上巳日久病不出示儿侄二首 其二

卧闻诸子到西湖,鹄鹭翩翩众客俱。

纨扇藤鞋试轻𫘝,只鸡斗酒助欢娱。

行歌久已饶渠辈,睡美犹应属老夫。

春服既成沂可浴,孔门世不乏迂儒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
晚年病居
此诗作于诗人晚年病居时期,具体创作年份虽难确考,但据诗中“老夫”、“久病”及儿侄辈已能出游推断,当属其晚年作品。时值上巳节,诗人因病未能参与家族西湖游宴,故作此诗示儿侄。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴。全诗八句五十六字,严格遵循格律规范,代表了宋代士大夫阶层精严的诗歌艺术追求。
情感 · 解读
诗人以久病不出之身,闻儿辈出游,虽未亲往,却无落寞,反生旷达。全诗情感由卧病之静转向精神之远,体现了宋儒特有的生活哲学与精神自足。

基础解读 READING

语文核心知识
翩翩
形容轻快地飞舞或行动的样子。诗中形容“鹄鹭”飞翔的姿态,也隐喻客人们风度翩翩。该词生动形象,读来朗朗上口。
𫘝
同“快”,指快马。诗中“试轻𫘝”意为尝试骑乘轻快的马匹。这是一个生僻字,保留了古汉语的书写习惯。
卧闻诸子到西湖
我躺在病床上,听说孩子们已经去了西湖游玩。
鹄鹭翩翩众客俱
天鹅和白鹭在空中翩翩飞舞,众多的游客都在那里。
纨扇藤鞋试轻𫘝
拿着团扇穿着藤鞋,试着骑上轻快的马儿。
只鸡斗酒助欢娱
带着一只鸡和一斗酒,来助兴取乐。
行歌久已饶渠辈
边走边唱这种乐事,我早就让给你们这些晚辈了。
睡美犹应属老夫
美美地睡上一觉,这享受应该还是属于我老头子的。
春服既成沂可浴
春天的衣服做好了,就可以去沂水洗澡了。
孔门世不乏迂儒
孔子的门徒里,世上从来不缺像我这样迂腐的读书人。
核心主旨
这首诗写了上巳节时,诗人因病卧床,听说儿侄们去西湖游玩的情景。诗人没有感到失落,反而觉得把游玩的快乐让给晚辈很好,自己享受睡觉的快乐就够了。最后借用典故,幽默地自嘲是个迂腐的读书人,表现了诗人乐观豁达的心态。
跨学科 · 是什么
上巳节历史学
上巳节是中国的传统节日,时间在农历三月三日。古时候人们会在这一天到水边洗澡,以此洗去不祥和晦气,后来也变成了游玩和聚会的日子。这首诗的标题就点明了时间是上巳节。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调要轻松幽默。前四句描写儿侄游玩,语速可稍快,体现欢快气氛。后四句转入诗人自我调侃,语速放缓,“睡美”二字要读得惬意,“迂儒”二字要读出自嘲的意味。
句式仿写
“行歌久已饶渠辈,睡美犹应属老夫”运用了对比手法。可仿写:跑步早已让给你们,躺平还是留给我吧。
写作应用
名句“春服既成沂可浴,孔门世不乏迂儒”可用于描写春游、谈论传统读书人的情怀,或用于表达自嘲、豁达人生态度的作文中。
关联知识图谱
三月三同义概念
上巳节在魏晋后固定为农历三月三日,故诗题“上巳日”即指三月三。

名句 CLASSIC LINES

春服既成沂可浴,孔门世不乏迂儒
此联化用《论语·先进》典故,将儿辈春游比作孔子“浴乎沂”的曾点之乐,自嘲“迂儒”实为坚守儒家精神。该句体现了宋诗“以议论为诗”、“以才学为诗”的典型特征。

标签 TAGS

作者 POET

苏辙 1039年-1112年
北宋仁宗嘉祐二年进士,官至门下侍郎,北宋著名散文家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语75 知识点
二期上线 · 敬请期待