游风水洞

水洞连风洞,精蓝两洞前。

山高易藏日,树老不知年。

板有华宗什,名留少傅篇。

烟波门外境,寂寞变桑田。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感世事 · 喜爱 · 山水 · 感慨 · 沧桑
创作背景
北宋仁宗年间许遵游洞所作
本诗创作于北宋仁宗嘉祐年间(1056-1063年),作者许遵时任杭州通判,公务之余游览杭州钱塘县风水洞,见洞壁留存前代题刻及白居易诗作,触景生情创作此诗。本诗创作背景无学术争议,学界普遍认可这一创作时间与动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是古典诗词的核心体裁之一。五言律诗每首八句,每句五字,格律严谨,要求颔联、颈联对仗,平仄押韵符合规范。宋代五言律诗在继承唐代格律的基础上,更注重平淡自然的审美表达,本诗是宋代五言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对风水洞清幽古雅的自然山水景致的喜爱与赞叹之情,二是面对古迹生发的对时光流逝、世事变迁的深沉慨叹之情。历代主流解读均认可本诗情感质朴自然,既有写景的灵动,也有怀古的厚重,是宋代记游诗情感表达的典型范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“精蓝”指佛寺,取自“伽蓝”的音译省称,此处指风水洞前的寺庙。“华宗”是对同姓显贵家族的尊称,此处指与作者同姓的前代文人题诗。“少傅”指唐代诗人白居易,他曾任太子少傅,世称白少傅。“什”指诗篇,古代以十篇为什,后泛指诗文作品。“桑田”是“沧海桑田”的省称,指代世事变迁。“风水洞”是杭州云泉山的天然喀斯特溶洞,分为水洞和风洞两处,自唐代起就是游览胜地。“连”字点出两洞相邻的空间布局,直接呼应诗题。“寂寞变桑田”直接点明了全诗的怀古叹世内核。
逐句白话释义
水洞与风洞彼此连通相依,佛寺就坐落在两洞的正前方。山势高耸险峻,太阳很容易被山体遮挡,光线昏暗。山中的古树生长年岁久远,没人知道它们的具体树龄。洞壁的石板上留有同姓前辈文人留下的诸多诗作。唐代白少傅白居易的题诗也留存此处,声名流传后世。寺庙门外就是烟波浩渺的山野景致,风光清幽旷远。曾经热闹的游览胜地如今已经沉寂,世事变迁如同沧海变成桑田。全诗以游踪为线索,依次展开所见所感,脉络清晰连贯。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋文人许遵游览杭州风水洞时创作的记游诗作。诗人首先描写了风水洞的空间布局和周边的山野环境。接着刻画了山高树古的清幽景致,烘托出洞穴的古朴神秘氛围。随后提及洞壁留存的前代文人题诗,点明此地深厚的人文底蕴。最后由眼前的清幽寂寞景象生发感慨,抒发了对世事沧桑变迁的喟叹。全诗语言质朴平实,没有华丽的辞藻修饰,情感真挚自然。既展现了山水胜景的清幽魅力,也蕴含着诗人对古今兴替的深沉思考。是宋代记游山水诗中兼具景致描写与历史感怀的典型作品。
跨学科 · 是什么
喀斯特溶洞地貌地理学
风水洞位于杭州西湖区云泉山,是距今约1.5亿年地质运动形成的喀斯特溶洞。洞内分为水洞和风洞两个部分,彼此有天然通道相连,和诗中描写的“水洞连风洞”完全吻合。水洞内部有地下暗河流淌,常年水温保持在18℃左右,冬暖夏凉。风洞有自然通风口,空气流动速度快,洞口常年有凉风吹出,因此得名风洞。该溶洞是杭州地区已知最早有文字记载的喀斯特游览洞穴,自唐代就有游人到访记录。溶洞内留存有自唐代以来的摩崖题刻100余处,具有极高的历史文化价值。如今风水洞已经开发为省级风景名胜区,是杭州近郊知名的溶洞游览景点。