浚之子,两人关系亲密。在古代宗法社会中,外兄弟虽不同姓,但亲情深厚,常以兄弟相称。
青衫
古代低级官员所穿的服色。宋代规定,八品九品官员穿青色公服。苏轼此时虽有名望,但官阶不高,且经历贬谪,借指自己仕途坎坷、年华老去的境遇。
逐句释义
我和你是表兄弟,年轻时像同一个池塘里的鱼一样亲密无间。到了中年,像云雨一样散开,各自居住在不同的山涧山谷里。在旅舍又相遇了,说话说到深处忍不住长长叹息。穿着青色官服去上朝,早上梳头时发现白发,心里一惊。人生百年抓不住,但这杯酒喝得很高兴。你的高谈阔论我没听厌,昨天晚上听到了任命书。淮南干旱很久了,百姓疲劳只能吃田里的蔬菜。皇上下诏发放上供的米,还要疏通古老的邗沟。必须要有贤明的长官,才能公平分配这些存粮。你坐船直接去,不用等五匹马拉的大车。离别的话难再说一遍,安抚百姓的事不能慢。等政绩做好了拿到回朝的符节,年底应该就能回来了。
核心主旨
这首诗是苏轼送别表弟程之元去楚州做官时写的。诗里先写了兄弟俩的深厚感情,感叹时光过得快。然后重点写了淮南闹旱灾,百姓很苦。苏轼希望表弟做一个好官,赶紧去救灾,把粮食公平地分给百姓,不要辜负大家的期望。
跨学科 · 是什么
旱灾地理学
淮南地区位于淮河中下游,气候受季风影响,降水年际变化大,容易发生旱灾。诗中提到百姓吃田里的蔬菜,说明旱灾严重,粮食绝收,这是对当时气候灾害的真实记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗情感深沉,前半部分回忆、感叹,语速较慢,读出沧桑感。后半部分谈到旱灾和期望,语速要稍快,读出焦急和勉励的语气。特别是“要须贤使君”一句,要读得坚定有力。
句式仿写
“中年云雨散,各异涧谷居”运用了比喻手法。可以仿写:少年同窗读,散作满天星。或者:毕业如鸟飞,各自寻枝栖。
写作应用
“要须贤使君,均此积岁储”这句诗可以用在关于责任、公平、为民服务的作文中。比如写领导要公正分配资源,或者写干部要关心百姓疾苦,都可以引用这句诗来增加文采。
关联知识图谱
苏轼同作者
本诗作者,北宋著名文学家、书法家、画家。
程之元酬唱赠答
苏轼表弟,字德孺,时任楚州知州。

名句 CLASSIC LINES

要须贤使君,均此积岁储
此二句为全诗“诗眼”,集中体现了苏轼的民本思想。诗人勉励表弟要做“贤使君”,公正地调配积存的粮食,救济灾民。这不仅是临别赠言,更是苏轼政治理想的投射,历代评价甚高,视为官者之箴言。

标签 TAGS

作者 POET

苏辙 1039年-1112年
北宋仁宗嘉祐二年进士,官至门下侍郎,北宋著名散文家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待