武林山十咏 翻经台
灵运曾此台，冥心住幽寂。
重绎叶上书，深藏林中迹。
遗文传竹素，野蔓侵苔壁。
登览殊未休，苍山日将夕。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感怀古
创作背景
钱塘任职
作者梅询在宋真宗时期曾任杭州知州及相关官职。此诗为其在杭州任职期间，游览武林山（今杭州灵隐山一带）名胜古迹时所作。诗人借谢灵运翻经台遗迹，表达对前代文豪与佛学盛事的追忆。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗共八句四十字，格律严谨，平仄协调，对仗工整。五言律诗起源于南朝，定型于初唐，是唐代诗歌的重要体裁之一，要求颔联与颈联对仗，本诗完全符合此规范。
情感 · 解读
核心情感为怀古幽情与对先贤的追慕。诗人登临谢灵运翻经遗迹，通过描写荒凉景象，抒发对往昔译经盛事的缅怀。情感由怀古转入对时光流逝的感叹，最终落脚于苍山夕照的寂寥，意境深远。
基础解读 READING
语文核心知识
灵运
指谢灵运，他是南朝宋时期的著名诗人。他曾经在这个台上翻译佛经，在这里专心修行。他是中国山水诗的鼻祖，在文学史上地位很高。
冥心
意思是专心致志，心无杂念。诗中形容谢灵运当年在这里翻译佛经时，内心非常平静。他远离世俗的干扰，全身心投入到译经工作中。
诗句释义
谢灵运曾经在这个台上居住，他静心修行，住在这个幽静偏僻的地方。他重新翻译写在贝叶上的佛经，把自己的踪迹深深隐藏在树林之中。留下的文章通过竹简和绢帛流传下来，野生的藤蔓却爬满了长满苔藓的墙壁。我登上高台游览久久不愿离去，看着苍翠的群山，太阳就要落山了。
核心主旨
这首诗写作者登上翻经台游览时的所见所感。诗人看到谢灵运留下的遗迹已经荒废，只有文章流传下来。表达了对谢灵运的怀念，也感叹时间的流逝和世事的变迁。
跨学科 · 是什么
谢灵运译经历史学
谢灵运是南朝宋时期的著名文学家。史书记载他精通佛学，曾参与《大般涅槃经》的修改润色工作。他在杭州武林山一带活动，留下了翻译佛经的历史传说。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
朗读这首诗时，语速要稍微慢一点，读出怀古的深沉感。前四句要读得平稳，后四句要读出感叹的语气。最后一句“苍山日将夕”要读得悠长一些。
句式仿写
可以模仿“遗文传竹素，野蔓侵苔壁”这个句式进行写作。比如写古迹：“残碑记岁月，荒草掩石阶”。注意前后两句要形成对比，写出事物的变化。
写作应用
“苍山日将夕”这句诗可以用在描写傍晚景色的作文里。比如写爬山看到夕阳西下，或者写公园傍晚的景色。表达一种时间流逝、景色优美的感觉。
关联知识图谱
谢灵运人物关联
本诗为凭吊谢灵运翻经台之作，诗中“灵运”即指谢灵运。
武林山同地点
诗题与内容均指向杭州武林山，即灵隐山。
名句 CLASSIC LINES
遗文传竹素，野蔓侵苔壁
此联为全诗核心名句。对仗工整，“遗文”对“野蔓”，“传”对“侵”，“竹素”对“苔壁”。以文化的传承与自然的侵蚀形成强烈对比，生动刻画了遗迹荒凉、时光无情的景象，极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
梅询 964-1041
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待