诗中的描写为后人考证北宋时期风水洞的原始风貌提供了可靠的文字依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首五言律诗时整体语速要放缓,语气要舒缓沉静,贴合诗歌清幽的氛围。首联“水洞连风洞,精蓝两洞前”语速平稳,重音放在“连”和“两洞前”上,点明空间布局。颔联“山高易藏日,树老不知年”语气要放柔,重音放在“高”和“老”上,烘托古雅幽静的氛围。颈联“板有华宗什,名留少傅篇”语速稍慢,重音放在“华宗什”和“少傅篇”上,突出人文底蕴。尾联“烟波门外境,寂寞变桑田”语气要放低沉,重音放在“寂寞”和“桑田”上,读出沧桑感慨的意味。每句的节奏停顿为“二三”式,比如“水洞/连风洞,精蓝/两洞前”,符合五言律诗的诵读节奏。诵读时不需要夸张的情感表达,以平实自然的语气为主,更能体现诗歌的质朴风格。整首诗的诵读时长控制在1分钟左右为宜,句与句之间的停顿稍长,留出想象空间。
句式仿写指导
这首诗的颔联“山高易藏日,树老不知年”采用了“事物特点+衍生效果”的对偶句式,非常适合仿写。仿写时首先要选取两个关联的自然或人文景物作为描写对象,比如“屋小/能容月,檐低/可挂云”就是同类仿写示例。前半句要写出第一个景物的核心特点,以及这个特点带来的直观效果,结构为“事物+特点+效果”。后半句要和前半句形成严格对偶,词性相对,平仄协调,语义相关,共同烘托统一的氛围。仿写时不需要使用华丽的辞藻,用平实的语言写出景物的内在特质即可,避免刻意堆砌辞藻。这种句式适合用在写景类作文的环境描写部分,能够快速烘托出场景的整体氛围。比如描写老院落可以仿写为“墙颓常蔓草,院静久无喧”,既符合句式特点,也能烘托院落的荒凉氛围。仿写完成后可以多读几遍,调整语序和用词,确保语句通顺,对偶工整,语义连贯。
名句写作应用
核心名句“山高易藏日,树老不知年”适合用在描写幽深古雅的山野、古村落、古寺等场景的作文中。比如写深山古寺的游记时,可以用这句话来描写古寺周边的自然环境,烘托古朴幽静的氛围。也可以用在描写历史悠久的古村落的文章中,突出村落的古老沧桑和与世隔绝的清幽特质。还可以用在表达对时光流逝、岁月变迁的感慨的抒情类文章中,作为过渡句引出后续的情感抒发。比如作文主题为“岁月的痕迹”时,可以引用这句话作为开篇,引出对老旧事物的描写和思考。引用时不需要添加过多的解释,诗句本身的意象已经足够清晰,能够快速让读者感知场景氛围。这句话也适合用在古风类的文案、短视频配文等创作中,自带古典氛围感。日常写作引用时要注意场景适配,不要用在描写繁华热闹的现代都市场景中,避免违和。
关联知识图谱
《题风水洞》白居易同题关联作品
唐代诗人白居易曾任杭州刺史,任职期间多次游览杭州周边山水胜景。他到访风水洞时曾留下题诗,是目前已知最早的风水洞相关文学作品。本诗颈联“名留少傅篇”明确提及白居易的题诗,两者存在直接的文本关联。两首诗都是以风水洞为描写对象的记游诗作,先后相隔近三百年。两首诗的留存也为后人了解唐宋时期风水洞的风貌提供了双重文字佐证。白居易的题诗被刻在风水洞的洞壁上,是洞壁摩崖题刻中知名度最高的作品之一。本诗提及白居易的题诗,既点明了风水洞的人文底蕴,也体现了前代文人对后世的影响。这类同题创作的关联也是中国古代山水文学创作中的常见现象。

名句 CLASSIC LINES

山高易藏日,树老不知年
本诗核心名句为颔联“山高易藏日,树老不知年”,该句用平实的语言刻画了深山溶洞周边高峻古雅的环境特征,既写出了自然景致的特点,也暗含了时光流逝的内核。

标签 TAGS

作者 POET

许遵
北宋司法官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待