得端叔淮上书

飞鸿从西来,有客遗我书。

开缄识远意,字字情有余。

报言历长淮,泛泛乘舳舻。

天开灭远雾,水碧涵空虚。

超然忘端倪,身世疑有无。

徜徉极幽致,恨我失之俱。

我昔与曾子,兹游颇踌蹰。

风高当白帝,露冷凋红蕖。

扁舟仅半月,历览穷朝晡。

伊人亦才华,俊逸千里驹。

结交慕豪彦,倜傥非迂儒。

当时欲相从,恨子隔海隅。

今朝子独往,我辈还星疏。

邂逅亦有分,夤缘非强图。

茫然临西风,俛首良自吁。

庶几有至理,去彼形迹拘。

相望云汉间,皎洁同蟾蜍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 知音
创作背景
元祐年间汴京作
本诗创作于北宋元祐三年(1088年)前后,当时作者黄庭坚在汴京担任秘书省校书郎。友人李之仪(字端叔)游历淮河期间寄来书信详述旅途见闻,作者收到书信后有感而发创作此诗,为友人赠答类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古,是古体诗的重要分支。这类体裁起源于汉代,不限句数、不要求严格对仗与平仄押韵,创作自由度较高。历代文人常以五言古诗承载叙事、抒情、言志等多重创作需求,在古典诗歌体系中拥有重要文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是收到远方友人书信的欣喜之感,第二层是对友人淮河游历见闻的向往、对二人旧日同游经历的追忆之情,第三层是与友人异地相隔却心意相通的深切知己情谊,情感脉络层层递进,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
端叔是北宋文人李之仪的字,他是作者的好友。遗读作wèi,意思是赠送、寄给。舳舻指的是大大小小的船只。白帝是古代神话中掌管秋天的神,这里代指秋天。红蕖指的是红色的荷花。夤缘意思是因缘、缘分。蟾蜍本来指癞蛤蟆,古代传说月亮里有蟾蜍,所以这里代指月亮。这些字词都是理解全诗的基础。
逐句白话释义
鸿雁从西边飞过来,友人给我寄来了书信。打开信封我读懂了他远方的心意,每个字里都满含深厚的情谊。他在信里说自己一路沿着淮河前行,坐着大大小小的船在水面漂浮。天空放晴远处的雾气都消散了,碧绿的河水倒映着辽阔的天空。他整个人超脱自在忘记了所有边界,恍惚间都怀疑自己的身体是真实还是虚幻。他尽情游赏所有清幽的景致,遗憾我没能和他一起同游。从前我和曾子曾经来过这里游玩,在这里停留了很久。当时正是秋风高爽的秋天,露水寒冷凋落了红色的荷花。我们坐小船游玩了只有半个月,从早到晚把所有景致都看遍了。端叔这个人也很有才华,就像能跑千里的骏马一样俊逸出众。他结交朋友都仰慕豪爽杰出的人,为人洒脱不拘不是迂腐的读书人。当时我就想和他一起同游,遗憾你远在海边相隔两地。现在你独自前往那里游玩,我们这些朋友就像星星一样分散各地。人和人相遇都是有缘分的,因缘际遇不能强求。我茫然地面对着西风,低下头实在忍不住叹息。只希望有最高的道理,可以让我们摆脱身形相隔的拘束。我们隔着银河遥遥相望,心意就像同一轮月亮一样皎洁明亮。
核心主旨与内容概括
这首诗讲述的是作者收到远方友人李之仪从淮河游玩时寄来的书信后的所思所感。先是写收到书信的欣喜,读懂了友人信里的见闻和对自己的牵挂,然后回忆自己从前和朋友游玩淮河的经历,再写遗憾不能和友人同游的心情,最后表达哪怕相隔遥远,自己和友人的心意也像同一轮明月一样相通的深厚情谊。整首诗内容连贯,情感真挚,很容易让读者感受到知己之间的深厚感情。
跨学科 · 是什么
蟾蜍代指月亮天文学
诗句“皎洁同蟾蜍”里的蟾蜍代指月亮。古代人很早就能观测到月亮表面的阴影,认为阴影的形状像蟾蜍,所以就把蟾蜍当成月亮的代称。我们现在知道月亮表面的阴影其实是月球上的平原和盆地地貌,也就是月海,和蟾蜍没有关系。但古代的这个文化寓意一直流传下来,很多古典诗词里都会用蟾蜍代指月亮。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓柔和,带着怀念和真挚的情感。每句五言可以按照2-3的节奏停顿,比如“飞鸿/从西来,有客/遗我书”。读到回忆旧游的部分语气可以稍微明亮一点,读到遗憾不能同游的部分语气可以稍低沉,读到最后两句的时候语气要放慢,带着舒展的感觉,突出心意相通的豁达感。诵读的时候不需要刻意拔高声调,用自然的语气就能很好地传递诗歌的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写诗歌开头“飞鸿从西来,有客遗我书”的起兴句式,先写一个带有传信属性的事物,再点出收到的物品或者消息。比如可以写“东风从南来,有母寄我衣”,用来表达收到母亲从南方寄来的衣服的感动;还可以写“落叶从阶落,有友赠我诗”,用来写收到朋友赠诗的欣喜。仿写的时候要注意前半句的意象要和后半句的情感氛围匹配,这样写出来的句子会更有感染力。
核心名句写作应用
核心名句“相望云汉间,皎洁同蟾蜍”可以用在描写异地知己、亲友情谊的作文里。比如写和很久没见的好朋友分隔两地,但是每次想起对方都觉得很温暖,就可以用这句诗来表达你们哪怕离得很远,心意也是相通的,情谊非常纯洁。还可以用在写给远方亲友的书信、贺卡里,用来传递你的思念和牵挂,比直白的说我想你更有文化底蕴,也更能表达真挚的情感。
关联知识图谱
李之仪(端叔)人物关联
李之仪字端叔,是北宋著名文人,也是黄庭坚的好友,本诗就是收到李之仪的书信后所作。李之仪擅长写词,最有名的作品是《卜算子·我住长江头》,他和黄庭坚、苏轼等文人都有很深的交游,经常有赠答往来的作品。
《寄黄几复》同主题
《寄黄几复》是黄庭坚另一首著名的赠友诗,和本诗主题类似,都是写给远方好友的作品,都表达了知己相隔异地却情谊深厚的核心情感,两首诗都用了鲜明的意象来传递情感,都是黄庭坚赠答诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

相望云汉间,皎洁同蟾蜍
该句以明月为喻表达知己相隔异地却心意相通的情谊,意象澄澈明净,情感真挚厚重。

标签 TAGS

作者 POET

释道潜 活动于北宋哲宗、徽宗时期
北宋僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待