夏夜坐游李左藏园常父子骏明叔毅父元忠时新除宣守不与朝参故断章及之

王城虽多贤,相过每希阔。

今夕复何夕,共此青天月。

邻园初刬筑,咫尺夷且洁。

胡床占势便,漫不就行列。

素华正冲融,湛露已凝冽。

群星亦自喜,点点欲萤灭。

衣襟稍凄凉,何处有炎热。

夐宜在山谷,乃复近城阙。

高谈追鸿冥,不堕世羁绁。

趣驾公等归,晨鸡有朝谒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
北宋文人雅集
此诗作于北宋时期,时诗人与李常(公择)、常某(子骏)、王巩(明叔)、某毅父、元忠等人在李左藏园夜宴。因新任宣州太守未参与朝参,故诗末提及。背景为一次文人私家园池雅集,反映了北宋士大夫优游林下的生活常态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴,不讲究平仄对仗,形式自由灵活。源于汉代,经魏晋发展,至宋代仍为文人抒情言志的重要载体。全诗共十八句,隔句押韵,韵律古朴自然,体现了宋诗以文为诗、重气格的特点。
情感 · 解读
全诗情感基调闲适旷达,既有夏夜纳凉的清凉惬意,又有对隐逸生活的向往。诗人与友人月下高谈,超脱世俗羁绊,展现了文人雅集的清高情趣。同时末句对友人仕途的关切,流露出深厚的友情与对现实的清醒认知。

基础解读 READING

语文核心知识
希阔
希阔意为稀少、难得。希通稀,阔指间隔远。诗中用来形容王城虽大,贤人虽多,但彼此能够相互拜访的机会却非常稀少,表达了相聚的不易。
胡床
胡床是一种可以折叠的轻便坐具,类似现在的马扎或折叠椅。汉代自西域传入,隋唐后普及。诗中指诗人与友人随意搬坐胡床,不拘礼节,表现了雅集的轻松自在。
逐句释义
王城里虽然贤人很多,但互相拜访的机会却很少。今晚是怎样的好日子啊,能让我们共同拥有这片青天明月。邻居的园子刚刚铲平修筑,近在咫尺,平坦又洁净。胡床摆放得很随意,完全没有排成行列。洁白的月光正柔和地照耀,浓重的露水已经凝结成寒意。天上的群星似乎也很高兴,像萤火虫一样闪烁欲灭。衣襟上感到些许凄凉,哪里还有炎热的感觉呢?这样的景色本该在深山幽谷,现在却就在城门附近。高谈阔论追寻鸿雁高飞的境界,不被世俗的羁绊所束缚。各位大人请驾车归去吧,晨鸡已经叫了,还要去上朝参拜。
核心主旨
这首诗描写了夏夜在李左藏园与朋友聚会的情景。诗人通过描写清凉的月色、整洁的园林和随意的坐姿,表现了文人雅集的乐趣。全诗表达了珍惜友情、享受自然清凉、追求精神自由的高雅情趣,同时也流露出对官场生活的某种疏离感。
跨学科 · 是什么
天文学天文学
诗句提到的青天月,指夏夜可见的月亮。农历十五前后为满月,月亮升起于傍晚,整夜可见。夏夜星空通常能看到银河及牛郎、织女等亮星,月亮的光辉会遮蔽较暗的星星,即诗中后文提到的群星欲灭的现象,这是由于月光造成的视亮度干扰。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗为五言古诗,诵读节奏多为二三结构,如王城/虽多贤,共此/青天月。前四句语调平缓,表达难得相聚的喜悦。中间写景部分语速稍慢,体现清凉静谧。最后四句高谈部分语调上扬,结尾晨鸡句要读出意犹未尽又回归现实的清醒感。
句式仿写
今夕复何夕,共此青天月是经典感叹句式。仿写时可保留今夕复何夕的结构,替换后半句内容。例如:今夕复何夕,共此一盏灯;今夕复何夕,共此故乡情。用于表达对特定时刻相聚或重逢的珍惜之情。
写作应用
今夕复何夕,共此青天月适合用于描写中秋赏月、老友重逢、家庭团聚等场景的作文中。可以用来表达时光飞逝、相聚难得的感慨,引出对亲情、友情的思考,增加文章的文化底蕴和情感深度。
关联知识图谱
绸缪语典出处
今夕复何夕句式直接化用《诗经·唐风·绸缪》中今夕何夕,见此良人句,原诗描写婚礼或相会的喜悦,此诗借指朋友相聚。

名句 CLASSIC LINES

今夕复何夕,共此青天月
此二句化用《诗经·唐风·绸缪》'今夕何夕,见此良人'句式,感叹良辰难遇,故友重逢共赏明月的珍贵。语言平淡情深,将时间之叹与空间之景完美融合,成为表达亲友相聚、感叹时光流转的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

孔武仲 1041年-1097年
北宋嘉祐八年进士,历任礼部侍郎、宝文阁待制等职,绍圣年间因元祐党争被夺职,池州居住后卒,为北宋江西文人集团重要成员。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待