资中八首 其四

五月江流万贾船,迅如飞电擘群山。

荆云峡雨须臾过,白帝江陵朝暮间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
月份五月
创作背景
宋末元初行旅
此诗为南宋遗民诗人汪元量所作《资中八首》组诗之第四首。汪元量随宋帝被掳北上后,曾以道士身份获准南归,此诗当作于其游历四川资中或途经长江三峡时期,借行船之速抒发羁旅之感与时代之叹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,全诗共四句,每句七字,押平声韵,格律工整严谨,是宋代描写行旅风光的代表性体裁形式。
情感 · 解读
诗人通过对长江五月水势湍急与航运繁荣景象的生动描绘,表达了对自然伟力的惊叹之情,同时也流露出对当时航运业发达、商业繁荣的赞叹之意。

基础解读 READING

语文核心知识
“擘”读作bò,意为分开、裂开。在诗中形容江流气势磅礴,仿佛有巨大的力量将群山强行劈开,形象生动地写出了峡谷中水流的迅猛与力量感。
须臾
“须臾”意为极短的时间,片刻之间。诗中用此词形容船行速度极快,荆门的云和巫峡的雨在瞬间就被抛在了船后,强调了时间的短暂。
全诗白话译文
五月里长江水流湍急,江面上有成千上万艘商船竞相行驶。船行速度极快,就像飞驰的闪电劈开重峦叠嶂。荆门方向的云和巫峡的雨瞬间就抛在身后,从白帝城到江陵的路程,看起来只需要一个早上的时间就能到达。
描绘航运繁荣
这首诗通过描写长江五月汛期水势浩大、流速极快的自然景象,以及江面上万船竞发的画面,展现了当时长江航运的繁忙与繁荣,表达了诗人对江山胜景的赞叹。
跨学科 · 是什么
白帝城与江陵地理学
白帝城位于今重庆市奉节县,江陵位于今湖北省荆州市。两地水路距离遥远,但在诗中因水流极快而被形容为朝暮可至,体现了地理距离与心理距离的反差。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
节奏与语气
诵读时语速宜稍快,以体现船行之速。前两句“万贾船”“飞电”需重读,展现气势;后两句“须臾过”“朝暮间”要读出轻快流畅之感,表现时间的短暂与空间的转换。
关联知识图谱
早发白帝城同主题
两首诗均描写白帝城至江陵的极速行船体验,李白诗云“千里江陵一日还”,本诗云“白帝江陵朝暮间”,意境相似,互为参照。

名句 CLASSIC LINES

迅如飞电擘群山
此句运用夸张与比喻手法,将船行之快比作飞电,用“擘”字赋予江流劈开群山的神力,极具视觉冲击力,生动刻画出长江峡江段水流湍急、舟行如飞的壮丽景象。

标签 TAGS

作者 POET

范祖禹 1041-1098
北宋史学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待