送唐侍御福建省兄

桂枝攀尽贾家才,霄汉春风棣萼开。

世掌纶言传大笔,官分鸿序压霜台。

闽山翠卉迎飞斾,越水清纹散落梅。

到日池塘春草绿,谢公应梦惠连来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祝愿 · 赞美 · 送别
创作背景
送别唱和创作
本诗为唐代诗人李群玉为赴福建探望兄长的唐姓侍御所作的送别赠诗。学界公认创作于李群玉晚年旅居长安期间,创作动因是友人出行前的文人唱和需求,属于唐代典型的官场社交类赠别作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代成熟的七言律诗体裁。七言律诗起源于南北朝时期,初唐沈佺期、宋之问完成格律定型,是唐代文人常用的诗歌体裁。该体裁要求全诗共八句五十六字,颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范,在唐代科举与文人唱和场景中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感为对唐侍御才学、家世的由衷赞美,以及对其赴闽探兄一路顺遂、兄弟团聚的美好祝愿。全诗无传统送别诗的悲戚情绪,整体风格明快热烈,情感真挚舒展,是唐代友朋赠别诗的典型正向表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
桂枝攀:代指科举登第,古代常用折桂比喻考中功名。棣萼:代指兄弟,出自《诗经》中描写兄弟情谊的内容。纶言:指皇帝的诏书,古代称皇帝的命令为纶音。霜台:指御史台,是唐代负责监察百官的官方机构。飞斾:指官员出行时高举的旌旗,是身份地位的象征。谢公、惠连:指南朝著名诗人谢灵运与他的堂弟谢惠连,二人都以才学闻名。翠卉:指翠绿的草木。鸿序:指官员的等级序列。
逐句白话释义
第一句:你像贾家的才俊一样顺利登科,才学十分出众。第二句:在朝堂的春风中,你们兄弟二人就像棣树的花萼一样相伴绽放,美名远扬。第三句:你家世代负责起草皇帝的诏书,文笔出众地位尊贵。第四句:你在官员序列中职位清贵,地位超过了御史台的其他同僚。第五句:福建山间翠绿的草木正迎接你出行的旌旗。第六句:越地水面的清澈波纹映照着散落的梅花。第七句:等你到达目的地的时候,池塘边的春草应该已经长得翠绿繁茂。第八句:你一定会和兄长快乐团聚,就像谢灵运梦见弟弟谢惠连那样圆满。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代诗人李群玉写给即将前往福建探望兄长的唐姓侍御的送别诗。全诗先是赞美了唐侍御出众的才学、显赫的家世与清贵的官职,接着想象了他前往福建路上的美好风光,最后借用历史典故表达了对他和兄长顺利团聚的美好祝愿。整首诗情绪积极明快,没有传统送别诗的伤感氛围,充满了真挚的祝福。
跨学科 · 是什么
唐代御史官职社会学
侍御是唐代对御史台官员的称呼。唐代的御史台是国家最高监察机构,负责监督文武百官的言行、纠正朝堂的不正之风,虽然品级不算特别高,但权力很大,受到全社会的尊重。担任侍御的官员通常都有较高的文化水平与正直的品格,是唐代文人非常向往的官职之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时采用二二三的断句节奏,比如“桂枝/攀尽/贾家才”“霄汉/春风/棣萼开”。整体诵读语气要明快昂扬,不要带伤感的情绪。前四句赞美唐侍御的才学家世,语气要舒展肯定;五六句描写旅途风光,语气要轻柔舒缓;最后两句表达祝福,语气要上扬温暖,读出美好期盼的感觉。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗颈联“闽山翠卉迎飞斾,越水清纹散落梅”的对仗句式进行仿写。这个句式的结构是“地名+景物+动作+事物”,上下句词性相对、意境协调。比如写送别朋友去西安的场景,就可以仿写为“秦川碧柳迎飞斾,渭水澄波映落梅”;写送别朋友去杭州的场景,可以仿写为“西湖荷叶迎飞斾,吴山松影落清辉”,既贴合场景又有古典韵味。
名句日常写作应用
核心名句“到日池塘春草绿,谢公应梦惠连来”非常适合用在祝福亲友探亲、兄弟团聚的场景中。比如给即将去外地探望哥哥的朋友写贺卡,可以直接引用这句诗,表达对他们兄弟顺利团聚的美好祝愿;写关于亲情的作文时,也可以用这句诗来表现古代人对兄弟情谊的重视,增添作文的文化底蕴。
关联知识图谱
池塘生春草典故同典故
本诗末句直接化用了谢灵运梦见弟弟谢惠连,因而写出“池塘生春草”名句的历史典故。这个典故通常用来指代兄弟之间的深厚情谊与出众才学,和本诗送友人探兄的主题完全契合,是本诗核心的用典来源。
唐代近体诗体裁体系同体裁
本诗属于唐代七言律诗体裁,完全符合近体诗的格律、对仗、押韵要求,是唐代成熟的近体诗代表作品之一,归入唐代近体诗体裁体系的分类范畴。

名句 CLASSIC LINES

到日池塘春草绿,谢公应梦惠连来
本句是全诗核心名句,化用南朝谢灵运梦弟得诗的典故,既赞美唐氏兄弟才学出众,又暗含对兄弟团聚的美好祝愿。该句用典贴切自然,意蕴悠长,后世广泛应用于兄弟团聚、亲友探亲等场景的赠言中,明清尺牍与现代文创产品多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

李群玉 808-862
晚唐著名地方诗人,曾任弘文馆校书郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待