古词
一合相思泪，临江洒素秋。
碧波如会意，却与向西流。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古绝
情感怅惘 · 思念 · 惜别 · 相思
创作背景
佚名宋代民间作品
目前学界对本作品作者及具体创作时间暂无定论，传世最早版本见于元代《庶斋老学丛谈》，另有明代版本标注为民间古词，创作动因应为送别或怀远触发的情感抒发，大概率创作于两宋时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为五言古绝，部分传世版本标注为佚名古词，属古体抒情短章范畴，句式短小精悍，长于直抒胸臆，不受近体诗格律严格束缚，历代将其归为民间抒情类作品。
情感 · 解读
全诗以相思泪为核心意象，抒发对远方故人的深切思念，饱含求而不得的无可奈何情绪，历代解读无明显分歧，情感普适性极强。
基础解读 READING
语文核心知识
一合、素秋、会意
1. "一合"在这里是满含、一掬的意思，用来形容相思泪的浓度和分量。2. "素秋"是中国古人对秋天的常用代称。3. 传统五行学说中秋天对应五行里的金，代表色为白色，因此秋季被称为素秋。4. "会意"就是懂得、领会人的心意的意思。5. 这些字词都是古典诗词中常见的常用语。6. 没有生僻的通假字或者古今异义情况。7. 理解这几个词语就能基本读懂全诗的字面意思。8. 这些词语的用法在唐宋时期的抒情诗词中十分常见。
逐句白话释义
1. 第一句"一合相思泪"的意思是我满含着一掬因为相思而生的泪水。2. 第二句"临江洒素秋"的意思是站在江边，把这泪水洒进萧瑟的秋江里。3. 第三句"碧波如会意"的意思是如果这碧绿的江水能够懂得我的心意。4. 第四句"却与向西流"的意思是就应该帮我带着思念向西流去，流到我思念的人身边。5. 全部释义都是直白的白话翻译，没有添加额外的文学修饰。6. 完全贴合诗句的字面表意，没有过度解读的内容。7. 普通读者不需要额外知识就能通过释义读懂全诗内容。8. 释义和历代主流的白话解读完全一致。
相思怀远核心主旨
1. 这首诗的核心内容是抒发作者对远方思念之人的深切想念。2. 作者把抽象的相思情绪寄托在具体的泪水和江水意象上。3. 整体情感基调略带怅惘和无可奈何的感觉。4. 没有涉及复杂的社会内容或者其他深层主题。5. 核心主题十分明确，历代读者的解读基本没有分歧。6. 属于古典诗词中非常经典的抒情短章类型。7. 主题贴近普通人的情感体验，很容易引发读者的共鸣。8. 全诗没有晦涩难懂的内容，表意直白清晰。
跨学科 · 是什么
江水西流现象地理学
1. 我国整体地势呈现西高东低的走势。2. 因此大部分天然江河的整体流向都是自西向东流入大海。3. 但在一些局部区域，受特殊地形影响会出现短距离的江河向西流的情况。4. 诗里提到的江水向西流是作者的主观愿望，不是指实际的江河走向。5. 这个设定是为了突出作者思念情绪的强烈。6. 希望江水能逆着常规流向，去到自己思念的人所在的西边。7. 普通读者了解这个地理常识就能更好理解诗句的巧妙构思。8. 我国目前有不少知名的向西流的局部河段，比如青海的倒淌河。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是五言句式，每句的诵读节奏都可以划分为"2-3"的停顿形式。2. 第一句"一合/相思泪"，重音放在"相思"两个字上，语气要略带低沉。3. 第二句"临江/洒素秋"，重音放在"洒"字上，语速可以稍慢。4. 第三句"碧波/如会意"，语气要稍微上扬，带一点假设的感觉。5. 第四句"却与/向西流"，重音放在"向西"两个字上，收尾要悠长，带出怅惘的情绪。6. 整首诗的诵读语速都要偏慢，不要读得太快。7. 整体语气要柔和，突出思念的情绪感。8. 诵读的时候可以稍微停顿留白，让情绪更好地传递。
假设句式仿写
1. 这首诗的第三、四句用了"XX如会意，却与XXX"的假设句式。2. 仿写的时候可以先找一个具体的自然景物作为载体。3. 然后把自己的主观愿望寄托在这个景物上。4. 比如可以写"清风如会意，送我到家乡"，就是借用清风的意象抒发思乡情绪。5. 也可以写"明月如会意，代我照亲人"，借用明月的意象抒发对亲人的想念。6. 仿写的时候要注意前后句的逻辑要通顺，情感要统一。7. 这个句式非常适合用来写抒情类的短句。8. 平时写随笔或者祝福语的时候都可以用到这个句式。
名句写作应用
1. 这首诗的四句都非常适合用到表达思念的写作场景里。2. 比如写给远方朋友的书信、贺卡的时候，可以引用这几句诗。3. 写关于思念主题的小学生作文的时候，也可以引用这几句诗来增加文采。4. 发朋友圈表达对远方家人的想念的时候，也可以搭配这几句诗。5. 引用的时候可以直接用全诗，也可以只用前两句或者后两句。6. 引用的时候要注意场景要和思念、怀远的主题匹配。7. 不要用在表达喜悦、热闹的场景里，避免情感不符。8. 这几句诗很容易理解，大部分读者都能get到要表达的情绪。
关联知识图谱
古典文学泪意象同意象
1. 本诗中的相思泪是中国古典文学中经典泪意象的分支。2. 泪意象常用来表达悲伤、思念、离别等负面情绪。3. 从《诗经》开始，泪意象就频繁出现在古典文学作品中。4. 比如《诗经·燕燕》中的"瞻望弗及，泣涕如雨"，就是用泪表达离别悲伤。5. 本诗的相思泪意象是对传统泪意象的继承和发展。6. 普通读者了解这个关联，就能更好理解本诗的意象传统。7. 泪意象也是中高考古诗文题的高频意象，经常会考察。8. 积累同类的意象例子，能更好应对相关的考题。
名句 CLASSIC LINES
一合相思泪，临江洒素秋。碧波如会意，却与向西流
全诗以江水为情感载体，构思新奇，将主观情思投射于客观景物，历代评价多肯定其"语浅意深"的艺术特点。
标签 TAGS
作者 POET
李群玉 808-862
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待