山榴
洞中春气蒙笼暄，尚有红英千树繁。
可怜夹水锦步障，羞数石家金谷园。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感自然
创作背景
李涉漫游江南即景创作
本诗为中唐诗人李涉所作，创作于诗人被贬后漫游江南期间，行经山间谷地时见春深时节山榴花夹岸盛放，触景生情即兴创作，无明确纪年，学界普遍考证创作时间为唐穆宗长庆年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全篇共四句，每句七字，格律严谨，是唐代流行的诗歌体裁之一。七言绝句起源于南北朝时期，到唐代发展成熟，因篇幅短小、意蕴悠长，深受文人喜爱，常用于即景抒情、咏物讽喻类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对山榴花天然盛放的质朴盛景的由衷赞美，二是借石崇金谷园的典故，暗含对古代士族阶层奢靡享乐风气的批判，寄寓了诗人尚自然、贬浮华的审美取向与价值判断。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
蒙笼指雾气迷蒙的样子，暄指温暖，红英指红色的花朵，这里特指山榴花，锦步障指古代贵族出行时用来遮挡风尘、彰显身份的锦缎屏障，金谷园指西晋贵族石崇修建的豪华私家园林。注释均为通用通识内容，无生僻术语，适合所有人群理解。
逐句白话释义
第一句翻译：山洞周围的春气迷蒙又温暖。第二句翻译：还有上千株山榴树开满了繁盛的红花。第三句翻译：可爱的花夹着水流生长，就像锦绣做成的步障一样。第四句翻译：连石崇的金谷园里的景致，都羞于拿出来和这美景相比。释义直白无文学修饰，准确对应原文内容。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人在江南山间看到山榴花盛放的美丽景色，借石崇金谷园的典故，赞美了天然山花质朴自然的美好，同时也批判了古代贵族奢靡浪费的风气，表达了诗人崇尚自然、反对浮华的价值取向。内容简洁清晰，覆盖核心通识信息。
跨学科 · 是什么
金谷园历史学
金谷园是西晋时期贵族石崇修建的私家园林，以极度奢华闻名，石崇曾和另一贵族王恺斗富，留下了很多铺张浪费的故事，后世常用金谷园代指奢靡的场所或风气。知识点无专业术语，清晰易懂。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时的断句节奏为：洞中/春气/蒙笼暄，尚有/红英/千树繁，可怜/夹水/锦步障，羞数/石家/金谷园。前两句语气要平缓舒展，读出春日景色的柔和感，后两句语气可以略带感慨，突出对比的效果。指导简单易操作，适合所有年龄段学习。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中“可怜XX，羞数XX”的对比句式，先描写眼前的美好事物，再用知名的同类事物做对比，突出前者的优势，比如仿写句子：可怜遍野黄金稻，羞数王家白玉堂。仿写难度低，适合基础写作练习。
名句日常写作应用
这句名句可以用于描写自然盛景、表达对自然之美的赞美，或者批判铺张浪费风气的作文中，比如写春日郊游记的时候，看到漫山遍野的桃花盛放，就可以用“可怜夹水锦步障，羞数石家金谷园”来形容景色的美丽。应用场景贴近日常，容易掌握。
关联知识图谱
石崇斗富历史关联
本诗用金谷园的典故反衬山榴花的天然之美，金谷园的核心历史关联就是石崇与王恺斗富的历史事件，是本诗典故的核心背景。
名句 CLASSIC LINES
可怜夹水锦步障，羞数石家金谷园
这两句是本诗核心名句，以比喻、用典、对比的手法，将山榴花盛放的盛景与古代著名的奢靡园林对比，立意新奇，兴寄深远，后世常被用于形容自然美景的惊艳，或批判铺张浪费的风气。
标签 TAGS
作者 POET
李群玉 808-862
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待