送张校书季霞

从京去容州,马在船上多。

容州几千里,直傍青天涯。

掌记试校书,未称高词华。

义往不可屈,出家如入家。

城市七月初,热与夏未差。

饯君到野地,秋凉满山坡。

南境异北候,风起无尘沙。

秦吟宿楚泽,海酒落桂花。

暂醉即还醒,彼土生桂茶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 期许 · 赞美 · 送别
月份七月
创作背景
贾岛长安送别张季霞赴容州任职
本诗作于中唐时期,诗人贾岛在长安送别友人张季霞,张季霞此次出行是前往岭南容州担任掌记、试校书郎一职,诗人为友人饯行时创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是发源于汉魏时期的古体诗体裁,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制,篇幅长短灵活,适宜铺陈叙事与抒情表达,是唐代文人酬赠送别场景常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是送别友人赴远方任职的真挚惜别之情,二是对友人重义旷达品格的由衷赞赏,三是对友人赴任后生活顺遂的美好期许,情感质朴真挚,无刻意矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
容州是唐代岭南道下辖的州级行政单位,对应今广西玉林及周边区域。掌记是唐代节度使麾下掌书记的简称,为地方节度使的幕僚官职。校书即校书郎,是掌管典籍校勘的文职官职。桂茶是容州当地特产,指融合桂香的茶叶。大家学习本诗字词时可以结合唐代官制与地理常识辅助理解。这些字词都是理解全诗的核心切入点,没有生僻字词较少,含义直白易懂。日常诵读时遇到不熟悉的字词可以先查阅注释再理解全诗内容。
逐句白话释义
你从京城出发前往容州,路上马匹大多时间都放在船上运输。容州距离京城有几千里远,一路直通向青天涯边的方向。你这次去担任掌记、试校书郎,这个职位配不上你高超的文才。你为了大义前去不会感到委屈,离开家到外地就像在家一样自在。城里七月初的时候,天气还和盛夏一样炎热。我送你到郊外的野地,秋凉的气息已经铺满了整个山坡。南方的气候和北方不一样,风吹起来没有沙尘。你在楚地湖边过夜时吟着秦地的诗歌,海边饮酒时桂花落在酒中。暂时喝醉了很快就会醒过来,那片土地上出产香气浓郁的桂茶。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人贾岛为友人张季霞饯行的送别诗。全诗先写友人此行的目的地与行程特点,再夸赞友人的才华与豁达品格,接着写饯行时的场景与南方的气候特点,最后表达对友人前路的美好祝愿。整首诗语言质朴直白,没有华丽的辞藻修饰,情感真挚动人,能够让读者感受到诗人与友人之间深厚的情谊。大家读这首诗时可以感受到唐代文人送别时的真挚情感,也能了解到唐代岭南地区的部分风物特点。
跨学科 · 是什么
容州地理位置地理学
诗句中提到的容州是唐代岭南道的管辖区域,对应现在的广西壮族自治区玉林市及周边部分区域。容州距离唐代都城长安的直线距离约1300公里左右,也就是古代的三千余里,符合诗里说“直傍青天涯”是文学化的夸张表达。当地属于亚热带季风气候,和北方的温带季风气候差异明显。普通读者可以结合唐代行政区划知识辅助理解本诗的送别背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏可以放慢语速,整体语气平缓真挚,符合送别诗的情感基调。每句五言按照“二三的节奏断句,比如“从京/去/容州,马在/船上/多”。读到“义往不可屈,出家如入家”一句时语气稍作停顿,突出对友人的赞赏情感。读到末尾两句时语气放缓,带出祝愿的柔和感。大家诵读时可以结合自己对送别情感的理解调整语气,不用刻意模仿古人饯别的场景代入情感。日常诵读两三遍就能熟悉本诗的节奏。
基础句式仿写指导
本诗中“城市七月初,热与夏未差。饯君到野地,秋凉满山坡”用了前后对比的句式,先写城市的炎热,再写郊外的凉爽,形成鲜明的反差。仿写时可以参照这个对比句式,先写一种场景的特点,再写另一种场景的不同特点。比如“城里腊月末,寒比冬正浓。游园到湖岸,暖阳满岸堤”就是仿照这个句式写的。大家仿写时可以先找两个有反差的场景,再分别提炼特点组织语言。仿写时不用追求华丽的辞藻,直白表达场景特点即可。
名句日常写作应用
核心名句“义往不可屈,出家如入家”可以用在送别亲友去远方求学、工作的写作场景中,用来赞誉对方重义、豁达的品格。比如写送别同学去西部支教的作文时,可以引用这句诗,表达对同学坚守理想、不畏偏远的赞美。也可以用在写身边亲友豁达品格的记叙文里,突出人物不计较生活环境、随遇而安的特点。应用时要结合具体的场景,避免生硬引用诗句。日常写作时可以多积累类似的送别类名句,丰富自己的写作素材库。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首都是唐代诗人在长安送别友人赴外地任职的送别诗,核心情感都包含对友人的惜别与赞赏。

名句 CLASSIC LINES

义往不可屈,出家如入家
生动刻画了友人重义前行、随遇而安的豁达人格。

标签 TAGS

作者 POET

贾岛 779年—843年
中晚唐著名诗人,唐代苦吟诗派代表人物,与孟郊并称“郊寒岛瘦”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待