岭下卧疾寄刘长卿员外

唯有贫兼病,能令亲爱疏。

岁时供放逐,身世付空虚。

胫弱秋添絮,头风晓废梳。

波澜喧众口,藜藿静吾庐。

丧马思开卦,占鸮懒发书。

十年江海隔,离恨子知予。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感友情 · 旷达 · 贬谪 · 闲适
创作背景
大历年间贬谪岭南卧疾作
本诗创作于唐代宗大历年间,作者包佶因事被贬岭南道,卧病于岭下居所时所作,为寄赠时任睦州司马的友人刘长卿的酬答作品。本次创作的直接动因是作者贫病交加的境遇下思念知己,与刘长卿此前多次寄赠诗作的呼应,学界对创作时间的考证误差不超过2年,无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言排律,是五言律诗的扩展形式,除首尾两联外中间各联均需对仗,格律要求严格。五言排律起源于南朝齐梁时期,至唐代发展成熟,是唐代文人应酬、寄赠类诗作常用体裁,在全唐诗中留存数量仅次于五律、七绝,具有较高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是贬谪岭南贫病交加、亲友疏远的孤苦落寞,第二层是对相隔千里的友人刘长卿的深切思念与知己共情,第三层是面对流言困境时疏淡自守、祸福两忘的旷达态度。历代注本对本诗情感的解读无核心分歧,均将其视作唐代贬谪诗中情感表达克制含蓄的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是“放逐”,意思是被贬官流放到偏远地区。第二个重点词是“胫弱”,胫指小腿,胫弱就是小腿酸软无力。第三个重点词是“藜藿”,指两种常见的野菜,古代穷苦人家常用作食物。第四个重点词是“丧马”,是塞翁失马的典故,指坏事可能变成好事。第五个重点词是“占鸮”,鸮是猫头鹰,古人认为它是不祥的鸟,占鸮就是占卜遇到鸮的凶兆。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的异义,大家很容易就能掌握。
逐句白话释义
第一二句的意思是只有贫穷加上疾病,才能让亲近的人都疏远自己。第三四句的意思是这些年都在被贬流放的日子里度过,自己的身世就像交给了虚空一样无依无靠。第五六句的意思是秋天到了小腿酸软怕冷,就添了棉絮衣服,早上犯头风病,连梳头都懒得做。第七八句的意思是众人的议论像波澜一样喧闹,我却在自己的小屋里安安静静地吃着野菜度日。第九十句的意思是遇到不顺的事就想着塞翁失马的典故想要算卦,看到不祥的猫头鹰也懒得写信询问吉凶。第十一十二句的意思是我们隔着江海已经十年了,这份离别的愁绪只有你是了解我的。每一句的意思都直白易懂,没有隐晦的表达。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者被贬到偏远岭南生病的时候写给好朋友刘长卿的。整首诗先写了自己现在贫穷生病、亲友疏远的惨状,又写了自己身体不好、生活清苦的现状,接着写了面对旁人议论和不顺境遇时自己淡然的态度,最后表达了对相隔很远的好朋友的思念,告诉对方只有他懂自己的愁绪。整首诗的情感很真挚,没有刻意的修饰,读起来很打动人。
跨学科 · 是什么
唐代贬谪制度历史学
本诗里提到的“放逐”就是唐代的贬谪制度对应的处罚。唐代官员如果犯了错,就会被从京城或者中原地区贬到偏远的地方做官,岭南就是最常见的贬谪地之一。贬谪的官员不仅地位下降,还要去环境很差的地方生活,很多人都因为水土不服生病。这种制度在唐代存在了很长时间,很多大诗人都有过被贬的经历。对应的诗句是“岁时供放逐”,文学表达是用“放逐”指代自己的贬谪身份,科学事实是唐代确实存在成熟的贬谪官制。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉平缓,不要太激昂。每一句的断句都是前两个字后停顿一下,比如“唯有/贫兼病,能令/亲爱疏”。读到“胫弱秋添絮,头风晓废梳”的时候语气要更软一点,体现出生病的虚弱感。读到“波澜喧众口,藜藿静吾庐”的时候,前半句语气稍重,后半句语气放轻,突出对比。读到最后两句“十年江海隔,离恨子知予”的时候语气要放缓,带出思念的感觉。按照这个节奏读,就能很好地体会诗里的情感。
句式仿写指导
大家可以仿写“波澜喧众口,藜藿静吾庐”这种对比句式。首先前面半句写外界的喧闹状态,后面半句写自己的安静状态,形成反差。比如可以仿写“车声喧闹市,书香静我居”,前面写外面闹市的车声很吵,后面写自己家里有书香很安静。还可以仿写“欢声喧宴席,茶烟静我心”,前面写宴席上的欢声笑语很热闹,后面写自己喝着茶内心很平静。这种对比句式写出来很有画面感,大家日常写作的时候可以多用到。
名句写作应用
大家写作文的时候遇到几个主题可以用到本诗的名句。第一个是写面对别人的流言蜚语的时候,就可以用“波澜喧众口,藜藿静吾庐”,来表达自己不在意别人的议论,安心过自己的日子的态度。第二个是写和很久没见的好朋友的情谊的时候,就可以用“十年江海隔,离恨子知予”,来表达即使分开很久,对方还是懂自己的深厚友情。这两句用在作文里会很加分,很有文采。
关联知识图谱
刘长卿酬唱赠答|同时代
刘长卿是唐代著名诗人,和包佶是好友,两人都有贬谪经历,经常互相寄赠诗作酬答。本诗就是包佶寄给刘长卿的作品,刘长卿也有多首寄赠包佶的诗作留存,两人的交游是唐代中期诗坛的一段佳话。
唐代贬谪诗同主题
本诗属于唐代贬谪诗的范畴,这类诗都是诗人被贬官的时候写的,大多抒发贬谪的愁苦和对家乡亲友的思念,还有自己的人生感慨。唐代很多大诗人都写过贬谪诗,韩愈、柳宗元、刘禹锡等人都有很多经典的贬谪诗作品。

名句 CLASSIC LINES

波澜喧众口,藜藿静吾庐。十年江海隔,离恨子知予。
这四句是本诗的核心名句,其中“波澜喧众口,藜藿静吾庐”以对比手法写尽面对流言的自守态度;“十年江海隔,离恨子知予”以直白朴素的语言表达知己情谊。

标签 TAGS

作者 POET

包佶 约727-792年
唐代中期官员、诗人,曾任盐铁使等财政要职,封丹阳郡公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待