重酬姚少府

隙月斜枕旁,讽咏夏贻什。

如今何时节,虫虺亦已蛰。

答迟礼涉傲,抱疾思加涩。

仆本胡为者,衔肩贡客集。

茫然九州内,譬如一锥立。

欺暗少此怀,自明曾沥泣。

量无趫勇士,诚欲戈矛戢。

原阁期跻攀,潭舫偶俱入。

深斋竹木合,毕夕风雨急。

俸利沐均分,价称烦嘘噏。

百篇见删罢,一命嗟未及。

沧浪愚将还,知音激所习。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怀才不遇
创作背景
长庆年间赴举酬赠之作
本诗为贾岛赴长安参加科举考试期间所作,是为酬谢姚姓少府此前赠诗而创作。学界考证创作时间大致为唐穆宗长庆二年(822年),彼时贾岛多次应试未第,处境贫寒,得到姚少府的赏识与资助,因而作此诗致谢。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁之一,起源于汉代,在唐代发展至成熟阶段。体裁特点为每句五字,格律自由,不限平仄、对仗,篇幅长短可按需调整。本诗属于唐代酬赠类五言古诗,契合中晚唐五古平实抒怀的创作风格。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是作为赴考举子屡试不第的苍凉困顿,二是对姚少府赏识、资助自己的愧疚与感激,三是虽打算归隐仍不愿放弃诗文研习的坚定信念。历代主流解读均认为本诗情感真挚,是贾岛底层文人处境的真实写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要掌握的字词是「什」,本义指古代的诗篇,这里指代姚少府此前寄给贾岛的赠诗。第二个是「蛰」,意思是动物冬眠,藏起来不吃不动,这里说明时节已经到了秋冬。第三个是「趫」,读音为qiáo,意思是勇健、矫健,用来形容孔武有力的勇士。第四个是「戢」,读音为jí,意思是收藏、收敛,这里指代收起自己求取功名的雄心。第五个是「嘘噏」,读音为xū xī,意思是褒奖、夸赞,这里指姚少府对贾岛的诗文十分欣赏,多有赞誉。第六个是「贡客」,指代唐代到长安参加科举考试的外地考生。这些字词都是唐代诗文常用的文言词汇,掌握后能更好理解全诗内容。大家可以结合上下文语境,进一步确认每个字词的准确含义。
逐句白话释义
开头两句写夜半时分,缝隙里透进的月光斜落在枕边,我正反复吟诵你夏天赠给我的诗篇。接下来两句写我恍惚不知时节,发现连毒虫蛇蚁都已经蛰伏起来,可见已经到了秋冬季节。再两句解释我回信太迟的原因,并非有意傲慢失礼,而是我抱病在身,思路迟钝才延误了时间。再四句写我的身份与处境,我不过是众多赴京赶考的举子之一,在广阔的九州大地上渺小得如同站立的锥子。再四句写我受宠若惊的心情,私下不敢奢望能得到你的赏识,想到这份厚待白天都忍不住落泪,我本就不是勇健的勇士,早就想要收起求取功名的雄心。再四句写我们相交的过往,我曾期待和你一起登上原上的高阁,也偶尔和你一同乘舟游湖,幽深的书斋被竹木环绕,我们相伴的夜晚曾遇过急风骤雨。再四句写我对你的感激,你把俸禄分给我,对我的诗文评价极高还常常夸赞我,帮我删改了上百篇诗作,可我到现在都没能求得功名回报你的恩情。最后两句写我的打算,我即将归隐沧浪水边,但你这个知音的鼓励,会一直激励我认真研习诗文。
核心主旨与内容概括
这首诗是贾岛写给姚少府的酬赠诗,核心是感谢姚少府的知遇之恩。全诗先点明自己正在吟诵姚少府的赠诗,交代回信太迟的原因是生病。接着诗人叙述了自己作为赴考举子的困顿处境,感慨自己在偌大的世界里十分渺小。随后诗人回忆了和姚少府相交的种种过往,提到姚少府不仅在生活上资助自己,还在诗文创作上指点自己。诗人感慨自己怀才不遇,到现在都没能取得功名,觉得愧对姚少府的赏识。最后诗人表示自己打算归隐,但姚少府的鼓励会一直激励自己继续研习诗文。整首诗情感十分真挚,没有华丽的辞藻,都是诗人的真情实感。读者能从诗中感受到古代底层文人求仕的艰难,以及知音赏识带来的温暖力量。
跨学科 · 是什么
百虫蛰伏的物候现象动物学
