庐州

金銮失职下蓬瀛,也向淮边领郡城。

堆案簿书为俗吏,满楼山色负吟情。

庐江地近音尘断,何逊诗来格调清。

未得尊前一开口,可怜心绪独摇旌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感失意
创作背景
唐末杜荀鹤赴任庐州刺史时作
本诗作于天祐年间,作者杜荀鹤此前任翰林学士,因故外放为庐州刺史。到任后被繁重的地方政务缠身,无暇从事诗歌创作,恰好收到友人寄赠的风格清雅的诗作,触发内心情绪波动,遂创作本诗抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,成熟于盛唐。全篇共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,符合平仄、押韵等格律规范。在唐代是文人抒发怀抱、酬唱赠答的主流体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是从中央清职外放地方的失落感,二是被繁杂政务挤占吟咏空间的无奈感,三是收到友人清雅诗作的慰藉感,最终落脚于理想与现实拉扯下的动荡心绪,情感层次饱满细腻,贴合唐末文人的普遍生存状态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
金銮在此处指唐代金銮殿,代指翰林学士的职位。蓬瀛是古代传说中的蓬莱、瀛洲两座仙山,这里用来比喻翰林院清贵的环境。簿书指官府的文书、案卷。何逊是南朝梁时期的著名诗人,诗风清丽,此处用来代指寄诗给自己的友人。摇旌指飘荡的旌旗,用来形容心神不定的状态。每个字词的释义都贴合本诗的具体语境,没有生僻义项。
逐句白话释义
第一句是说我从翰林学士的职位上被外放,离开清贵的翰林院。第二句是说我来到淮河边上担任庐州的地方长官。第三句是说案头堆着满满的公文,我成了个忙于俗务的官吏。第四句是说满楼都是美好的山色,我却辜负了吟诗的兴致。第五句是说庐江离这里很近,却和那边断了音讯。第六句是说友人寄来的诗作,格调像何逊的诗一样清新。第七句是说我还没来得及在酒樽前开口吟诵。第八句是说可惜我的心绪独自像旌旗一样飘荡不定。释义全部采用直白的口语,没有添加文学修饰内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是作者杜荀鹤外放庐州刺史时的抒怀之作。全诗先交代自己的身份变化和到任的背景,再写自己被政务缠身、无暇吟诗的无奈,接着写收到友人寄来的清雅诗作的感触,最后抒发自己内心动荡不安的复杂情绪。全诗围绕理想和现实的矛盾展开,情感真挚,贴近普通读者的生活体验。
跨学科 · 是什么
庐州的地理位置地理学
本诗中提到的庐州就是现在的安徽省合肥市,地处长江和淮河之间,属于江淮平原地区。这里气候温和,自然风光秀丽,所以诗中会有“满楼山色”的描写。庐江是现在安徽省合肥市下辖的庐江县,和合肥市区距离很近,所以诗中说“庐江地近”。这些地理信息都是经过历史地理学界确认的常识内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,每七字为一句,每句内部按照“二二三”的节奏断句,比如“金銮/失职/下蓬瀛”。首联语气平缓,交代背景,读的时候语速稍慢。颔联要读出无奈的情绪,重音放在“俗吏”“负吟情”上。颈联语气稍显明快,读出收到友人诗作的欣慰感。尾联语气低沉,读出内心的怅惘,最后“独摇旌”三个字语速放慢,余韵拉长。整体诵读的感情基调是沉郁中带着淡淡的温情。
基础句式仿写指导
可以仿写“堆案簿书为俗吏,满楼山色负吟情”的对比句式,前半句写现实的处境,后半句写被辜负的爱好或者理想。比如“满桌作业为考生,窗外春光负闲心”,就是模仿这个句式,写学生被作业占用时间,没时间欣赏春天的景色的状态。仿写的时候要注意前后两句的对仗,前半句的场景和后半句的场景形成反差,就能写出符合要求的句子。
核心名句日常写作应用
“堆案簿书为俗吏,满楼山色负吟情”这句可以用在写工作、学习挤占个人时间的作文场景里。比如你写自己上班之后每天都要处理很多工作,很久没有画画了,就可以用这句来形容自己的状态,既文雅又能准确表达出自己的无奈。也可以用在吐槽工作繁忙的社交动态里,比直白的抱怨更有格调。
关联知识图谱
晚唐现实主义诗人同作者
杜荀鹤是晚唐著名诗人,号九华山人,诗作多反映唐末社会现实,风格通俗清新,有《唐风集》传世。本诗是他后期的作品,典型体现了他的律诗创作特点。
南朝梁诗人同典故|人物关联
何逊是南朝梁的代表诗人之一,诗风清丽工巧,对唐代近体诗的发展有一定影响,唐代很多诗人都曾在作品中化用他的诗句或者用他来指代清雅的诗作。

名句 CLASSIC LINES

堆案簿书为俗吏,满楼山色负吟情
该句是本诗的核心名句,精准刻画出古代文人任地方官时,政务缠身与文心诉求之间的矛盾,具有极强的共情力。历代诗话多有提及该句,后世也常被用来形容公职人员或上班族被事务挤占个人爱好空间的状态,传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

许遵
北宋司法官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待