和襄阳徐相公商贺徐副使加章绶

朱紫联辉照日新,芳菲全属断金人。

华筵重处宗盟地,白雪飞时郢曲春。

仙府色饶攀桂侣,莲花光让握兰身。

自怜亦是膺门客,吟想恩荣气益振。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激
创作背景
晚唐幕府唱和
本诗作于唐宣宗大中十二年(公元858年)至唐懿宗咸通元年(公元860年)之间。彼时徐商任山南东道节度使,镇守襄阳,王贞白游幕于其幕府中。适逢幕府中徐姓副使获授章绶、仕途晋升,徐商作贺诗,本诗是王贞白为和徐商贺诗而作。创作场景为幕府举办的贺喜华筵之上,属于典型的幕僚与府主的唱和应酬作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗。全诗共八句五十六字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,其中颔联、颈联严格对仗。格律上符合平起首句入韵规则,押韵统一采用平水韵上平十一真部,平仄搭配符合近体诗粘对要求。七言律诗成熟于盛唐时期,是唐代文人应酬、抒怀常用的诗体,在唐诗发展中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对徐副使获加章绶、仕途晋升的诚挚祝贺,对其才学、地位的由衷赞美。第二层是作者作为徐商幕府门客,因身处荣耀场合产生的归属感与振奋情绪,暗含对府主徐商知遇之恩的感激。整体情感基调昂扬明快,符合应酬唱和诗的礼仪规范,情感表达真挚得体。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
朱紫指唐代官员的官服颜色,三品以上官员穿紫色官服,五品以上穿朱红色官服,这里指代获加官的徐副使身份尊贵。章绶是系官印的彩色丝带,是古代官员身份品级的象征。断金人指才能出众、能做出精准判断的优秀人才。郢曲是楚地的高雅乐曲,源自阳春白雪的典故。攀桂指代科举考中进士,握兰指代身负重要职务的官员。膺门指名望显赫的世家或高官府邸,这里指代徐商的幕府。
逐句白话释义
首联:朱红、紫色的官服在阳光下辉映,光彩格外鲜亮,所有的美好荣耀都归于才能出众的贤才。颔联:豪华的宴席举办在宗族盟会的故地,高雅的乐曲响起时,楚地郢城的春色仿佛扑面而来。颈联:幕府里满是考中进士的优秀才俊,莲花幕府的光彩也要让给身负要职的徐副使。尾联:我暗自庆幸自己也是徐公门下的宾客,想到这份恩荣,吟诵诗句时精神更加振奋昂扬。
核心主旨概括
本诗是晚唐诗人王贞白在襄阳徐商的幕府中创作的唱和诗。当时幕府中的徐姓副使获得了官职晋升,加授章绶,府主徐商写下贺诗,王贞白写作本诗作为应和。全诗既表达了对徐副使仕途晋升的诚挚祝贺,对其才学与地位的赞美,也抒发了自己作为幕府门客身处荣耀场合的振奋心情,以及对府主知遇之恩的感激。
跨学科 · 是什么
唐代官服制度社会学
唐代有着严格的官服颜色制度,不同品级的官员穿不同颜色的官服,普通人不能随便使用朱色、紫色的服饰。这种制度是唐代等级社会的直观体现,通过服饰就能快速判断官员的品级高低。本诗开头用朱紫联辉,直接点明徐副使的官员身份尊贵,品级较高,符合唐代社会的服饰等级规则。大家熟悉的“满朝朱紫贵,尽是读书人”的说法,也是源自唐代的官服制度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要明快昂扬,符合贺诗的喜庆基调。断句参考:朱紫/联辉/照日新,芳菲/全属/断金人。华筵/重处/宗盟地,白雪/飞时/郢曲春。仙府/色饶/攀桂侣,莲花/光让/握兰身。自怜/亦是/膺门客,吟想/恩荣/气益振。首联要读出欣悦的语气,颔联读出场景的雅致,颈联读出赞美的语气,尾联读出振奋的情绪。诵读的时候语速可以稍快,体现出昂扬的氛围。
基础句式仿写指导
本诗的“白雪飞时郢曲春”一句,采用了“意象+场景+氛围感”的结构,非常适合仿写写景抒情的句子。仿写的时候,可以先选一个经典文化意象,比如“桂香”“月升”,再搭配对应的场景,比如“中秋夜”“吴山畔”,最后点明氛围感,比如“客思浓”“画意生”。示例:桂香飘处中秋月,月满之时客思浓。仿写的时候要注意前后意象的关联性,场景和氛围感要匹配,不要出现逻辑冲突的内容。
名句写作应用
核心名句“白雪飞时郢曲春”适合用在描写高雅文艺活动、喜庆文人聚会的场景中。比如学校举办诗词大会结束后写感悟,可以写“白雪飞时郢曲春,本次诗词大会上同学们的佳作迭出,让人充分感受到了古典文化的魅力”。也可以用在祝贺朋友在文艺比赛中获奖的场景,比如“白雪飞时郢曲春,恭喜你在书法大赛中斩获金奖,你的作品就像高雅的郢曲一样让人惊艳”。应用的时候要注意场景符合高雅、喜庆的属性,不要用在悲伤的场合。
关联知识图谱
阳春白雪同典故
本句化用了《宋玉对楚王问》中的阳春白雪典故,指代高雅的文艺作品,二者典故来源完全一致。该典故是楚文化的经典代表,广泛应用于历代文学作品中,用来赞誉高雅不凡的文艺创作。
《白鹿洞二首》同作者
《白鹿洞二首》是王贞白最广为人知的作品,其中“一寸光阴一寸金”是流传千古的名句,与本诗同为王贞白的代表性诗作。二者创作时间接近,都体现了王贞白清新典雅的诗风特点。

名句 CLASSIC LINES

白雪飞时郢曲春
该句对仗工整,意象典雅。

标签 TAGS

作者 POET

王传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待