江南弄

首先，“可怜”在这里是可爱、美好的意思，和现在指值得怜悯的含义不同。“埒”是指围场的矮墙，这里指富贵人家的围墙。“薄晚”就是傍晚、黄昏的意思。“青丝骑”指用青色丝绳做马缰绳的马，代指富家子弟的坐骑。“狭斜”是指都市里的小巷，这里指游乐的去处。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字，主要是古今词义的差异。大家可以结合上下文很容易理解每个字词的含义。记忆的时候可以结合诗句的场景来关联记忆，效果会更好。

第一句的意思是春天的江边最美好的事物。第二句说最吸引人的都在美人的居所附近。第三句说鹦鹉是会学人说话的灵鸟。第四句说盛开的芙蓉花就像美人精巧的笑脸。第五句说大地衔着金子做的围墙延伸开。第六句说江水环抱着像玉一样洁白的沙滩。第七句说黄昏时候骑着配了青丝缰绳的骏马的人。第八句说挥着长鞭赶去小巷里的游乐场所。整个翻译没有加额外的修饰，完全按照诗句的字面意思来转换，大家可以对应原文逐句理解。

这首诗全篇围绕江南春日的美好景象展开，先总写春江边最美好的事物都在美人的居所附近，然后分别写了鹦鹉、芙蓉花、金围墙、玉沙滩几样典型的景物，最后写傍晚富家子弟骑马去游乐的场景。整首诗没有深刻的道理，就是描摹江南都下春日的繁华景象，表达作者对这种闲适美好世俗生活的喜爱和欣赏。大家可以很直观地感受到诗里明快愉悦的氛围，没有复杂的情感寄托。