三月五日陪裴大夫泛长沙东湖

上巳余风景,芳辰集远坰。

彩舟浮滉荡,绣毂下娉婷。

林榭回葱蒨,笙歌转杳冥。

湖光迷翡翠,草色醉蜻蜓。

鸟弄桐花日,鱼翻谷雨萍。

从今留胜会,谁肯画兰亭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感喜悦 · 雅集
节日上巳节
节气谷雨
月份三月
创作背景
中唐潭州春日宴游纪实
本诗作于中唐春末农历三月五日,为诗人陪同裴姓大夫于上巳节之后、谷雨节气之前游览长沙东湖时的即席唱和之作,是唐代江南地方官绅春日宴游习俗的直接纪实作品,创作动因明确为官场唱和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,共12句,每句5字,全诗符合近体诗粘对、押韵、对仗规则,是唐代宴游类排律的典型作品。排律是律诗的延伸,除首尾两联外中间各联均需对仗,在唐代官场唱和、宴游场景中应用广泛,历代文体评价中视为近体诗中对创作功底要求较高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对春末东湖秀丽风光的喜爱与赞叹,第二层是参与官方高端宴集的轻松愉悦,第三层是将本次宴集与兰亭雅集比肩的自豪之情,历代主流解读均认定为典型的盛世宴游抒怀作品,无明显悲愁内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,上巳:古代传统节日,时间为农历三月上旬的巳日,后来固定为三月初三,习俗包括踏青、宴游、祓禊等。第二,坰:读音为jiōng,指遥远的城郊野外区域。第三,滉荡:读音为huàng dàng,形容水面波动摇晃的样子。第四,葱蒨:读音为cōng qiàn,形容草木青翠茂盛的样子。第五,娉婷:形容女子姿态美好的样子,这里代指随行的女眷。第六,杳冥:指遥远的高空。第七,谷雨:二十四节气之一,是春季最后一个节气,此时降水增多,浮萍生长。第八,兰亭:指东晋王羲之组织的兰亭雅集,是古代著名的文人宴集活动。
逐句白话释义
第一句:上巳节刚过,残留着美好的风光,美好的日子里我们聚集在遥远的城郊。第二句:装饰华丽的船只在荡漾的水面上漂浮,装饰精美的马车停下,走出了姿态美好的女子。第三句:树林里的台榭在青翠的草木中回转,笙歌的声音飘荡着飞向遥远的高空。第四句:湖光闪闪让翡翠鸟都迷失了方向,青翠的草色让蜻蜓都沉醉了。第五句:鸟儿在桐花盛开的阳光下嬉戏,鱼儿在谷雨时节的浮萍上翻动跳跃。第六句:从今以后我们要记住这次美好的聚会,谁还会去特意画兰亭的雅集呢。
核心主旨与内容概括
本诗的核心内容是记载了农历三月五日诗人陪同裴大夫游览长沙东湖的全过程,描写了上巳节后谷雨前的东湖春景,展现了宴游活动的盛大热闹场面,抒发了诗人参与此次高端宴集的愉悦心情,以及对本次雅集的珍视之情,表达了认为本次宴会可与历史上著名的兰亭雅集媲美的自豪之感,整体情感明快积极,没有负面情绪。
跨学科 · 是什么
上巳节习俗民俗学
上巳节是中国古代重要的春季节日,时间最初为农历三月上旬的巳日,魏晋之后固定为农历三月初三。上巳节的核心习俗包括到水边祓禊祈福、踏青游春、宴饮聚会、曲水流觞等。唐代上巳节是法定节假日,官员会有假期,官方会举办各类宴游活动。民间也会举家出游,享受春日光景。上巳节的习俗在宋代之后逐渐与清明节融合,但部分习俗仍保留至今。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时的节奏要轻快明亮,符合春景宴游的欢快基调。每句的断句节奏为“上巳/余/风景,芳辰/集/远坰”,按照2-1-2的节奏断句。诵读时开头两句语调平缓,点明场景;中间四句语调上扬,展现景色的秀美和宴游的热闹;最后两句语调高昂,展现自豪的情感。诵读时注意咬字清晰,重点突出“迷”“醉”“弄”“翻”等动词,展现景色的灵动。诵读时长控制在1分钟左右,整体语气轻松愉悦,符合诗歌的情感基调。
基础句式仿写指导
本诗中“湖光迷翡翠,草色醉蜻蜓”的拟人句式非常适合仿写。仿写时可以先选取两个典型的春景元素,比如“柳色”“花影”,然后选取两个对应的小动物,比如“黄莺”“蝴蝶”,然后用拟人的动词连接,比如“迷”“醉”这类可以体现陶醉感的动词。仿写示例:“柳色迷黄莺,花影醉蝴蝶”。仿写时要注意两句的对仗,词性要相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。仿写的句式可以用于写景类作文的描写,能让景色描写更加生动形象。
核心名句写作应用场景
核心名句“湖光迷翡翠,草色醉蜻蜓”“鸟弄桐花日,鱼翻谷雨萍”的应用场景非常广泛。第一个应用场景是描写春末景色的作文,比如描写湖边春游的场景,可以直接引用这两句诗,增强文章的文化底蕴。第二个应用场景是谷雨节气相关的文案,比如谷雨节气的公众号推文、朋友圈文案,引用“鸟弄桐花日,鱼翻谷雨萍”可以贴合节气氛围。第三个应用场景是湖泊文旅宣传文案,引用“湖光迷翡翠,草色醉蜻蜓”可以展现湖泊的秀美风光。应用时要注意场景的适配性,不要生搬硬套。
关联知识图谱
兰亭集序同典故
本诗最后一句“从今留胜会,谁肯画兰亭”引用了兰亭雅集的典故,关联依据是王羲之的《兰亭集序》记载了东晋时期的兰亭雅集,是古代文人宴集的代表性事件,本诗用兰亭雅集的典故来衬托本次宴游的规格之高、景色之美。
上巳节同节日
本诗第一句点明创作时间为上巳节后,属于上巳节相关的文学作品,关联依据是上巳节是古代重要的节日,很多文人都写过和上巳节相关的作品,本诗是唐代上巳节宴游作品的典型代表之一。

名句 CLASSIC LINES

湖光迷翡翠,草色醉蜻蜓;鸟弄桐花日,鱼翻谷雨萍
核心名句为“湖光迷翡翠,草色醉蜻蜓”“鸟弄桐花日,鱼翻谷雨萍”,明代《唐诗品汇》评价其“写春景入化,无斧凿痕”。

标签 TAGS

作者 POET

李群玉 808-862
晚唐著名地方诗人,曾任弘文馆校书郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待