句 其一三
戴归双彩胜，就赐五辛盘。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦
节日立春节
创作背景
立春赐宴
宋代立春有赐百官春盘、彩胜的宫廷惯例，此诗当为作者在立春日参与朝廷庆典或受赐后所作，具体创作时间与背景史料阙如，仅能据习俗推断大致情境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此作体裁为五言律诗，属近体诗范畴。律诗结构严谨，讲究声律对仗，此作为残句，仅存一联对仗工整的诗句，符合律诗颔联或颈联的格律特征。
情感 · 解读
诗句通过描写佩戴彩胜、赐食五辛盘的场景，生动展现了立春时节宫廷或民间的喜庆氛围，表达了对新春到来的喜悦之情以及对皇恩浩荡的感激。
基础解读 READING
语文核心知识
彩胜
彩胜，又称幡胜、春幡。是用五彩丝绸或纸张剪裁而成的装饰品，形状多为燕子、蝴蝶或小幡。立春日，人们将其戴在头上或挂在树上，以此迎接春天的到来，寓意吉祥如意。
五辛盘
五辛盘是指盛有五种辛辣蔬菜的拼盘，通常包括葱、蒜、韭、蓼蒿、芥等。立春食用五辛盘，可以发散体内陈积的寒气，杀菌防病，是古代立春的传统食俗。
句意通释
我戴着皇帝赏赐的一对彩胜回家，又领受了御赐的五辛盘。这两句诗生动地描写了诗人在立春这一天参加朝廷庆典，领受赏赐后喜悦而归的情景。
核心主旨
这首诗通过描写立春日佩戴彩胜和享用五辛盘的习俗，展现了节日的喜庆气氛。诗人记录了自己受赐的经历，表达了对春天的期盼和对皇恩的感激，充满了欢乐祥和的氛围。
跨学科 · 是什么
立春习俗社会学
立春是二十四节气之首，标志着冬天的结束和春天的开始。在古代，立春是一个非常重要的节日，朝廷和民间都会举行隆重的迎春仪式，'戴彩胜'和'食五辛'就是当时流行的习俗。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调应轻快喜悦。前句'戴归'重读，'双彩胜'语速稍缓，体现珍视之情；后句'就赐'轻快，'五辛盘'平稳，展现受赐的庄重与满足。整体节奏明快。
句式仿写
可仿写'动词+结果+数量+名词'的对仗句式。例如：'捧来三盏酒，吟出一首诗'。重点在于动词的精准运用和名词短语的工整对仗。
写作应用
在描写传统节日或喜庆场面的作文中，可引用此句来增添文化底蕴。例如写春节或立春时，用'戴归双彩胜，就赐五辛盘'来表现节日的仪式感和古人的生活方式。
关联知识图谱
二十四节气所属节气
诗中描写的彩胜、五辛盘均为立春特有习俗，故关联二十四节气中的立春。
名句 CLASSIC LINES
戴归双彩胜，就赐五辛盘
此联为全诗仅存残句，对仗极其工整，'戴归'对'就赐'，'双彩胜'对'五辛盘'，色彩鲜明，意象典型，生动记录了宋代立春赐宴的礼仪风俗。
标签 TAGS
作者 POET
丁谓 966年－1037年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待