赠舍弟

秦云蜀浪两堪愁,尔养晨昏我远游。

千里客心难寄梦,两行乡泪为君流。

早驱风雨知龙圣,饿食鱼𫚥觉虎羞。

袖里镆铘光似水,丈夫不合等闲休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思亲
创作背景
晚唐漫游时期创作
本诗为杜荀鹤晚唐僖宗年间漫游关中秦地时所作,当时诗人为谋求仕途离乡远游,胞弟留在蜀地家中照料双亲,兄弟二人相隔千里。诗人有感于两地分隔的羁旅愁思,同时有感于晚唐乱世士人报国无门的处境,创作本诗寄赠弟弟,既抒发思念也传递共勉之志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是唐代成熟的近体诗品类。七言律诗要求全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,全诗符合固定平仄、押韵规则。该体裁在初唐时期逐步定型,盛唐之后成为古代文人创作的主流诗歌体裁之一,兼具格律规整性与情感表达的张力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层次是羁旅异乡的诗人对身居蜀地、侍奉双亲的弟弟的深切牵挂与思念,满溢手足温情。第二层次是诗人在思亲之外,抒发自己不甘虚度年华、立志建功立业的刚健抱负,同时也暗含对弟弟的共勉之意,整体情感沉挚又不失昂扬之气,是古代亲情赠别诗中少见的兼具柔肠与壮志的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是舍弟,是古代对自己弟弟的谦称,是古人日常交往中常用的礼貌用语。第二个重点词是晨昏,指代晨昏定省的传统礼仪,指子女早晚向长辈问安的孝行。第三个重点词是镆铘,也写作莫邪,是古代传说中的名剑,后世常用来代指宝剑、也用来比喻人的才能与抱负。第四个重点词是等闲休,指随便放弃、虚度光阴,等闲就是平常、随便的意思。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的用法,符合杜荀鹤诗歌直白浅切的整体风格。大家可以结合上下文很容易理解这些字词的具体含义。这些字词的释义都是古代汉语中的通用释义,没有特殊的语境引申义。
逐句白话释义
第一句的意思是,秦地的云和蜀地的浪,两处的景象都让人产生愁绪。第二句的意思是,你在家中早晚侍奉双亲,而我却在远方漂泊游历。第三句的意思是,我在千里之外做异客,连想要在梦里和家人相见都很难实现。第四句的意思是,两行思念家乡的眼泪,都是为你而流的。第五句的意思是,看到龙能早早呼风唤雨,就知道龙是有灵性的圣物。第六句的意思是,看到老虎饿了只能吃小鱼小虾,就会为老虎感到羞耻。第七句的意思是,我袖子里藏着的镆铘宝剑,剑光像水一样清冷透亮。第八句的意思是,男子汉大丈夫,不应该随便就放弃追求、虚度年华。整个释义没有添加文学修饰,完全忠实于诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人寄给家中弟弟的赠诗,首先描写了兄弟二人相隔两地的处境,抒发了诗人在外漂泊对弟弟和家人的深切思念之情。后半部分诗人通过龙和虎的比喻,引出自己的志向,勉励自己和弟弟都要像龙和猛虎一样,有自己的本领和追求,不能虚度男子汉的光阴。整首诗既有普通赠别诗的亲情温度,又有不同于一般赠别诗的刚健昂扬的气质,传递出积极进取的人生态度。大家阅读的时候可以同时感受到诗人的柔肠和壮志两种不同的情感特质。这首诗的内容非常直白,不需要太多背景知识就能读懂核心意思。
跨学科 · 是什么
秦地与蜀地的地理特征地理学
秦地和蜀地是唐代文人作品中经常出现的两个地域指代,大家只要知道秦在现在的陕西一带,蜀在现在的四川一带就可以理解诗句的意思。两地相隔千里,古代交通不便,所以兄弟二人很难见面,这是诗人产生愁绪的现实原因。我们现在有高铁和飞机,往返两地只需要几个小时,很难体会古人那种两地分隔的深切愁思。大家可以结合现在的交通状况对比理解古代的出行难度。这个地理知识是理解本诗创作背景的基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要先舒缓后昂扬,前半部分读思念的内容的时候语气要柔和低沉,后半部分读励志内容的时候语气要刚健有力。断句的规则是每句七言按照二二三的节奏断开,比如“秦云/蜀浪/两堪愁,尔养/晨昏/我远游”。读颔联“千里客心难寄梦,两行乡泪为君流”的时候可以稍微放慢语速,传递出思念的情绪。读尾联“袖里镆铘光似水,丈夫不合等闲休”的时候要加重语气,语速稍快,传递出昂扬的志气。大家可以多练习几遍,找到情绪变化的节奏。诵读的时候注意不要读错字音,镆铘的读音是mò yé,不要读错。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗的颔联和颈联的对仗句式,对仗就是上下两句的词性、结构都要一一对应。比如“千里客心难寄梦,两行乡泪为君流”,“千里”对“两行”都是数量词,“客心”对“乡泪”都是名词,“难寄梦”对“为君流”都是动宾结构。大家仿写的时候可以先从简单的写景或者抒情的句子练起,比如“满山秋叶惊客绪,一岸芦花动客愁”就是符合对仗规则的仿写。仿写的时候不需要追求平仄完全对应,先做到词性和结构对应就可以。大家可以多找一些七言律诗的对仗句来参考,慢慢掌握对仗的技巧。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“袖里镆铘光似水,丈夫不合等闲休”可以用在很多日常写作的场景中。第一个场景是励志类的作文,比如写自己的理想、奋斗的决心的时候,可以用这句话收尾,增强文章的感染力。第二个场景是写给朋友、同学的毕业赠言,用这句话勉励对方积极进取,非常合适。第三个场景是写读后感、观后感的时候,当你读到或者看到有志气的人物事迹的时候,可以用这句话来表达你对人物的赞赏和自己的感悟。大家使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,引用的时候注意加上引号。
关联知识图谱
杜荀鹤《春宫怨》同作者
《春宫怨》是杜荀鹤的另一首经典代表作,和本诗一样都具有语言浅切、表意直白的特点,是杜荀鹤不同题材作品的典型代表。大家读完本诗之后可以阅读《春宫怨》,全面了解杜荀鹤的创作风格。
干将莫邪铸剑传说同典故
本诗中的镆铘就是莫邪,是古代传说中干将、莫邪夫妇铸造的名剑,后世常用莫邪、镆铘代指宝剑,这个典故是理解本诗尾联比喻义的基础。

名句 CLASSIC LINES

袖里镆铘光似水,丈夫不合等闲休
这两句以宝剑为喻,抒发男儿当立志进取的抱负,语言刚健有力,是杨牢诗中的名句。

标签 TAGS

作者 POET

杨牢 802年-858年
唐代诗人、进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待