与廖开甫自淮南同行赴举相别二十五年复相遇于蕲水县为诗赠之

束书吾初走夷门,倾盖得君恨不早。

兰溪驻马复相逢,二纪飞驰如电埽。

惜君憔悴力不任,顾我沧浪髪先暠。

忆昔同行气颇骄,青骢马快鞍鞯好。

荒山破屋风豪横,大泽长堂雪倾倒。

高谈洒落见天机,健句纵横滤腹藁。

辛勤始得到京邑,文辞不入春官考。

可怜六翮委沙泥,坐看群仙上蓬岛。

壮年多难寸心折,劲镞已衰难破缟。

而君施设有余才,西佐元戎夺城堡。

牛刀拂拭试一县,如引沧浪灌行潦。

归来赴愬天子庭,正欲披腹呈瑰宝。

片辞未吐疾先入,藜杖扶行色枯槁。

篮舆复指天涯去,长川横滥声浩浩。

骅骝不日归王闲,那久低摧卧霜草。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感感慨 · 期许 · 重逢
创作背景
重逢赠诗背景
本诗为北宋文人孔武仲所作,创作于其与早年一同赴京应举的友人廖开甫阔别二十五年后,在蕲水县意外相逢之际,当时廖开甫因患病仕途受阻,诗人作诗赠别以表慰藉与期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古体诗体裁,篇幅灵活,押韵不受严格格律限制,便于铺陈叙事、抒发跌宕情感,是宋代文人酬赠类诗歌常用体裁。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是与阔别二十五年友人意外重逢的沧桑感慨,二是对友人才干出众却仕途坎坷的怜惜不平,三是对友人未来终将得遇伯乐、施展抱负的坚定期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是倾盖,指路上遇见停车交谈,车盖靠在一起,形容初次交往就十分投缘。第二个是二纪,古代一纪为十二年,二纪是二十四年,这里是约指二十五年的分别时间。第三个是电埽,也写作电扫,形容速度极快,像闪电扫过一样。第四个是暠,意思是白色,这里指头发变白。第五个是春官,古代对礼部的别称,掌管科举考试事务。第六个是六翮,指鸟的翅膀,常用来比喻杰出的才能。第七个是元戎,指军队的主帅。第八个是牛刀,出自论语,比喻大才。第九个是骅骝,指红色的骏马,常用来比喻优秀的人才。
逐句白话释义
第一二句是说我当初背着书去京城赶考,刚认识你就十分投缘,只恨没能早点遇到你。第三四句是说如今我在兰溪边停下马又和你相逢,二十五年的时光飞驰而过,就像闪电扫过一样快。第五六句是说我怜惜你面容憔悴身体虚弱,再看我自己也在漂泊中头发早就白了。第七到十句是说回忆当年我们一起赶路的时候意气风发,骑着青骢骏马,配着很好的马鞍。第十一到十二句是说我们在路上遇到过荒山里破屋刮大风,大湖边的长堂里大雪倾倒的恶劣天气。第十三到十四句是说我们聊天十分洒脱,能领悟到自然的道理,写起诗来文思敏捷,都是从心里流出来的好句子。第十五到十六句是说我们辛辛苦苦才赶到京城,结果写的文章没有被礼部选中,科举落榜了。第十七到十八句是说可惜我们就像翅膀健美的鸟儿陷在了泥沙里,只能看着其他人考中当官像神仙一样登上蓬莱岛。第十九到二十句是说我们壮年的时候遇到很多磨难,心都被磨折了,就像已经钝了的箭头,很难再穿透薄薄的白绢。第二十一到二十二句是说你却很有才干,当年曾经在西边辅佐主帅攻下敌人的城堡。第二十三到二十四句是说你用大才干去当一个小小的县令,就像引清澈的河水去灌溉路边的积水一样轻松。第二十五到二十六句是说你回到京城想要向皇帝诉说自己的抱负,正打算把心里的才华都展现出来。第二十七到二十八句是说结果一句话都还没说就生病了,只能拄着藜木拐杖走路,脸色十分憔悴。第二十九到三十句是说你现在坐着竹轿又要去很远的地方,眼前的大河波涛汹涌,声音浩浩荡荡。第三十一到三十二句是说你这样的良马很快就会回到皇家的马厩里,怎么会长久地低着头趴在结霜的草地上受委屈呢。
