孙秀才下第𫏐还京口留别起居邀余和以赠行

范祖禹 · 宋

翔鸾戢翼下层空，南浦归帆逐晓风。

梦寐兰陔清露白，啸歌江国火云红。

王畿结绶来无久，天汉乘槎去可通。

莫为淹回销壮节，力行须与古人同。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感勉励

创作背景

送别背景

此诗作于刘长卿送别友人孙秀才之时。孙秀才参加科举考试落第，暂回京口（今江苏镇江）老家，临行前留别刘长卿，刘遂作此诗以赠行，意在宽慰友人勿因一时失意而气馁。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句五十六字，严格遵循平仄格律与押韵规范。此体起源于初唐，至盛唐杜甫手中集大成，是唐代文人展示才学、抒发情感的主流诗体。其结构讲究起承转合，对仗工整，声律和谐，具有极高的艺术规范性。

情感 · 解读

诗中既有对友人落第的惋惜与同情，更有对其品格的赞赏与未来的期许。情感由低沉转向高昂，最终落脚于对友人的鼓励，体现了真挚的友情与积极的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词

「戢翼」意为收敛翅膀，比喻隐退或休息。「下第」指科举考试未中。「南浦」泛指送别之地。「兰陔」指孝养父母。「结绶」指出仕做官。「乘槎」指乘木筏登天。「淹回」指滞留、徘徊。「壮节」指壮志气节。「力行」指努力实践。

逐句释义

像飞翔的鸾鸟收起翅膀从空中降落，你在南浦扬帆归去，追逐着晓风。梦中似乎见到了家乡兰陔的白露，在江国高歌，头顶却是火红的夏云。你来京城做官不久，如今落第归去，就像乘槎去银河一样难以通达。不要因为一时的挫折而消磨了壮志，努力践行应当与古人相同。

主旨概括

这是一首送别诗，也是一首劝勉诗。诗人送别落第的友人孙秀才回乡，通过描绘归途景象和运用典故，宽慰友人不要因考试失败而灰心，要像古人一样坚守气节，继续努力，体现了深厚的友情和积极的人生态度。

跨学科 · 是什么

地理学地理学

诗中「南浦」典出屈原《九歌》，后泛指送别的水边。「京口」即今江苏镇江，位于长江南岸，是古代重要的渡口和军事重镇。友人从京城（长安）沿大运河南下至京口，地理位置的转换暗示了从政治中心回归江湖的历程。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

全诗节奏明快，前四句写景抒情，语调舒缓；后四句议论劝勉，语调激昂。诵读时注意「翔鸾」「梦寐」等词的舒缓与「莫为」「力行」等词的铿锵有力，体现出从惋惜到鼓励的情感变化。

句式仿写

可仿写「莫为……销……，力行须与……同」的句式。例如：「莫为挫折销锐气，力行须与强者同。」这种句式对仗工整，语气坚定，适合用于表达决心和劝勉。

写作应用

「莫为淹回销壮节，力行须与古人同」可用于励志类作文，作为论证「面对挫折」「坚守志向」等观点的论据。在演讲稿或书信中，也可引用此句来鼓励他人或自勉，语言典雅有力。

关联知识图谱

刘长卿同作者

本诗作者，唐代著名诗人，擅长五言律诗，有「五言长城」之称。

送别诗同体裁

本诗为送别题材，具有送别诗典型的宽慰与期许特征。

名句 CLASSIC LINES

莫为淹回销壮节，力行须与古人同

此联为全诗核心名句，意为不要因为一时的挫折滞留而消磨了壮志，身体力行应当与古人看齐。诗句掷地有声，不仅是对友人的劝勉，更成为了后世士人自勉的格言。

标签 TAGS

勉励历史学地理学天文学社会学

作者 POET

范祖禹 1041-1098

北宋史学家、官员