玩月

寒月破东北,贾生立西南。

西南立倚何,立倚青青杉。

近月有数星,星名未详谙。

但爱杉倚月,我倚杉为三。

月乃不上杉,上杉难相参。

眙𥈭子细视,睛瞳桂枝劖。

目常有热疾,久视无烦炎。

以手扪衣裳,零露已濡沾。

久立双足冻,时向股䏶淹。

立久病足折,兀然黐胶黏。

他人应已睡,转喜此景恬。

此景亦胡及,而我苦淫耽。

无异市井人,见金不知廉。

不知此夜中,几人同无厌。

待得上顶看,未拟归枕函。

强步望寝斋,步步情不堪。

步到竹丛西,东望如隔帘。

却坐竹丛外,清思刮幽潜。

量知爱月人,身愿化为蟾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感孤寂 · 隐逸
创作背景
贾岛隐居嵩山时期创作
本诗为中唐诗人贾岛早年隐居嵩山时所作,创作时间学界考证为唐德宗贞元末年,彼时诗人尚未参加科举,闲居嵩山道观,日常多以赏景、赋诗为事,当夜寒月东升触发兴致,遂写下这首玩月抒怀之作,创作过程无相关历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,起源于汉代民间歌谣,全篇每句固定为五字,格律要求宽松,押韵自由,可灵活调整篇幅长短,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,是唐代文人常用的抒怀类体裁,在古代诗歌发展史上具有承前启后的重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人对寒夜月景的极致痴迷,甘愿久立寒夜不愿归去的沉醉意趣;第二层是诗人独处时不被世俗打扰的疏淡孤寂,暗含隐逸生活的清寂自适,历代主流解读均认为是贾岛清奇僻苦诗风的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,贾生是诗人自称,贾是贾岛的姓氏,生是古代文人的自称。第二,详谙的意思是熟悉、知晓。第三,眙𥈭的意思是瞪着眼睛仔细看的样子。第四,劖的意思是刺、划。第五,濡沾的意思是被露水打湿。第六,股䏶的意思是大腿。第七,黐胶的意思是黏胶,形容脚冻僵站不稳的样子。第八,淫耽的意思是过度沉迷。第九,枕函的意思是枕头,代指睡眠。第十,幽潜的意思是内心深处的思绪。
逐句白话释义
第一二句:清冷的月亮从东北方向升起来,我站在西南方向望着它。第三四句:我站在西南边靠着什么呢,我靠着青翠的杉树。第五六句:靠近月亮的地方有几颗星星,我不太清楚它们的名字。第七八句:我只喜爱杉树挨着月亮的景色,我靠着杉树,就成了月、杉、我三样事物并排的样子。第九十句:月亮没办法落到杉树顶上,落到杉树上就很难和我凑成三样了。第十一十二句:我瞪着眼睛仔细看,仿佛月亮上的桂树枝刺到了我的瞳孔。第十三十四句:我的眼睛经常有发热的毛病,但是看久了月亮也不觉得发炎难受。第十五十六句:我用手摸了摸衣服,夜露已经把衣服打湿了。第十七十八句:站得久了两只脚冻得僵硬,时不时要往大腿上蹭一蹭取暖。第十九二十句:站得太久脚痛得快要断了,整个人晃悠悠的像粘在黏胶上一样。第二十一二十二句:别人应该都已经睡了,我反而更加喜欢这景色的恬静。第二十三二十四句:这样的美景我怎么配得上呢,可我还是沉迷其中不能自拔。第二十五二十六句:我就像街上的小市民一样,看见金子就不知道收敛贪心。第二十七二十八句:不知道今天夜里,还有几个人像我一样看月亮看不够。第二十九第三十句:我想要爬到山顶上去看月亮,根本不打算回去睡觉。第三十一第三十二句:我勉强迈步往睡觉的斋房走,每走一步都觉得舍不得。第三十三第三十四句:走到竹丛的西边,再往东望月亮就像隔着一层帘子一样模糊。第三十五第三十六句:我又退回来坐在竹丛外面,清朗的思绪扫过我内心深处。第三十七第三十八句:我知道真心喜爱月亮的人,都愿意自己变成月宫里的蟾蜍。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人一个寒夜独自赏月的全过程,从月亮刚升起来他靠着杉树看月写起,写到他看月看得入迷,完全忘了寒冷和疲倦,中途想回房睡觉又舍不得,最后干脆又坐回竹丛边继续看月,直接抒发了他对月亮的极致喜爱,也表现出他隐居时不受世俗打扰的清闲自在,整首诗没有华丽的辞藻,都是如实记录自己的动作和感受,读起来十分真切动人。
跨学科 · 是什么
杉树的生物特性植物学
诗里提到的青青杉就是我们常说的杉树,是一种常绿乔木,大多生长在气候温凉的山区,嵩山地区的山林里很常见,杉树的树形高大笔直,四季都是青绿色,哪怕秋冬季节也不会落叶,所以寒夜里也能看到青青的杉树,杉树的木质很坚硬,经常被用来做建筑材料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
读这首诗的时候整体语速要慢,语气要舒缓轻柔,符合月夜静谧的氛围。每句五言按照“二三”的节奏断句,比如“寒月/破东北,贾生/立西南”。读到描写诗人身体感受的句子时,语气可以稍微放沉一点,比如“久立双足冻,时向股䏶淹”。读到最后两句抒发情感的句子时,语气可以稍微上扬一点,表现出诗人的浪漫情怀。读的时候要注意每句末尾的字不用刻意拉长音,保持自然的停顿就好。
基础句式、修辞仿写指导
可以仿写诗里“但爱杉倚月,我倚杉为三”的句式,先写自己喜欢的景色,再把自己放进景色里,构造出人和景物融合的意境。比如写看荷花的场景,就可以写“但爱荷承露,我倚荷为三”,意思是我喜爱荷花承接露水的样子,我靠着荷花,就成了露、荷、我三样。仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻,如实写出自己的真实感受就好,和原诗朴实的风格保持一致。
核心名句的日常写作应用场景与示例
“但爱杉倚月,我倚杉为三”这句可以用在描写自己独处欣赏美景的作文里,比如你秋天晚上一个人在公园散步,看到月亮照着梧桐树,就可以写“我站在梧桐树下望着月亮,忽然想起贾岛的诗句‘但爱杉倚月,我倚杉为三’,此刻月、梧桐、我,也凑成了独属于我的三样美好”。“量知爱月人,身愿化为蟾”这句可以用在表达自己对某种事物极致喜爱的作文里,比如你特别喜欢画画,就可以写“都说‘量知爱月人,身愿化为蟾’,我对画画的喜爱也不过如此,恨不得整天泡在画室里”。
关联知识图谱
李白《月下独酌》同主题
两首诗都是咏月抒怀的作品,都构造了月、物、人三者并立的意象,《月下独酌》是月、影、人,本诗是月、杉、人,都是诗人独处时赏月抒怀的内容,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

但爱杉倚月,我倚杉为三;量知爱月人,身愿化为蟾
前句化用李白《月下独酌》“对影成三人”的意象,构造出月、杉、人三者并立的清幽意境,后句直接抒发对月亮的喜爱,愿意化身蟾蜍常伴月侧。

标签 TAGS

作者 POET

贾岛 779年—843年
中晚唐著名诗人,唐代苦吟诗派代表人物,与孟郊并称“郊寒岛瘦”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待