旅游

此心非一事,书札若为传。

旧国别多日,故人无少年。

空巢霜叶落,疏牖水萤穿。

留得林僧宿,中宵坐默然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 愁思 · 羁旅
创作背景
贾岛客居异乡时期创作
本诗为贾岛羁旅时期所作,具体创作年代不详。诗中通过秋夜景物抒发了久客异乡的孤寂与对故人的思念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,每首八句,每句五字,要求平仄、押韵、对仗符合固定格律规范。该体裁起源于南北朝时期,经初唐诗人逐步完善格律体系,在唐代发展至创作鼎盛阶段,是唐代文人抒情言志的常用文体之一。本诗完全符合五言律诗的正体格律要求,中二联对仗工整,平仄协调,是唐代五律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:第一层是久居异乡、漂泊无依的羁旅愁苦,第二层是对故土家园、旧友故交的深切思念,第三层是对岁月流逝、青春不再、故人皆老的人生怅惘。三类情感彼此交织,共同构成了全诗沉郁清寂的情感基调,符合历代学界对本诗的主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
书札指古代用来传递信息的书信,是古代人远距离交流的主要载体。旧国指诗人的故乡、故土。疏牖指有缝隙的稀疏窗户。中宵指半夜、午夜时分。空巢指树上没有鸟居住的空鸟巢。这些字词都是唐代诗词中的常用词汇,没有生僻义,理解时不需要额外考证异义。大家可以通过这些字词的字面意思快速理解诗句的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是我的心里装着不止一件烦心事,这么多的情绪要怎么通过书信传递出去呢。第二句的意思是我已经离开故乡很多天了,过去的老朋友都不再是少年时候的样子了。第三句的意思是挂着空鸟巢的树上,经霜的叶子一片片落下来。第四句的意思是水边的萤火虫穿过稀疏窗户的缝隙飞进屋里。第五句的意思是我邀请住在山林里的僧人留下来过夜,半夜的时候我们两个人静静地坐着,都没有说话。这些释义都是直白的翻译,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人久居异乡的秋夜所见所感。诗人先是说自己心事太多,书信根本没办法把所有情绪都传递给故乡的人,接着感叹自己离开家乡太久,老朋友都已经变老了。然后诗人描写了眼前秋夜的萧瑟景色,最后写自己邀请林中的僧人留宿,两个人半夜静坐无言的场景。整首诗围绕着羁旅的愁思展开,把诗人的孤寂情绪表达得非常真切。普通人读这首诗也能感受到那种久别家乡、思念故人的情绪。
跨学科 · 是什么
霜叶脱落现象植物学
诗句里的霜叶落指的是秋天树叶经霜后脱落的现象。秋天的时候气温降低,昼夜温差变大,当出现霜冻天气时,落叶树木的叶片会受到低温影响,停止光合作用,逐渐干枯脱落。这是温带地区落叶树木的正常生理现象,目的是帮助树木减少养分消耗,顺利度过寒冷的冬季。大家平时在秋天也能观察到相同的现象,是非常常见的自然景象。这种现象经常被古代诗人用来烘托萧瑟凄凉的氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉,不要读得太明亮欢快。第一句“此心非一事,书札若为传”可以放慢语速,读出那种心事重重的感觉。第二句“旧国别多日,故人无少年”要加重“多日”“无少年”两个地方的语气,读出感慨的情绪。第三联写景的句子要读得轻柔一点,读出秋夜的静谧感。最后一句“中宵坐默然”读完之后可以稍微停顿一下,把那种沉默孤寂的氛围表现出来。大家按照这个方法诵读就能准确传递出诗的情绪。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“旧国别多日,故人无少年”的句式进行仿写。这个句式的结构是“事物+状态+时间/程度,关联事物+变化”,前后两句形成对应关系,用朴素的语言表达带有感慨的情绪。比如大家可以仿写“异乡居数载,乡音已半改”,或者“分别经十年,稚子已成年”这类句子。仿写的时候不需要用太华丽的辞藻,只要情感真实,前后对应就可以。大家平时写作文的时候也可以用这种句式来抒发时间流逝带来的变化感慨。
核心名句写作应用
“旧国别多日,故人无少年”这句可以用在表达思乡、怀念故人、感慨时间流逝的作文里。比如你写很久没回家乡,回去之后发现老朋友都长大了变老了,就可以用这句来引出自己的感慨。或者你写同学聚会、故乡游记类的文章,也可以用这句话来烘托物是人非的情绪。比如你可以写“今年暑假回到阔别已久的老家,见到了小学时候的玩伴,大家都变化很大,真的是‘旧国别多日,故人无少年’,我心里忍不住生出很多感慨。”这样用就能让你的作文更有文采。
关联知识图谱
温庭筠《商山早行》同主题
《商山早行》和本诗都是唐代的羁旅诗,都描写了诗人客居异乡的所见所感,都抒发了漂泊在外的愁苦情绪。两首诗都是五言律诗,都用秋景来烘托情感,都是唐代羁旅诗的代表性作品。大家读这首诗的时候可以和《商山早行》对照阅读,能更好地理解唐代羁旅诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

旧国别多日,故人无少年
该句以极朴素的语言道出了久客异乡之人的共同感受,具有极强的情感共鸣性。

标签 TAGS

作者 POET

贾岛 779年—843年
中晚唐著名诗人,唐代苦吟诗派代表人物,与孟郊并称“郊寒岛瘦”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待