这句诗里提到的虫虺蛰伏,是一种非常常见的自然现象。虫虺指的是蛇类和昆虫类动物,大多属于变温动物,体温会随着外界环境温度变化而变化。当秋冬季节气温降低到10摄氏度以下时,这些动物的活动能力就会大幅下降。为了度过寒冷缺少食物的冬天,它们会躲进土壤、洞穴等地方,不吃不动进入冬眠状态。冬眠时它们的新陈代谢速度降到最低,只消耗体内储存的少量能量维持生命。等到来年春天气温回升,它们才会苏醒过来重新活动。诗中用这个现象点明时间已经到了秋冬,距离姚少府夏天赠诗已经过去了好几个月。这个描写非常符合自然规律,也从侧面体现了诗人因为生病耽搁了很长时间。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓低沉,体现诗人沉郁真挚的情感。开头两句语速要慢,读出自言自语的感觉,停顿为「隙月/斜枕旁,讽咏/夏贻什」。第三到第六句要读出愧疚的语气,停顿为「如今/何时节,虫虺/亦已蛰。答迟/礼涉傲,抱疾/思加涩」。第七到第十句要读出苍凉感慨的语气,停顿为「仆本/胡为者,衔肩/贡客集。茫然/九州内,譬如/一锥立」。第十一到第十八句要读出感激的语气,语速可以稍微放缓,体现回忆的感觉。第十九到第二十二句要读出愧疚的感觉,体现自己没能回报恩情的遗憾。最后两句要读出坚定的语气,停顿为「沧浪/愚将还,知音/激所习」。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的情感变化。
句式仿写指导
大家可以学习诗里「茫然九州内,譬如一锥立」的比喻句式进行仿写。这个句式的结构是「前置范围状语+比喻词+具体事物」,用具体的小事物来形容抽象的感受或者宏大背景下的渺小感。仿写的时候首先要确定想要描写的范围,比如茫茫人海、浩瀚星空、漫长历史等。然后要找到一个合适的小事物作为喻体,比如一粒沙、一滴水、一颗星等。最后把两者结合起来,组成符合句式的句子。比如写自己在人海中的感受,可以仿写为「茫茫人海中,譬如一粟浮」。比如写人类在宇宙中的渺小,可以仿写为「浩瀚星河里,譬如一尘栖」。大家可以结合自己的生活体验,多写几个类似的句子,提升自己的比喻运用能力。仿写的时候要注意喻体和本体的相似性,不要用太突兀的喻体。
名句写作应用
核心名句「茫然九州内,譬如一锥立」可以用在很多日常写作场景中。第一个场景是写个人在宏大环境下的渺小感,比如写游记的时候,登上高山看到广阔的风景,就可以用这句话形容自己的感受。第二个场景是写求职或者求学遇到挫折的时候,用这句话形容自己在众多竞争者中的渺小和无力感。第三个场景是写怀念故乡或者亲人的时候,用这句话形容自己漂泊在外的孤独感。第四个场景是写议论文的时候,用来作为论据,形容个人力量的有限,强调集体的重要性。比如写个人与集体的关系的作文,可以写「古人曾言『茫然九州内,譬如一锥立』,单个的力量是渺小的,只有融入集体才能发挥更大的作用。」大家使用的时候可以结合具体的语境,稍作调整就可以运用。这句话自带苍凉沉郁的情感,非常适合用在抒情或者议论的文字中。大家可以多积累类似的名句,提升自己写作的文采。
关联知识图谱
《剑客》同作者|同主题
《剑客》是贾岛创作的另一首经典五言绝句,和《重酬姚少府》属于同一作者的作品。两首诗的核心主题有共通之处,都抒发了诗人怀才不遇的感慨,以及对自身才能的自信。《剑客》的内容是「十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把示君,谁有不平事」,用剑客的形象比喻自己寒窗苦读多年,身怀才能却没有施展的机会。《重酬姚少府》则是用直白的方式叙述自己作为贡客的困顿处境,以及得到姚少府赏识的感激之情。两首诗的语言风格都非常平实,没有华丽的辞藻,都是贾岛真情实感的流露。两者对照阅读,可以更全面地了解贾岛的生平经历和内心世界。大家读过《重酬姚少府》之后,可以去找《剑客》来读一读,感受贾岛不同的创作风格。两首诗都是贾岛的代表作,在后世都有很高的传播度。

名句 CLASSIC LINES

茫然九州内,譬如一锥立
本句以平实的比喻具象化了宏大环境下个体的渺小与倔强,是贾岛苦吟创作风格的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

贾岛 779年—843年
中晚唐著名诗人,唐代苦吟诗派代表人物,与孟郊并称“郊寒岛瘦”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待