春晚岳阳言怀二首 二

翠烟如钿柳如环,晴倚南楼独看山。

江国草花三月暮,帝城尘梦一年间。

虚舟尚叹萦难解,飞鸟空惭倦未还。

何似不羁詹父伴,睡烟歌月老潺潺。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 向往 · 失意 · 愁思 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
流寓岳阳暮春感怀
本诗创作于晚唐僖宗光启年间,作者彼时因避战乱流寓湖南岳阳,仕途受挫、久客未归,于三月暮春晴朗之日登岳阳南楼眺望景色,触景生情创作此诗,为同期《春晚岳阳言怀二首》的第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗。七言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐沈佺期、宋之问正式定型,盛唐后逐步发展成熟,是唐代文人创作的主流体裁之一。全篇共8句56字,要求颔联、颈联严格对仗,符合近体诗平仄押韵规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是暮春客居异地的孤冷羁旅愁思,第二层是求仕未果、帝城抱负落空的失意怅惘,第三层是挣脱世俗束缚、向往归隐自在生活的精神诉求,情感脉络层层递进,哀而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“钿”指古代女子佩戴的花形首饰,这里用来形容春烟细碎柔美的形态。“环”指圆形玉环,形容柳条柔韧卷曲的样子。“江国”指江河交错的南方地区,这里指岳阳一带。“虚舟”原指空船,这里比喻漂泊无依的自身。“詹父”指古代不受世俗束缚的隐士。“潺潺”形容溪水缓慢流动的声音。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
第一句写春景:翠绿的烟霭像细碎的花钿,柔软的柳条像圆圆的玉环。第二句写人物动作:天气晴朗的时候,我独自倚靠在南楼上眺望远处的青山。第三句写眼前实景:江河交错的南方水乡,花草繁盛,已经到了三月暮春时节。第四句写过往回忆:去年在京城求仕的抱负,就像一场尘梦,短短一年就落空了。第五句写当前状态:我就像一艘漂浮的空船,被世俗的牵绊缠绕,难以解脱,忍不住叹息。第六句写自我愧疚:我就像一只疲倦的飞鸟,迟迟没能回到故乡,心中满是惭愧。第七句写向往的生活:怎么才能像不受羁绊的隐士詹父那样呢。第八句写理想场景:在烟雾中安睡,在月光下唱歌,身边只有溪水潺潺流淌,永远自在悠闲。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人崔涂流寓岳阳时的暮春感怀之作。诗人先描绘了岳阳暮春时节的柔美景色,接着由景生情,联想到自己一年前在京城求仕的梦想落空,如今漂泊异乡、有家难归的处境。最后表达了对世俗牵绊的厌倦,对不受约束的隐士自在生活的向往。全诗以景起兴,由景入情,情感真挚自然,很容易引发漂泊在外的读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
岳阳的地理特征地理学
岳阳位于湖南省东北部,地处长江与洞庭湖的交汇处,属于亚热带季风气候。这里春季温暖湿润,三月时降水丰富,所以容易形成翠烟缭绕的景观,周边多山地丘陵,登楼可以眺望到远处的青山,和诗里描写的景色完全吻合。岳阳自古就是重要的水运码头,过往的旅人很多,所以留下了很多羁旅主题的文学作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首是七言律诗,诵读时每句的节奏可以按照“二二三”的规律来断句,比如“翠烟/如钿/柳如环”“晴倚/南楼/独看山”。整体语速要偏舒缓,开头两句读的时候要带着欣赏景色的柔和语气,中间四句语速稍慢,带出惆怅的情绪,最后两句要读出向往的松弛感。每联之间停顿稍长,韵脚字“环、山、间、还、潺”可以适当拖长,突出近体诗的韵律感。
句式仿写指导
可以仿写本诗“XX如XX”的比喻句式,来描写不同季节的景色。比如写夏天可以写“荷花如盏叶如盘”,写秋天可以写“丹枫如火柿如灯”,写冬天可以写“白雪如棉梅如玉”。仿写的时候要注意前后两个比喻的事物,都要符合对应的季节特征,尽量选择大家熟悉的具体物品来做喻体,让描写更形象生动,容易被读者理解。
名句写作应用指导
“江国草花三月暮,帝城尘梦一年间”这句可以用在描写异乡漂泊、理想落空的作文场景里。比如写在外打拼的经历时,可以用这句来形容自己在大城市奋斗一段时间后,梦想没有实现,看到春景时的怅惘情绪。也可以用在回忆过往时光的散文里,形容一段短暂却难忘的奋斗经历,时间过去后回首只觉像一场梦,带有淡淡的感伤情绪。
关联知识图谱
《登岳阳楼》(杜甫)同主题
两首诗都是创作于岳阳的羁旅抒怀之作,都以登楼眺望景色为切入点,抒发了漂泊异乡的愁思,都属于唐代七言律诗的经典作品,适合放在一起对比阅读,理解不同诗人在同一地点创作的情感异同。

名句 CLASSIC LINES

江国草花三月暮,帝城尘梦一年间
该联以空间转换、时间对举的手法凝练抒发了羁旅之思与仕途失意的双重情绪。

标签 TAGS

作者 POET

崔橹
唐代进士、诗人,曾任棣州司马

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待