未言路上舟车费,尚欠城中酒药钱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感失意 · 愁思
创作背景
晚年困顿
此句出自晚唐诗人张孜,诗人生活于僖宗朝,社会动荡。据《唐诗纪事》载,张孜性格豪放,但此句折射出其或他人晚年生活困窘、流落江湖的真实处境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此作为七言绝句残句,全诗已佚,仅存此联。体裁属近体诗范畴,讲究平仄对仗,具有鲜明的格律特征。残句形式在唐诗辑佚中常见,保留了诗人的创作风貌。
情感 · 解读
诗句直陈经济困顿之状,情感基调沉郁顿挫。通过具体的债务与路费细节,生动刻画了诗人晚年贫病交加、生计维艰的窘境,流露出无奈与自嘲之情。

基础解读 READING

语文核心知识
字词注释
“未言”意为不用说、更不必说,表示递进关系。“舟车”泛指水路和陆路的交通工具。“尚欠”意为还欠着。“酒药钱”指买酒和买药的钱款,代指生活享乐与医疗保健的开销。整句通俗晓畅,无生僻字词。
白话释义
更不必说路上乘坐车船要花费多少路费了,光是城里买酒喝药欠下的债都还没还清呢。这两句诗用大白话讲出了诗人身无分文、债务缠身的窘迫处境。
核心主旨
这两句诗通过列举“舟车费”和“酒药钱”两项具体的开支,直白地表达了诗人经济拮据、生活困顿的处境。字里行间流露出一种无力感,但也夹杂着一种苦涩的自嘲,让人感受到诗人生活的艰辛。
跨学科 · 是什么
古代消费结构社会学
诗句中提到的“舟车费”和“酒药钱”反映了唐代普通民众的主要消费项目。交通出行成本与医疗、饮食开销并列,是当时生活支出的重要组成部分,体现了古代社会生活的基本面貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜稍慢,语调低沉。前句“未言”二字稍作停顿,引出下文。后句“尚欠”重读,强调困窘的现状。整句语气带有一种无奈的叹息感,要读出那种愁苦但又不失坦率的韵味。
句式仿写
可以模仿这种“未言……尚欠……”的递进句式来描写困境或压力。例如:“未言远方风景美,尚欠手头作业债。”通过对比未做之事和已欠之债,生动地表现出忙乱的状态。
写作应用
在写作中,当需要描写人物经济困难或生活窘迫时,可以直接引用此句。例如:“看着空空的钱包,他苦笑着摇摇头,真可谓是‘未言路上舟车费,尚欠城中酒药钱’啊。”
关联知识图谱
张孜同作者
此诗句的创作者,晚唐诗人,存世作品极少。

名句 CLASSIC LINES

未言路上舟车费,尚欠城中酒药钱
此联以通俗语言直击生活痛点,将行旅之难与生计之困并置。不仅具有极高的纪实价值,更成为后世形容穷困潦倒、债务缠身的经典名句,流传甚广。

标签 TAGS

作者 POET

郑侠 1041年-1119年
北宋仁宗至徽宗时期官员、现实主义诗人,王安石变法反对者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待