辞谢诸相知见招

盖倚嬴肩汗满鞲,晨饔夕燕未曾休。

杯盘狼藉君虽厚,仆马疲劳我亦羞。

淡淡交知犹可久,区区口腹不须谋。

还能收取筵中费,遍使饥穷饱暖不。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感自省
创作背景
谢绝宴请
此诗作于诗人频繁应酬、身心俱疲之际。面对友人的接连招请,诗人深感仆马劳顿、饮食奢靡之累,故作诗婉辞。既表达了对友情的珍视,又坦诚地表明了不愿为口腹之欲而奔波的态度,展现了清正自守的处世原则。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。全诗八句,每句七字,格律严谨,对仗工整。此体裁源于初唐,至盛唐成熟,是唐代文人展示才学、抒发情感的重要载体,在文学史上具有典范地位。
情感 · 解读
诗中核心情感包含对友人盛情款待的感激、对自身奔波劳碌的无奈,以及对铺张浪费的羞愧与反思。情感由个人的身心疲惫升华为对社会民生的人文关怀,体现了诗人淡泊名利、推己及人的高尚情操。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“嬴肩”指依靠他人肩膀,形容疲惫依人之态;“鞲”为革制袖套,此处指代奔波劳碌沾染尘汗。“晨饔夕燕”意为早晚的宴饮,“饔”为早餐,“燕”通“宴”。“狼藉”形容杯盘杂乱。“区区”意为微小、不足道。“不”通“否”,表疑问语气。
逐句白话释义
我靠着别人的肩膀,汗水湿透了袖套,早晚参加宴席从未停歇。虽然您待我情深义重,杯盘摆得满满当当,但我看着疲劳的仆人和马匹,心里感到很羞愧。平平淡淡的交情反而能长久,仅仅为了填饱肚子实在不需要这样谋划。能不能把办酒席的钱省下来,拿去让那些挨饿受冻的人吃饱穿暖呢?
核心主旨概括
这首诗描写了诗人忙于应酬、身心俱疲的状态。诗人感激友人的盛情,但更不愿为了吃喝而劳累奔波。他建议把请客吃饭的钱省下来去救济穷人,表达了他反对铺张浪费、关心百姓疾苦的思想感情。
跨学科 · 是什么
古代社交礼仪社会学
古代社会重视礼尚往来,宴饮是维系人际关系的重要手段。诗中“杯盘狼藉”生动描绘了宴席的丰盛与热烈,反映了当时文人官员阶层的生活状态。这种社交活动虽然体现了主人的厚意,但也给客人带来了身体和精神上的负担。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读时语速宜中速偏缓,前四句稍带疲惫感,后四句转为坚定与诚恳。首联“盖倚/嬴肩/汗满鞲”节奏紧凑,表现忙碌;尾联“还能/收取/筵中费”语气上扬,读出反问与建议的意味,体现诗人的仁爱胸怀。
句式仿写指导
可仿写“淡淡交知犹可久,区区口腹不须谋”这一联。句式特点为“形容词+名词+副词+动词”的对比结构。例如:“切切真情终可贵,区区小利何足争”,通过对比强调价值观的选择,学习诗人以淡泊之心对待物质利益的写法。
写作应用场景
核心名句“还能收取筵中费,遍使饥穷饱暖不”可用于“勤俭节约”、“关爱他人”、“社会责任”等主题的写作中。作为论据,它有力地证明了“节用爱人”的道理,展示了将个人消费转化为社会公益的高尚境界,具有很强的说服力。
关联知识图谱
《赠汪伦》同主题
两首诗都涉及朋友间的离别与辞别,但李白诗重在表达深情厚谊,本诗重在表达生活态度与婉拒之意,体现了不同的交际处理方式。

名句 CLASSIC LINES

还能收取筵中费,遍使饥穷饱暖不
此二句为全诗结穴,构思新颖,立意高远。诗人跳出个人应酬的小圈子,提议将宴席之费转赠贫民,化私为公,化俗为雅。既委婉拒绝了宴请,又体现了儒家仁爱思想,具有极强的社会批判意义和道德感召力。

标签 TAGS

作者 POET

郑侠 1041年-1119年
北宋仁宗至徽宗时期官员、现实主义诗人,王安石变法反对者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待