核心主旨概括
这首诗记录了诗人和早年一同赴京赶考的友人廖开甫,阔别二十五年之后在蕲水县意外重逢的经历。诗人既感慨了时光飞逝、两人都饱经沧桑的境遇,也回忆了当年一同赶考的艰苦经历和少年意气,又赞许了友人出众的才干,惋惜他仕途不顺、怀才不遇的遭遇,最后表达了对友人未来一定能够得到重用、施展抱负的美好期许。
跨学科 · 是什么
北宋科举制度历史学
北宋时期科举考试是普通人进入仕途的主要途径,省试由礼部负责举办,一般在春天举行,所以也叫春闱,主考官被称为春官。考生要先通过本地的解试获得资格,才能到京城参加省试,省试落榜的话就不能获得做官的资格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗整体情绪起伏比较大,诵读的时候整体语速可以稍慢,带一点沧桑的语气。每一句的断句都是2-2-3的节奏,比如“束书/吾初/走夷门”,“倾盖/得君/恨不早”。回忆少年意气的部分可以稍微提高音量,语速稍快,体现出当年的豪情。感慨近况的部分语气要放低沉,带一点怜惜的感觉。最后两句期许的部分语气要上扬,坚定有力,体现出鼓励的感觉。
句式仿写指导
可以仿写本诗中用比喻写时光飞逝的句式“二纪飞驰如电埽”,结构是“时间+状态+比喻”,比如写和老同学重逢可以写“十载光阴如过隙”,写毕业多年的感慨可以写“三秋离别如弹指”。也可以仿写最后两句用比喻表达期许的句式,用某种事物比喻人,比如写鼓励朋友参加比赛可以写“雄鹰终会击长空,岂久徘徊在林梢”。
名句写作应用
“二纪飞驰如电埽”可以用在写久别重逢、同学聚会、故人重逢的作文里,放在开头引出时光飞逝的感慨,比如写小学同学聚会的作文开头可以写“二纪飞驰如电埽,距离我们小学毕业已经过去三十年了,当年的小伙伴如今再见面,很多都已经认不出来了”。“骅骝不日归王闲,那久低摧卧霜草”可以用在鼓励遇到挫折的朋友,或者写人才不会被埋没主题的文章里,比如写朋友创业失败安慰他的时候就可以用这句话,表达对方的才能不会被埋没,未来一定会成功。
关联知识图谱
《淮上喜会梁州故人》同主题
韦应物的《淮上喜会梁州故人》也是写和旧友阔别多年意外相逢的作品,和本诗主题完全一致,都抒发了时光飞逝、世事变迁的感慨。
骅骝典故同典故
骅骝代指人才的典故最早出自《穆天子传》,骅骝是周穆王的八骏之一,后世一直用来比喻杰出的人才,本诗和很多古典诗词都用到了这个典故。

名句 CLASSIC LINES

二纪飞驰如电埽;骅骝不日归王闲,那久低摧卧霜草
核心名句有两处:一是“二纪飞驰如电埽”,以比喻精准刻画岁月飞逝的沧桑感;二是“骅骝不日归王闲,那久低摧卧霜草”,以良马喻人才,表达对怀才不遇者的坚定期许。

标签 TAGS

作者 POET

孔武仲 1041年-1097年
北宋嘉祐八年进士,历任礼部侍郎、宝文阁待制等职,绍圣年间因元祐党争被夺职,池州居住后卒,为北宋江西文人集团重要成员。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待