炼丹井

第一，“九转”指道教传说中的九转金丹，相传服用后可以成仙。第二，“一泓”指清水一片，这里指代炼丹井的井水。第三，“葛稚川”是东晋道教理论家葛洪的字，他是古代著名的炼丹家，著有《抱朴子》等道教典籍。第四，“弃鼎”指放弃炼丹的鼎炉，这里指代放弃炼丹求仙的行为。第五，“徒然”指没有用处、白费力气。第六，“汲引”指从井里打水，这里指代世人从炼丹井取水试图炼丹的行为。第七，“翻尤”指反过来责怪的意思。

第一句翻译：通往青云仙界的道路远在天边，就算放弃炼丹的鼎炉也是白费力气。第二句翻译：传说中的九转金丹到底是什么东西，眼前只剩下一汪沉寂的旧井水。第三句翻译：世人都知道丹药可以炼制出来，却没有醒悟自己根本没有成仙的骨相。第四句翻译：人们从这口井里打水炼丹毫无用处，最后反过来责怪葛洪当初的说法不灵验。

这首诗是北宋诗人杨杰游览葛洪炼丹井遗迹时创作的说理咏史诗。诗人通过描写炼丹井的现存景象，结合葛洪炼丹的历史典故，批判了当时社会上广泛存在的盲目追求炼丹成仙、迷信方术的不良风气。全诗旨在劝导世人放弃不切实际的虚妄追求，回归现实生活，树立求真务实的价值观念。