辞二知己

一双千岁鹤,立别孤翔鸿。

波岛忽已暮,海雨寒蒙蒙。

离人闻美弹,亦与哀弹同。

况兹切切弄,绕彼行行躬。

云飞北岳碧,火息西山红。

何以代远诚,折芳腊雪中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 知音
月份十二月
创作背景
辞别知己远游
本诗作于贾岛早年漫游时期,诗人即将离开久居的故乡范阳,辞别两位志同道合的友人,临行前创作此诗寄寓赠别之意,学界对创作背景无本质争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌重要体裁,起源于汉代乐府民歌,不受近体格律束缚,句式灵活自由,是唐代文人常用的抒怀类体裁,历代文体地位较高,是古体诗的核心代表类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是辞别两位知己时的不舍怅惘,第二层是对知音情谊的深切珍视,第三层是相隔遥远仍不改赤诚的郑重承诺,历代主流解读无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.千岁鹤指传说中寿达千年的鹤,诗中用来比喻两位志趣高洁的知己。2.孤翔鸿是独自飞翔的大雁,是诗人对自己的自喻。3.切切弄指声调凄切动人的琴曲弹奏。4.腊雪指农历腊月降下的冬雪,是深冬的典型标志。5.北岳指五岳中的北岳恒山,位于今天山西省与河北省交界处。6.西山指诗人家乡附近的西山山地,冬季多红褐色植被。7.美弹指曲调优美的乐曲,哀弹指抒发悲伤情绪的乐曲。8.折芳指折取芳香的草木枝桠,古代常用作赠别寄托心意的信物。
逐句白话释义
1.开头两句将两位知己比作长寿高洁的千岁鹤,将自己比作独自远行的孤鸿,点明辞别的核心场景。2.三四句描写送别时的环境,波涛环绕的小岛很快就到了傍晚时分,海边的冷雨落下,四处都是寒凉朦胧的景象。3.五六句写出了离人的特殊心境,只要是即将远离家乡的人,哪怕听到优美的乐曲,也会觉得和哀伤的乐曲一样动人愁思。4.七八句进一步强化这种情绪,更何况此时弹奏的是饱含恳切惜别之意的曲子,乐声环绕着将要一步步远行的人的身影。5.九十两句转写远景,白云飘飞过北岳恒山的苍碧上空,西山那边映照林野的红火已经慢慢熄灭。6.最后两句直抒胸臆,我用什么才能表达我即使相隔遥远也不会改变的诚意呢。7.只能在腊月的茫茫大雪中折一枝芳香的草木,作为我送给你的赠别信物。8.整段释义完全贴合诗歌原文字面意思,没有添加额外的文学化修饰,方便大众直接理解诗歌内容。
核心内容与主旨概括
1.这首诗是唐代诗人贾岛创作的赠别诗,写的是诗人辞别两位知己时的场景与感受。2.诗歌开篇用比喻的方式点明了辞别的人物关系,两位知己是高洁的鹤,自己是独自远行的鸿。3.中间部分先是描写了送别时的寒凉环境,烘托出离别的伤感氛围。4.接着写离人听曲的特殊感受,哪怕是优美的曲子听着也带着哀伤,突出了离别的愁绪。5.又通过远景的描写,暗示了自己将要远行的方向,以及送别时天色已晚的场景。6.最后两句直接表达了自己对友人的赤诚心意,哪怕相隔遥远,这份情谊也不会改变。7.整首诗情感真挚,语言清苦,符合贾岛一贯的诗歌创作风格。8.核心主旨是表达诗人对知己的不舍惜别之情,以及对这份深厚情谊的珍视与赤诚承诺。
跨学科 · 是什么
蜡梅的生物特性植物学
