粹老使君前被召约往它山谒善政侯祠既不果以书见抵谓可叹惜并示广德湖新记因成长句奉寄

长江衮衮西南流,秋水时至狂不收。

大浪似屋山欲浮,王侯神智禹所啾。

万鬼琢玉它山幽,梅梁赑屃卧龙虬。

咄嗟湍骇就敛揪,巨灵缩手愚公羞。

障成十里沙中洲,支分股引听所求。

赤旱稽浸民不忧,那得虫蝗随督邮。

污邪瓯窭满车篝,斯民饱煖何以酬。

庙貌突兀寒溪头,岁岁鸡黍祠春秋。

老农击鼓稚子讴,当时人物纷雁鸥。

岂无鼎食腰金俦,朽骨往往空蒿丘。

姓名几复人间留,唯侯施惠膏如油。

江声浩浩风飂飂,千古不见使人愁。

拔俗万丈山标崷,使君不减裴商州。

下车百蠧随锄耰,一笑四境无疮疣。

天闲老步须骅骝,已闻归作金华游。

钦贤访古意未休,画船载酒岸鸣驺。

约我与往置脯馐,冠盖纷纷暇莫偷。

搔首怅望情绸缪,我问使君亦何尤。

西湖万顷蛟龙湫,几年荒茀今则修。

鼛鼓弗胜财不掊,长堤岌嶫高岑楼。

写有浍兮荡有沟,余波北注引漕舟。

桑麻被野禾连畴,鹤鹤白鸟杂游鯈。

菰蒲菱芡厌采搜,柳杨成幄荫道周。

耕渔呼歌羸病瘳,使君之赐侯可侔。

天边旌旆看悠悠,父老雪涕争攀辀。

地僻借恂恨无由,高文摛秀春华抽。

丰碑崒嵂镵银钩,千年空此留海陬。

君知此日思君不,还如今日人思侯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感勉励 · 民生 · 赞美
创作背景
鄞县任上
此诗作于王安石任鄞县知县期间(约1047-1049年)。当时他致力于兴修水利,友人钱公辅(字纯甫,号粹老)被召约往它山拜谒善政侯祠未果,致信王安石并示以《广德湖新记》,王安石以此长句奉寄。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言古诗,全诗篇幅宏大,句式长短整齐,韵律自由奔放,继承了唐代七古的流丽风调,又融入了宋诗议论化、散文化的特色,笔力雄健,气势磅礴。
情感 · 解读
诗歌前半部分极力颂扬唐代它山堰建造者王元暐(善政侯)的治水功绩与利民恩泽,表达了对先贤的无限敬仰与追怀之情。

基础解读 READING

语文核心知识
衮衮
形容大水奔流的样子,此处指长江水势浩大,滚滚流向西南。这是一个极具画面感的叠词,开篇即营造出雄浑的气势。
赑屃
传说中龙生九子之一,形似龟,好负重。诗中形容梅梁沉重壮伟,如神龙盘卧,增添了建筑的神异色彩。
前半部分译文
长江之水滚滚向西南奔流,秋水时至,狂澜不可收。大浪如屋,山峦似欲浮起,王侯的神智连大禹也为之赞叹。万鬼琢玉于它山之幽,梅梁负重如卧龙。咄嗟之间,湍流骇浪被收敛,巨灵缩手,愚公含羞。堰成之后,十里沙洲显现,水流分支引股,听从调遣。旱涝无忧,百姓不再忧愁,蝗虫之灾也随官吏善政而消。污邪之地满载车篝,百姓饱暖何以酬谢?庙貌突兀于寒溪之头,岁岁春秋祭祀不绝。
后半部分译文
老农击鼓,稚子讴歌,当时人物如雁鸥纷飞。岂无鼎食腰金之辈?然朽骨往往空留蒿丘。姓名几复人间留?唯侯施惠如油。江声浩浩,风声飂飂,千古不见使人愁。使君高拔俗流,不减裴商州。下车伊始,百弊随锄而除,一笑之间,四境无疮痍。天闲老步需骅骝,闻君归作金华游。钦贤访古意未休,画船载酒岸鸣驺。约我前往置脯馐,冠盖纷纷莫偷暇。搔首怅望情绸缪,我问使君亦何尤。西湖万顷,蛟龙之湫,几年荒茀今则修。鼛鼓弗胜,财不掊敛,长堤高耸如岑楼。沟浍纵横,余波北注引漕舟。桑麻被野,禾稼连畴,白鸟杂游鯈。菰蒲菱芡厌采搜,柳杨成幄荫道周。耕渔歌咏,羸病皆瘳,使君之赐侯可侔。父老雪涕争攀辀,高文摛秀春华抽。丰碑崒嵂镵银钩,千年空此留海陬。君知此日思君不?还如今日人思侯。
核心主旨
全诗通过歌颂唐代它山堰建造者善政侯王元暐的历史功绩,进而赞美友人钱公辅治理广德湖的现实政绩,表达了作者以民为本、重视水利、推崇实干的政治理想。
跨学科 · 是什么
它山堰地理学
位于今浙江宁波海曙区鄞江镇,是中国古代著名水利工程,与郑国渠、灵渠、都江堰齐名。唐代王元暐主持修建,具有阻咸蓄淡、排涝灌溉的功能。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏
本诗为七言古诗,诵读时节奏明快,但需注意换韵处的停顿。如“流、收、浮”等韵脚处需重读,以体现气势。长句如“下车百蠧随锄耰”应读出抑扬顿挫。
关联知识图谱
王安石同作者
北宋政治家、文学家,唐宋八大家之一,此诗为其早期作品代表。
它山堰同地点
诗中重点歌颂的水利工程,善政侯祠所在地。

名句 CLASSIC LINES

姓名几复人间留,唯侯施惠膏如油
此联对比鲜明,感叹高官显贵死后寂寂无名,唯有施惠于民的善政侯名垂青史,比喻其恩泽如油膏般滋润万物,极具哲理与感染力。

标签 TAGS

作者 POET

舒亶 1041-1103
北宋官员、词人,乌台诗案主要参与者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待