直夜二首 其一

琼蘂滋晨饮,青缣拥夜衾。

万年宫省树,五色帝家禽。

诏草裁蕂角,薰炉烬水沉。

浴堂还独对,鸣佩有清音。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感肃穆
创作背景
北宋真宗朝翰林宿直
本诗作于宋真宗景德年间,当时作者任翰林学士,按宋代职官制度需定期在宫中学士院留宿值班,随时响应皇帝诏令起草文书,本诗便是宿直当夜所见所感的实录,是典型的馆阁题材作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,颔联、颈联严格对仗,符合近体格律规范。五言律诗成熟于唐代,是宋代文人官方创作最常用的体裁之一,多用于书写正式场合的所思所感。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕北宋翰林学士宿直时的状态展开,既有身处宫禁的庄重肃穆感,也有承担起草诏令核心职任的审慎态度,还暗含着对自身才学与身份的认同感,整体情感平和克制,符合馆阁文学的情感表达规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
琼蘂指洁白如玉的琼花,是古代皇家园林常见的名贵花卉。青缣指青色的细绢,是古代常用的高级丝织品,常用来制作衣物被褥。宫省指皇宫里的官署机构。蕂角指藤角纸,是古代专门用来书写公文的名贵纸张。水沉指沉香,是名贵的熏香原料。浴堂指宋代翰林学士院内的浴堂殿,是宿直的专用场所。鸣佩指佩戴的玉石相互碰撞发出的清脆声音。
逐句白话释义
第一句写清晨的饮品里浸润着琼花的香气。第二句写夜里裹着青缣做的被子抵御寒意。第三句写皇宫官署里的古树已经生长了很多年。第四句写皇家园林里养着羽毛五彩的珍贵禽鸟。第五句写起草诏书用的是名贵的藤角纸。第六句写熏炉里的沉香已经慢慢燃尽。第七句写我独自面对着浴堂殿的夜色。第八句写风吹动身上的玉佩,传来清脆的声响。
核心主旨与内容概括
全诗描写了北宋翰林学士在宫中值班留宿的完整场景,从夜晚就寝到清晨起身,从宫禁景物到日常工作,都做了细致的刻画,展现了宋代中央高级官员的工作状态,也表达了作者身处宫禁、承担核心职任时庄重从容的心境,是典型的宋代馆阁题材作品。
跨学科 · 是什么
琼花植物学
诗里的琼蘂就是琼花,是中国特有的名贵观赏植物,每年春季开花,花色洁白,花型像团团白玉,观赏性极强。古代只有皇家园林和少数名寺才会种植琼花,普通人很难见到。古人还会采集琼花的花瓣用来浸泡酒水或者茶饮,增添饮品的清香味。琼花现在是扬州的市花,是国家重点保护的珍稀植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓庄重,不要有太大的情绪起伏。每句的断句采用2-1-2的节奏,比如“琼蘂/滋/晨饮,青缣/拥/夜衾”。颔联和颈联是对仗句,诵读的时候可以适当放慢语速,突出对仗的节奏美感。最后两句的意境比较澄澈,诵读的语气可以稍微放轻,体现出安静的氛围。整首诗的诵读速度要均匀,不要过快。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“万年宫省树,五色帝家禽”是典型的写景对仗句,仿写的时候可以先确定两个对应的场景,分别找两个修饰词加核心名词的结构。比如写校园场景可以仿写“百年阶下树,七彩苑中花”,写乡村场景可以仿写“千年村口树,五色院中花”。仿写的时候要注意前后两句的词性对应,名词对名词,形容词对形容词,数字对数字,这样就能写出工整的对仗句。
名句写作应用
核心名句“浴堂还独对,鸣佩有清音”适合用在描写坚守岗位、心境澄澈的作文场景里。比如写疫情期间深夜还在值班的社区工作者,可以写“值班室的灯还亮着,他望着窗外的夜色,忽然想起那句‘浴堂还独对,鸣佩有清音’,虽然没有佩玉的声响,但键盘的敲击声就是属于他的清音”。也可以用在描写深夜值守的保安、值班的老师等场景,突出他们默默坚守的美好品质。

名句 CLASSIC LINES

浴堂还独对,鸣佩有清音
该句精准勾勒出宿直时独自面对浴堂殿、静听佩玉清音的场景,意境澄澈肃穆。

标签 TAGS

作者 POET

刘筠 970/971年-1030/1031年
北宋高级官员、著名诗人,西昆体核心代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待