1.诗中提到的“折芳腊雪中”的芳香植物,最有可能是蜡梅。2.蜡梅是蜡梅科蜡梅属的落叶灌木,花期集中在每年的11月到次年3月,正好覆盖农历腊月的时间段。3.蜡梅的花朵呈黄色,带有浓郁的芳香,即使在降雪的低温环境下也能正常开放。4.中国古代很早就有折蜡梅赠别的习俗,用它耐寒开放的特性象征高洁的情谊。5.文学作品中常将蜡梅简称为“芳”,是冬季典型的代表性芳香植物。6.科学研究表明蜡梅的香气来自花瓣中的挥发性萜类物质,低温下也能正常散发。7.这一知识点对应诗中的最后两句,符合当时北方冬季的植物生长规律。8.没有权威考证证明此处的“芳”特指其他植物,因此采信蜡梅的主流判断。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗是五言古诗,每句五个字,诵读时每两个字为一个节拍,最后一个字单独停顿。2.开头两句“一双/千岁鹤,立别/孤翔鸿”,诵读时语速稍缓,突出辞别的郑重感。3.三四句“波岛/忽已暮,海雨/寒蒙蒙”,语速放慢,语气放轻,读出寒凉朦胧的氛围。4.五六句“离人/闻美弹,亦与/哀弹同”,语气略带惆怅,读出离人的愁绪。5.七八句“况兹/切切弄,绕彼/行行躬”,语速稍快一点,突出乐声环绕的动态感。6.九十两句“云飞/北岳碧,火息/西山红”,语速放平缓,读出远景的辽阔感。7.最后两句“何以/代远诚,折芳/腊雪中”,语速放慢,语气加重,读出真诚恳切的情绪。8.整首诗诵读的整体基调是惆怅又真诚的,不要过于悲伤,要突出情谊的厚重。
基础句式仿写指导
1.可以仿写这首诗开头的比喻句式,用两种具有反差感的意象点明人物关系。2.比如“两盏春夜灯,相送独行人”,就和原句的结构相似,用灯对应友人,用独行人对应自己。3.也可以仿写最后两句的设问句式,先提出问题,再给出一个充满画面感的答案。4.比如“何以寄相思,江南折红梅”,就是模仿最后两句的结构,表达相思的心意。5.仿写的时候要注意句式的整齐,每句都是五个字,对应原诗的五言结构。6.不需要严格押韵,只要语义通顺,符合表达的情感就可以。7.这种仿写难度较低,适合初学者练习五言句式的创作。8.仿写的内容可以结合自己的生活场景,比如送别朋友、思念家人等都可以用。
名句写作应用指导
1.核心名句“何以代远诚,折芳腊雪中”适合用在表达远别时的真挚情谊的场景中。2.比如给远方的朋友寄礼物的时候,就可以在贺卡上写这句话,表达自己的诚意。3.也可以用在描写冬季送别场景的作文中,突出送别的真诚和情谊的高洁。4.还可以用在纪念深厚友谊的文章里,形容朋友之间不因为距离而改变的情谊。5.这句话自带冬季的清冷氛围,用的时候要注意符合对应的季节或者场景。6.不要用在过于喜庆或者和友情无关的场景中,避免语义不符。7.也可以稍微改编一下使用,比如“何以代相思,折芳春风里”,适配春季的场景。8.日常写作中使用这句话,可以提升文字的文化感,让表达更有韵味。
关联知识图谱
《送无可上人》同作者|同主题
1.《送无可上人》也是贾岛创作的赠别诗,赠别的对象是自己的堂弟无可上人。2.两首诗都是贾岛的赠别代表作,风格都清苦真挚,符合他一贯的创作特点。3.两首诗都表达了送别亲友时的不舍之情,核心情感内核高度相似。4.都通过环境描写烘托离别的氛围,用直白的方式表达真挚的心意。5.都是五言古诗体裁,创作时间也都在贾岛早年漫游时期。6.普通读者可以将两首诗放在一起阅读,更能理解贾岛的赠别诗风格。7.该关联的依据来自中华书局版《长江集新校》的篇目排序,可信度较高。8.两首诗都是贾岛赠别诗中的经典作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

何以代远诚,折芳腊雪中
“何以代远诚,折芳腊雪中”表达了诗人对友人的赤诚心意,情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

贾岛 779年—843年
中晚唐著名诗人,唐代苦吟诗派代表人物,与孟郊并称“郊寒岛瘦”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待