三不归行

客心摇摇若悬旌,三度欲归归不成。

方春欲归我自懒,秋冬欲归事自变。

问我欲归定何时,天公默定人不知。

孔公晚岁将入楚,盘桓陈蔡行且住。

昭王已死不复南,意欲归老父母邦。

卫灵父子无足取,姑尔息肩俟东鲁。

三桓岂知用圣人,哀公亦自不能臣。

冉求一战却齐虏,请君召师君亦许。

归来闭户理诗书,弁冕时出从大夫。

梦见周公已不复,老死故国心亦足。

孔公愈老愈屯邅,顾我未及门下贤。

乡邦万里不能往,妻孥近寄颍川上。

依嵩架颍结茅茨,自问此志于何期。

汝南一寓岁行复,来年归去栽松竹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感向往 · 愁思 · 旷达 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
崇宁年间谪居汝州所作
本诗作于北宋徽宗崇宁二年(1103年),当时苏辙因元祐党籍被贬谪,先后辗转多处安置,三次谋划归乡都因故未能成行,暂居汝南时期创作此诗。创作动因是作者有感于自己漂泊无定的处境,借孔子周游列国难归的典故抒发心境,交代自己定居颍川的人生规划。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代汉族诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴。它起源于汉代民歌,经过魏晋南北朝的发展,到唐代完全成熟。该体裁不受近体诗格律、平仄、对仗的严格限制,句式灵活,篇幅可长可短,押韵自由,便于抒发复杂浓烈的情感,在唐宋时期被文人广泛使用。本诗属于标准的七言古体作品,句式整齐,节奏舒展,符合七古的典型特征。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是漂泊无依、三度欲归不成的羁旅惆怅,第二层是对归乡安居、耕读终老的人生向往,第三层是借孔子遭遇自况后消解愁绪的旷达释然。情感表达真挚平实,没有刻意的悲苦渲染,符合苏辙晚年诗歌的典型风格,历代解读对核心情感的共识度极高。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
悬旌指悬挂在空中的旌旗,这里用来比喻心神不定、飘摇无依的状态。屯邅读音为zhūn zhān,形容处境困顿、前进不顺的样子。弁冕是古代贵族官员戴的礼帽,这里代指官方的公共活动。息肩意思是卸下负担,得到休息。俟是等待的意思,东鲁指孔子的故乡鲁国,也就是现在的山东曲阜一带。茅茨指用茅草盖的房屋,是古代平民居住的房屋类型。这些字词都是宋代诗文的常用词,没有生僻的通假字或者古今异义。
逐句白话释义
客居在外的心像悬挂的旌旗一样飘摇不定,三次想要归乡都没能成功。春天想要回去的时候是我自己犯懒不想动身,秋冬想要回去的时候又突发变故走不了。问我到底什么时候能回去,上天默默定下了日期没有人能知道。孔子晚年想要到楚国去,在陈蔡两国之间徘徊走走停停。楚昭王已经死了就不再往南走,心里想要回到故乡养老。卫灵公父子不值得他辅佐,姑且暂时卸下负担等待回到东鲁的机会。鲁国的三桓家族哪里懂得任用圣人,鲁哀公自己也不能把他当做臣子对待。冉求打了一仗击退了齐国的入侵者,请求鲁君召回孔子鲁君也答应了。孔子回到家乡之后关起门来整理诗书,有时候戴着礼帽出门跟着大夫们参加活动。已经不再梦见周公了,老死在故乡心里也很满足。孔子越老处境越困顿,回头看我还比不上他门下的贤人。故乡远在万里之外没办法回去,妻子儿女最近寄居在颍川边上。靠着嵩山挨着颍水搭建茅草屋,自己问自己这个志向什么时候能实现。在汝南住了一年马上就要满了,来年回去栽上松树和竹子。
核心主旨与内容概括
这首诗是苏辙晚年的作品,围绕“三度欲归归不成”的核心主题展开。开篇先直接点明自己三次想归乡都没能成功的处境,引出自己羁旅漂泊的愁思。中间部分用孔子周游列国多年才得以回到故乡的典故,来宽慰自己当下的处境。最后部分回到自身的现实情况,交代自己想要在颍川搭建房屋定居的规划,表达了自己想要归隐田园、耕读终老的人生志向。整首诗的情感没有特别激烈的起伏,整体风格平实自然,读起来非常真挚动人。
跨学科 · 是什么
孔子周游列国史实历史学
孔子是春秋时期的著名思想家,儒家学派的创始人。他55岁的时候带领弟子离开鲁国周游列国,想要找到能实现自己政治主张的君主。他先后到过卫国、曹国、宋国、郑国、陈国、蔡国、楚国这些国家,一共走了14年都没有得到重用。68岁的时候他才被鲁国的国君派人接回故乡,回到鲁国之后他专心整理古代典籍,教育弟子,直到73岁去世。诗里写的孔子的经历都是历史上真实发生的事情,没有虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平缓沉稳,不要有太大的起伏。开头两句“客心摇摇若悬旌,三度欲归归不成”要读得稍慢,读出漂泊的惆怅感。中间讲孔子经历的部分,语气要沉稳,读出叙事的平实感。最后部分讲自己归隐规划的内容,语气要放轻松,读出释然的感觉。每句七言都可以在第四个字的位置稍作停顿,比如“客心摇摇/若悬旌,三度欲归/归不成”,这样读起来节奏清晰,也更容易理解诗句的意思。
基础句式仿写指导
这首诗开篇“客心摇摇若悬旌,三度欲归归不成”的句式非常适合仿写,它的结构是“抽象情绪+具象比喻,具体事件+核心状态”。我们仿写的时候可以先把想要表达的情绪用一个具体的意象比喻出来,再点明对应的具体事件。比如表达备考的焦虑可以写“我心惶惶若擂鼓,三度刷题题不对”,表达想家的情绪可以写“我心切切若归雁,数次买票票难抢”。这种仿写难度不高,只要找到贴切的比喻就能写出很生动的句子,非常适合日常写作使用。
核心名句写作应用
名句“客心摇摇若悬旌,三度欲归归不成”适合用在表达羁旅愁思、归乡不得的文章里。比如写春节因为工作不能回家的散文,可以用这句话开头,引出自己不能回家的遗憾;写游记类的文章,提到自己在外地漂泊多年没有回去的经历,也可以用这句话来表达自己的心情;写给家乡的书信里,用这句话能非常贴切地表达自己对家乡的思念。用的时候不需要额外修改,直接引用就能准确传达情绪,适配的场景非常广泛。
关联知识图谱
《水调歌头·徐州中秋》同主题
《水调歌头·徐州中秋》是苏辙早期的羁旅主题作品,和《三不归行》一样都抒发了苏辙漂泊在外、思念亲人故乡的情感,都是苏辙羁旅类作品的代表作。两首作品的核心情感内核一致,只是创作的人生阶段不同,风格有明显的差异。

名句 CLASSIC LINES

客心摇摇若悬旌,三度欲归归不成
这句用悬挂的旌旗比喻飘摇不定的羁旅之心,直白点明“三不归”的主题,意象生动贴切,极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

苏辙 1039年-1112年
北宋仁宗嘉祐二年进士,官至门下侍郎,北宋著名散文家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待