得告家居次韵贡父见寄

指皇帝给予官员休假或准予退休归家。在这里特指苏轼获得皇帝批准，暂时回家休息，体现了皇帝的恩典。这是理解全诗背景的关键词语。

原指古代京城的九座城门，这里代指北宋都城汴京的宫门或城门。听到车马经过九门开启的声音，说明诗人身处京城，且时间已是早朝之后。

君王恩准我休假归来，雨后的庭院里长满了绿苔。起床问时辰已是日上三竿，躺着听宫门开启车马经过的声音。连日收到你封好的书信和新作，手腕脱臼般酸痛可知你才华横溢。等到天晴干燥时我再去追随你的车后，那时的尘土热度应该不会像死灰一样。

这首诗描写了诗人获准休假后的闲适生活。通过睡到自然醒、看庭院绿苔等细节，表现了摆脱官场束缚后的轻松愉快，同时也表达了对朋友才华的赞赏和期待相聚的心情。