翰林寓直
雨冷𫄨衣初觉单，清秋寓直玉堂寒。
蒙蒙宿务昏𫛛鹊，猎猎光风转蕙兰。
藓积书筠尘不落，云生砚水墨无干。
十年曾向伊川卧，长忆闲中梦寐安。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸
创作背景
翰林寓直
此诗作于作者任职翰林学士期间。唐代翰林学士负责为皇帝起草诏书，常需在宫中值夜，称为“寓直”。诗中“玉堂”即指翰林院，作者在清秋雨夜值班，感环境凄清，引发对十年前伊川隐居生活的追忆。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句五十六字，格律严谨，对仗工整。七言律诗起源于南北朝，定型于初唐，至晚唐已极为成熟，是唐代文人展示才学与修养的重要文体载体。
情感 · 解读
诗中核心情感为厌倦官场羁绊、向往山林闲适生活的归隐情怀。作者通过翰林院值班环境的清冷与昔日伊川隐居生活的温暖进行强烈对比，抒发了对自由自在生活的深切怀念与对仕途生涯的淡淡哀愁。
基础解读 READING
语文核心知识
𫄨衣
指细葛布制成的衣服。葛布是古代一种常见的夏季布料，质地轻薄透气。诗中提到“初觉单”，意思是作者在清冷的秋雨中，原本穿着的葛布衣突然感觉太单薄了，点明了季节转凉的身体感受。
寓直
意思是官员在官署中值夜班。“寓”是寄宿的意思，“直”通“值”，指值班。这句诗说作者在清秋时节，寄宿在翰林院里值班，感到寒冷。
首联释义
秋雨带着寒意，身上穿的细葛布衣服开始觉得单薄了。在这清冷的秋天，我在翰林院值夜班，感觉玉堂里非常寒冷。
颔联释义
暮色苍茫中，宿鸟在楼观间飞过，景象朦胧。清爽的风吹拂着，蕙兰在风中摇曳转动。
颈联释义
书箱上长满了苔藓，因为环境幽静没有尘土落下。砚台里仿佛生出云气，墨汁一直湿润没有干涸。
尾联释义
回想十年前，我曾经在伊川那边隐居卧病。到现在还长久地回忆着那时候闲适生活中安稳的睡眠。
核心主旨
这首诗通过描写作者在翰林院值夜班时感受到的寒冷和清静，对比了十年前在伊川隐居时的闲适生活。表达了作者对过去自由自在日子的怀念，以及对当前官场生活的厌倦和无奈。
跨学科 · 是什么
伊川地理学
伊川是地名，位于今天的河南省伊河流域。在古代，这里风景优美，是许多文人雅士喜欢隐居的地方。作者提到伊川，是指他过去隐居的地方。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
朗读这首诗时，语速要稍慢，语调要低沉一些，表现出秋夜的寒冷和作者内心的孤寂。前四句写景要读出清冷的感觉，后四句回忆往事要读出怀念和向往的语气。
句式仿写
可以模仿“十年曾向……卧，长忆……中……”的句式进行写作练习。例如：“三年曾向海边行，长忆浪中贝壳奇。”通过对比现在和过去，表达某种怀念之情。
写作应用
名句“长忆闲中梦寐安”可以用在关于“怀念过去”、“向往自由”、“生活压力”等主题的作文中。比如写学习压力大时，可以引用这句诗来表达对童年无忧无虑时光的怀念。
关联知识图谱
古代官署机构关联
翰林院是作者值班的地点，也是引发诗人情感波动的空间背景，属于唐代重要的中央机构。
名句 CLASSIC LINES
十年曾向伊川卧，长忆闲中梦寐安
此联为全诗核心名句，通过“十年”的时间跨度与“伊川卧”的空间转移，构建了昔日隐逸与今日官场的二元对立。以“梦寐安”反衬当下寓直之不安，情感真挚，意境深远，常被后世用于表达对隐逸生活的向往。
标签 TAGS
作者 POET
范祖禹 1041-1098
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语62 知识点
二期上线 · 敬请期待