程公辟给事罢会稽道过钱塘因以诗见赠 其二

江干千骑送朱轮,父老无缘借寇恂。

吴国旌旗开白日,越溪桃李失青春。

雄名素与珠星烂,妙质长随玉树新。

当宁比闻思旧德,万方行见入洪钧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美 · 送别
创作背景
北宋熙宁年间赠别创作
本诗为北宋文人郑獬所作,是其赠予程公辟的两首同题诗中的第二首。创作背景为程师孟(字公辟,时任给事中)卸任会稽知州一职,途经钱塘时与郑獬会面,郑獬作此诗肯定其在会稽的任职政绩,预祝其获得朝廷重用,仕途再进一阶。学界普遍认为创作时间在北宋熙宁年间,暂无精确到具体年份的定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,成熟于初唐时期。每首固定为八句,每句七个字,要求平仄符合格律规范,中间颔联、颈联必须对仗。该体裁在两宋时期发展成熟,是文人赠别、酬唱常用的诗歌形式,在中国古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对程公辟在会稽任职期间德政的由衷肯定,二是对当地百姓不舍其离任的共情,三是对程公辟才德的赞美与未来仕途的美好期许。整体情感诚挚恳切,无官场赠诗常见的谄媚虚浮之气,是北宋赠别诗中的真挚之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
江干指江边江岸,是古典诗词中常见的地理意象。千骑指代官员出行的众多随从,体现出行仪仗的规格之高。朱轮是古代高官所乘的朱红色车轮的车,这里指代程公辟的座驾。寇恂是东汉名臣,曾任颍川太守,深得民心,这里用借寇恂的典故指代百姓挽留好官。珠星就是夜空中的繁星,用来比喻声名的璀璨耀眼。玉树原本指神话中的仙树,古典诗词中常用来指代才貌出众的俊杰。当宁是古代指代皇帝临朝听政的用语,这里代指北宋朝廷。洪钧原指天的造化之功,这里代指治理天下的大权。
逐句白话释义
第一句写会稽江边,众多随从护送着程公辟的朱轮车准备出发。第二句写当地的父老乡亲都没有办法像挽留东汉名臣寇恂那样,把他们爱戴的父母官留下来。第三句写吴地的仪仗在白日下迎风展开,场面十分气派庄重。第四句写越溪边的桃李花,都因为程公辟的离开,仿佛失去了春日的鲜活光彩。第五句写程公辟的赫赫大名,向来就像天上的繁星一样璀璨耀眼。第六句写程公辟的卓绝才质,一直就像挺拔的玉树一样焕发着鲜活的神采。第七句写近来已经听说朝廷正在惦念着程公辟以往的功德业绩。第八句写很快就能见到他执掌大权,为全天下的百姓谋求福祉了。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋文人郑獬写给友人程公辟的赠别诗。当时程公辟刚刚卸任会稽知州的职务,路过钱塘与郑獬会面。郑獬在诗中首先描写了程公辟离任时当地百姓不舍相送的场景,侧面肯定了他在会稽任职期间的出色政绩。之后又直接赞美了程公辟出众的才德与响亮的名声。最后表达了自己对友人的美好祝愿,相信他很快就会得到朝廷的重用,实现更大的人生抱负。整首诗内容平实真挚,情感饱满热忱,是一首十分动人的赠别之作。
跨学科 · 是什么
借寇恂典故历史学
寇恂是东汉开国功臣之一,位列云台二十八将。他在担任颍川太守期间,平定盗匪、安抚百姓,让当地生产生活快速恢复秩序。离任之时,百姓挡在光武帝的车驾前,请求再让寇恂留任一年,光武帝最终同意了百姓的请求。后世就用“借寇”“借寇恂”作为典故,指代百姓挽留深受爱戴的地方官员。这首诗里用这个典故,非常直观地体现了程公辟在会稽任职期间深得民心,政绩十分出色。这个典故也是中国古代评价官员政绩的经典文化符号。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗时,每句按照七字的节奏划分,每句第三个字后稍作停顿,句末再做短停顿。整体语速保持适中,不要太快。首联写送别场景,语气要平缓舒展。颔联写百姓不舍的情绪,语气可以稍带低沉感。颈联赞美程公辟的才德,语气要昂扬有力。尾联表达美好期许,语气要明快喜悦。韵脚字“轮、恂、春、新、钧”诵读时可以稍作拖长,体现诗歌的韵律感。诵读时要带着对主人公的赞美之情,情感自然流露即可。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颈联“雄名素与珠星烂,妙质长随玉树新”的比喻句式,用来赞美身边优秀的人。仿写的基本结构是“XX素与XX烂,XX长随XX新”,前半句写对方的声名或者贡献,用一个璀璨的事物做比喻,后半句写对方的才质或者精神,用一个鲜活的事物做比喻。比如我们赞美一位老师,可以写“芳名素与烛光烂,浩气长随桃李新”。仿写的时候要注意前后半句的对仗,词性尽量对应,喻体要贴合被赞美者的身份特点。日常写作中用到这种句式,能够让语言更有文采,也更有古典韵味。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“当宁比闻思旧德,万方行见入洪钧”,非常适合用在赠别或者贺升的写作场景中。当我们写给德高望重、做出了很多贡献的前辈或者领导的赠文时,就可以引用这句诗。比如写给一位即将调离的基层干部,我们可以写:“李书记在我县扎根五年,带领大家打赢了脱贫攻坚战,如今调往省厅任职,正所谓‘当宁比闻思旧德,万方行见入洪钧’,相信他未来一定会在更大的平台上做出更多贡献。”引用这句诗既能够表达对对方过往功绩的肯定,也能够传达美好的祝福,非常得体有分量。
关联知识图谱
借寇同典故
“借寇恂”典故后世也常简称为“借寇”,二者含义完全相同,都是指代百姓挽留有德政的地方官员。这个典故在古典诗词中应用非常广泛,比如杜甫诗中就有“但恐荆南人,终留借寇恂”的句子,明代的文徵明也写过“沙口舟横饯一杯,郡民方切借寇怀”的诗句。这个典故是中国传统民本思想的典型文化符号,体现了古代对官员政绩的评价标准,核心就是民心向背。

名句 CLASSIC LINES

当宁比闻思旧德,万方行见入洪钧
该句是本诗的核心名句,语言大气典雅,用典贴切自然。既点明了程公辟德才兼备、深受朝廷认可的事实,又表达了对其未来执掌大权、恩泽天下的美好期许。后世常被用作对德政官员升迁的赠贺之语,具有很强的场景适用性,文化影响力较为深远。

标签 TAGS

作者 POET

释道潜 活动于北宋哲宗、徽宗时期
北宋僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待