送吕通直致仕南游归寿州
掞天畴昔阻雄飞，未及耆年早拂衣。
白日浮丘仙袂远，清秋范蠡片帆归。
京华岁月双奔毂，淝上沧浪一钓矶。
况有孟光为道侣，散花诸国叩岩扉。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸
创作背景
致仕送别
此诗为送别之作，作于吕通直致仕南游归乡之际。宋代优礼士大夫，致仕制度完善，官员退休后多归乡优游林下。诗题点明事件为送别，地点指向寿州（今安徽寿县），背景涉及宋代官场文化与士大夫的归隐传统。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句五十六字，严格遵循格律规范，代表了宋代士大夫阶层成熟的诗歌艺术形式。七言律诗在唐代定型，至宋代在立意与技法上又有新变，是文人交际应酬、抒怀言志的重要载体。
情感 · 解读
诗中核心情感是对友人致仕归隐的赞赏与祝福。作者通过描绘清秋归帆、沧浪钓矶的意象，表达了对摆脱官场羁绊、回归自然生活的向往与肯定。情感基调旷达洒脱，既有对友人的宽慰，亦寄托了自身的政治理想与人生态度。
基础解读 READING
语文核心知识
拂衣
“拂衣”字面意思是拂拭衣袖，在古诗文中常用来表示决绝、离去的态度。这里指辞官归隐，形象地表现了友人毅然放弃官职、回归田园的决心。动作描写生动传神，体现了古人对于气节与自由的追求。
耆年
“耆年”指老年，通常指六十岁以上。诗中说“未及耆年”，意思是友人还没有到通常退休的老年年纪，就已经辞官了。这突出了友人归隐之心的迫切，不待年老便急流勇退，体现了其超脱名利的人生态度。
全句释义
过去你虽有冲天之志却受阻未能高飞，如今未到老年便早早辞官归去。你像仙人浮丘一样飘然远去，又像范蠡在清秋时节驾着扁舟归来。在京城的日子像车轮飞奔一样忙碌，如今在淝水边只有垂钓的矶石相伴。何况还有像孟光一样的贤妻做伴，一同游历名山胜景。
核心主旨
这首诗是作者送别退休友人吕通直回乡的作品。全诗赞美了友人看淡功名、主动辞官归隐的高尚情操。通过描写归途中的美好景色和隐居生活的闲适，表达了对友人的美好祝愿，同时也流露出作者自己对自由生活的向往。
跨学科 · 是什么
淝水地理学
“淝上”指淝水之上，即今安徽境内的东淝河。寿州位于淮河与淝水交汇处，水网密布，风景秀丽。这里不仅是地理上的水乡，更是历史上著名的淝水之战发生地。诗人用此地作为归隐背景，既写实了友人的归乡地点，又借水喻隐，增添了历史厚重感。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读此诗时，首联应读出惋惜与赞赏交织的语气，“阻雄飞”稍作顿挫，“早拂衣”要读得轻快有力。颔联意境优美，语速宜舒缓，展现仙袂飘飘、扁舟归来的画面。颈联对比强烈，“双奔毂”语速稍快表现忙碌，“一钓矶”则需重读并拖长，体现闲适。尾联要读出温馨与祝福，语调上扬。
句式仿写
本诗颈联“京华岁月双奔毂，淝上沧浪一钓矶”运用了工整的对仗和比喻。可仿写描绘生活变化，如：“案头岁月双堆积，窗外云山一卷书”。仿写时注意前后两句的词性相对，意境上要形成对比或互补，前句写繁杂，后句写清幽。
写作应用
“白日浮丘仙袂远，清秋范蠡片帆归”一句意境高远，适合用于描写退休生活、离职告别或表达对自由生活的向往。在写作中，可引用此句来赞美某人功成身退、潇洒归去的姿态，或用于描绘秋日水边的美景，增添文章的文化底蕴与诗意氛围。
关联知识图谱
范蠡同典故
诗中“范蠡片帆归”直接引用春秋时期范蠡功成身退、泛舟五湖的典故。范蠡是古代士大夫心中“进退自如”的典范，此典故与友人致仕归乡的情境高度契合，用以赞美友人如范蠡般智慧与洒脱。
名句 CLASSIC LINES
京华岁月双奔毂，淝上沧浪一钓矶
此联为全诗颈联，运用工整对仗，将京城的忙碌生涯与故乡的闲适隐居形成强烈对比。“双奔毂”形象描绘了官场奔波的劳碌，“一钓矶”则象征着归隐后的自由自在。该句常被引用以表达对退休生活的向往或对仕途奔波的厌倦。
标签 TAGS
作者 POET
范祖禹 1041-1098
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待