语文核心知识
擘
“擘”读作bò,意为分开、裂开。在诗中形容江流气势磅礴,仿佛有巨大的力量将群山强行劈开,形象生动地写出了峡谷中水流的迅猛与力量感。
须臾
“须臾”意为极短的时间,片刻之间。诗中用此词形容船行速度极快,荆门的云和巫峡的雨在瞬间就被抛在了船后,强调了时间的短暂。
全诗白话译文
五月里长江水流湍急,江面上有成千上万艘商船竞相行驶。船行速度极快,就像飞驰的闪电劈开重峦叠嶂。荆门方向的云和巫峡的雨瞬间就抛在身后,从白帝城到江陵的路程,看起来只需要一个早上的时间就能到达。
描绘航运繁荣
这首诗通过描写长江五月汛期水势浩大、流速极快的自然景象,以及江面上万船竞发的画面,展现了当时长江航运的繁忙与繁荣,表达了诗人对江山胜景的赞叹。