九日阴雨不止病中把酒示诸子三首 其三
庭菊兼黄白，村醪杂圣贤。
微吟还自喜，不饮信徒然。
陶亮贫非病，孟嘉醒亦颠。
相看莫相笑，与尔各当年。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
晚年闲居
此诗为苏辙晚年退居颍昌（今河南许昌）时期所作。诗人此时历经宦海沉浮，远离政治中心，生活趋于平淡。诗题中“九日”指重阳节，“病中”点明身体状况，“示诸子”表明这是写给晚辈的家庭诗作。创作背景反映了诗人晚年生活安闲、心境平和但偶有感慨的状态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗共八句，每句五字，讲究平仄格律与对仗。五言律诗起源于南北朝，至初唐沈佺期、宋之问时定型，是唐代诗歌的重要体裁之一。此体要求颔联、颈联对仗工整，声律和谐，能够体现诗人严谨的格律素养与深厚的语言功力。
情感 · 解读
诗中核心情感为旷达自适，诗人身处病中且逢阴雨，却以把酒赏菊自娱。通过自比陶潜与孟嘉，展现了安贫乐道、不拘礼法的人生态度。情感层次由病中的无奈转为把酒的喜悦，最终升华为对人生际遇的坦然与对过往岁月的怀念，体现了宋人特有的理趣与豁达。
基础解读 READING
语文核心知识
村醪杂圣贤
“村醪”指农家自酿的浊酒，质量普通。“圣贤”此处运用了代指手法。在古代酒品分类中，清酒被称为“圣”，浊酒被称为“贤”。诗人说村酒混杂了圣与贤，是幽默地形容酒质浑浊、清浊混杂。这句诗语言通俗，生动地写出了诗人饮用农家自酿土酒的情景，体现了生活的真实与质朴。
全诗白话释义
庭院里的菊花盛开着黄色和白色的花朵。杯中的村酿浊酒混杂着所谓的“圣”与“贤”。我低声吟诵诗句，心中暗自欢喜。如果信佛却不饮酒，那这信仰也太徒然了。陶渊明虽然贫穷但并不是生病。孟嘉即使没喝醉，行为也像疯癫一样。我们互相看着不要发笑。我和你们都曾有过年轻的时候。
核心主旨
这首诗的核心主旨是表达诗人病中旷达的人生态度。诗人在重阳节遭遇阴雨，身体抱恙，但他依然坚持把酒赏菊。通过对自己饮酒行为的辩解和对历史人物的引用，诗人表达了不拘泥于世俗礼法、安享当下的思想。全诗语言平淡自然，情感真挚，展现了诗人晚年从容面对生活起伏的修养。
跨学科 · 是什么
重阳节习俗民俗学
农历九月九日为重阳节，是中国传统节日。古俗在此日有登高、赏菊、饮菊花酒、佩茱萸等活动，意在避灾祈福。诗题“九日”即指此节。诗中“庭菊”、“把酒”紧扣重阳赏菊饮酒的习俗。虽然天气阴雨且诗人病中，但依然遵循节日传统，体现了民俗文化对文人生活方式的深刻影响。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读此诗时，语调应平和舒缓，体现诗人晚年闲适的心境。首联叙事，语调平稳；颔联“微吟还自喜”略带愉悦，“不饮信徒然”可读出诙谐之意。颈联对仗工整，需读出节奏感，“贫非病”、“醒亦颠”重读以示强调。尾联“相看莫相笑”转为亲切，最后“各当年”三字应读出沧桑感与豁达。
句式仿写
本诗颈联“陶亮贫非病，孟嘉醒亦颠”为极好的仿写范例。句式特点为“人名+特征+否定/肯定+对比性状”。可引导学生仿写人物评价或自我抒怀。例如：“李白狂非傲，杜甫悲亦壮”。通过仿写，学生可以学习如何运用典故与对比手法来凝练地表达人物性格与精神风貌。
写作应用
核心名句“陶亮贫非病，孟嘉醒亦颠”可用于“安贫乐道”、“人生态度”、“坚守本心”等主题的写作中。在论述如何在困境中保持乐观、如何正确看待物质与精神的关系时，引用此句可增加文章的文化底蕴。例如，在写面对生活挫折时，可用此句论证“内心的富足胜过物质的贫乏”。
关联知识图谱
陶渊明同典故
诗中“陶亮”即指陶渊明，诗人借其“贫非病”典故自况，表达安贫乐道之志。
孟嘉同典故
诗中引用孟嘉落帽典故，反用其意，以“醒亦颠”表达不拘礼法的态度。
名句 CLASSIC LINES
陶亮贫非病，孟嘉醒亦颠
此联为全诗核心名句，运用典故精当。诗人以陶渊明（陶亮）自况，言己之贫非因致病；又引孟嘉落帽典故，反其意而用之，谓清醒之人亦似疯癫。诗句对仗工整，意蕴深厚，既表达了对先贤风骨的追慕，又巧妙化解了病中把酒的尴尬，展现了极高的艺术表现力。
标签 TAGS
作者 POET
苏辙 1039年-1112年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待