六月十三日病起走笔寄仇池

入伏节气变,翛然如九秋。

墙上有短树,庭下风飕飕。

风来吹我衣,虻蚋各已收。

移床就堂下,仰见月成钩。

但与支体快,不作腑脏谋。

半夜起寒热,展转脱水䲡。

药剂失先后,欲速反见留。

不免召杨子,把臂揣厥由。

笑我冷治冷,徒尔苦舌喉。

授我桂与姜,乃始与病投。

逾旬不出户,映牖披重裘。

遥闻南山下,不与他土侔。

山寒雪不解,清气昼夜浮。

余冷入市城,烦热遭濯漱。

况乃郡斋静,满地贮清流。

露湿荷叶净,月上松柏幽。

墙头白杨树,秋声无时休。

夜蜩感寒气,上树鸣啾啾。

野鹤弄池水,落拍翅羽修。

此处虽可爱,慎勿恣意游。

凡人爱凉冷,凉冷乃热雠。

试扫北窗下,静卧却所忧。

屏扇去冰雪,虚室风自油。

岁热强自厚,良药彼有不。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感悟
月份六月
创作背景
苏轼知密州时期
此诗作于宋神宗熙宁八年(1075年),苏轼时任密州知州。诗中提及的“南山”、“郡斋”与密州(今山东诸城)地理环境相符,时年苏轼四十岁。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属五言古诗体裁,不拘泥于近体诗格律,用韵自由。五古源于汉代,至唐宋依然盛行,适合叙事与抒情结合的长篇创作。苏轼此作笔触流畅,体现了宋诗以文为诗、好议论的特点。
情感 · 解读
诗中蕴含了诗人病愈后的身心轻松与对自然景色的喜爱。同时,通过治病过程的反思,表达了对“欲速则不达”的感悟,以及顺应自然、切忌贪凉的养生哲理。

基础解读 READING

语文核心知识
翛然
翛然(xiāo rán),形容无拘无束、自由自在的样子,这里形容天气突然变得凉爽,仿佛到了秋天。这是一个书面语词汇,常用于描写超脱或清爽的状态。
虻蚋
虻蚋(méng ruì),指牛虻和蚊蚋,都是吸食人畜血液的飞虫。诗中提到它们“各已收”,意思是天气转凉或起风后,这些虫子都不见了,让人感到舒适。
逐句释义
入伏时节气候本应变热,却忽然凉爽得像深秋。墙边有矮树,庭院里风吹得飕飕响。风吹动我的衣裳,蚊虫都已经躲藏起来。我把床移到堂屋下,抬头看见月亮像钩子一样。只求身体舒服,没有为脏腑健康做长远打算。半夜忽冷忽热,翻来覆去像离水的鱼一样难受。吃药的顺序不对,想好得快反而把病留下了。不得不请来杨子医生,拉着他的手臂询问病因。他笑我用凉药治凉病,白白苦了舌头和喉咙。他给我用了肉桂和生姜,这才开始对症下药。十多天不出门,在窗下披着厚皮衣。听说南山下,与其他地方不同。山寒雪未化,清气昼夜飘浮。冷气进城,洗去了烦热。郡斋很安静,满地流淌清泉。露水洗净荷叶,月光照着幽静松柏。墙头白杨树,秋声不停歇。寒蝉感寒气,上树鸣叫。野鹤戏水,梳理翅膀。这里虽可爱,但不要随意游玩。人爱凉冷,凉冷是热的仇敌。试着扫净北窗下,静卧消除忧愁。拿走冰扇,空室风自然柔和。天热要保重身体,良药就在那里。
核心主旨
这首诗记录了苏轼在夏天生病、治病到痊愈的过程。他因为贪凉生病,又因为乱吃药加重了病情,最后听了医生的话用热药治好了。诗中告诉我们要顺应自然规律,不要贪图一时的凉快,做事也不能急于求成。
跨学科 · 是什么
中医养生医学
诗中提到“凡人爱凉冷,凉冷乃热雠”,意思是人们夏天喜欢凉快,但过度贪凉会伤害身体。从中医角度看,夏天人体阳气外浮,内部反而虚寒,如果贪吃冷饮或吹风,寒气会侵入体内,导致腹泻、感冒等“阴暑”症状。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时要注意五言诗“二三”或“二一二”的节奏。例如“入伏/节气变,翛然/如九秋”,语调要平稳。读到“药剂失先后,欲速反见留”时,可以稍慢,读出那种后悔和感悟的语气。
句式仿写
诗中“药剂失先后,欲速反见留”是很好的对偶句,可以仿写。例如:“学习无计划,欲快反见慢”、“做事缺耐心,欲成反见败”。这种句式前后形成对比,能清楚地说明一个道理。
写作应用
名句“药剂失先后,欲速反见留”可以用在关于“耐心”、“过程与结果”或“欲速则不达”的作文中。比如写学习不能急于求成,或者写做事要讲究方法顺序时,引用这句诗能增加文章的说服力和文采。
关联知识图谱
欲速则不达同典故
诗中“欲速反见留”与成语“欲速则不达”意思完全一致,都说明过于性急反而不能达到目的,体现了相同的处世哲学。

名句 CLASSIC LINES

药剂失先后,欲速反见留
此二句为全诗名句,言简意赅地揭示了治病与处事的哲理。意指用药顺序失当,急于求成反而导致病程迁延,富有生活智慧与辩证思维。

标签 TAGS

作者 POET

苏辙 1039年-1112年
北宋仁宗嘉祐二年进士,官至门下侍郎,北宋著名散文家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待