和子瞻过岭
山林瘴雾老难堪，归去中原荼亦甘。
有命谁令终返北，无心自笑欲巢南。
蛮音惯习疑伧语，脾病萦缠带岭岚。
手挹祖师清净水，不嫌白发照毵毵。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感旷达
创作背景
建中靖国元年北归
此诗作于宋徽宗建中靖国元年（1101年），苏轼遇赦自海南北归，苏辙此诗为和答苏轼《过岭》之作，记录了兄弟二人历经贬谪后重逢前的复杂心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句五十六字，严格遵循格律规范，代表了宋代文人诗的主流文体特征。
情感 · 解读
核心情感表现为历经磨难后的豁达超然。诗人以自嘲口吻化解归途坎坷，既有对命运无奈的接受，更有看透世事后的从容淡定。
基础解读 READING
语文核心知识
荼
“荼”指苦菜，这里代指苦味。诗人说回到中原，连苦菜吃起来也是甜的，用夸张的手法表达了对家乡的思念和归乡的喜悦。
首联释义
山林间的瘴气雾霭让老年人难以忍受，回到中原去，哪怕是苦菜吃起来也是甘甜的。
颔联释义
命运安排谁让我最终能返回北方？我本无心仕途，此刻却自嘲想要像鸟儿一样在南方筑巢定居。
颈联释义
习惯了南方的口音，反而怀疑那是北方的粗俗方言；脾胃疾病缠身，带着岭南的山岚瘴气。
尾联释义
双手捧起祖师传下的清净之水，不嫌弃水中映照出的白发，虽然它已经变得长长而凌乱。
主旨概括
这首诗写了苏辙和哥哥苏轼翻越大庾岭北归时的情景。诗人感叹岭南环境的恶劣，表达了对中原家乡的深深思念，同时也表现了面对命运起伏的豁达态度和兄弟间的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
大庾岭地理学
大庾岭是五岭之一，位于江西和广东交界处。在古代，它是中原地区和岭南地区的分界线，气候差异很大，过了岭就是瘴气较重的南方。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速要平缓沉稳。首联“难堪”读出沉重感，“甘”字要读出欣慰。颔联“自笑”处可带一点苦笑的语气。尾联要读得宁静、超脱。
句式仿写
可以模仿“归去中原荼亦甘”的句式进行仿写，运用反衬手法，表达心情对味觉或感觉的影响。例如：“回到故园风亦暖”、“重逢挚友雨亦晴”。
写作应用
“归去中原荼亦甘”这句诗可以用在写作中，形容对家乡的热爱和思念，或者表达乐观豁达的心态。比如写“无论生活多么艰苦，只要心中有家，便如苏辙所言‘归去中原荼亦甘’。”
关联知识图谱
苏轼人物关联
本诗为和答苏轼《过岭》之作，苏轼与苏辙为兄弟关系，并称“二苏”。
名句 CLASSIC LINES
归去中原荼亦甘
此句为全诗核心名句，化用《诗经》典故，以“荼亦甘”反衬归乡之心的急切与对中原的眷恋，展现了诗人身处逆境仍能自我宽慰的精神境界。
标签 TAGS
作者 POET
苏辙 1039年-1112年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待