将欲南行陪崔八䜩海榴亭

“䜩”通“宴”，指宴饮。“谢公”本指东晋名士谢安，这里代指主人崔八。“徐孺榻”指东汉陈蕃为贤士徐稺专门设置的坐榻，代指对贤士的礼遇。“李膺舟”本指东汉名士李膺的客船，代指贵宾受到的优待。“书剑”指文才与武艺，代指个人才学。

早上在华丽的厅堂开宴，到傍晚还没有结束。几个客人特别得到主人崔八的挽留。风中传来鼓角的声响，寒霜落在仪仗的戟上。云朵飘卷，伴着笙歌的乐声，月光慢慢照上楼台。所有的客房都敞开着，像陈蕃为徐孺设榻那样礼遇贤士。船上的客人空自留恋，舍不得离开像李膺那样的贤明主人。不要夸说自己身怀书剑才学就没有归宿，前路水远山长，每走一步都满是愁绪。

本诗记录了诗人参加崔八在海榴亭举办的宴饮的全过程，既表达了对主人礼贤下士、厚待自己的感激之情，也抒发了自己即将踏上南行旅途、漂泊无依的惆怅愁思。