和柯古穷居苦日喜雨

贞机指清净淡泊的心思，雅尚指高雅的志趣追求，揽葛指穿着粗葛布做的衣服，头焦指头部被太阳晒得发烫，润础指湿润的柱础，古人认为柱础湿润是降雨的前兆，铄石指能熔化石头的酷热天气，朱邸绶指王侯贵族家的官印绶带，代指官职，金门籍指出入宫廷的门籍，代指做官的资格，六义指《诗经》的风、雅、颂、赋、比、兴六种创作规范，这里代指好的诗作。

我心境淡泊很少有杂乱的思绪，高雅的志趣也不会走向偏激的方向。穿着粗葛布的衣服也不畏惧炎热，劳累的身体早就习惯了清贫的生活。脑袋晒得发烫也不是被火烤，后背流满汗也不是被火炙烤。正高兴看到柱础变得湿润，哪里还会担心热到能熔化石头的天气。我的追求向古代的贤人看齐，情感很难被外物影响而动摇。从来没有羡慕过王侯的官印，早就已经不惦记做官的资格。清净的小院已经变得凉飕飕的，老树上的叶子被风吹得沙沙响。你的诗作格律工整韵味纯正，我酒量太浅喝不下玉杯里的酒。衣架上已经换上了薄的单衣，浴床上换下了夏天穿的粗葛布。你就像寄居在卫国的黎侯一样有才华，你的诗作符合六义的规范格调非凡。

本诗是温庭筠和友人柯古的唱和之作，先写了盛夏酷热难耐的感受，再写看到降雨将至的征兆时的欣喜心情，之后表达了自己不羡慕权贵、安贫乐道的人生志趣，最后赞美了友人的诗作，体现了二人志趣相投的深厚友谊，整体内容贴近日常，情感真实自然。