寄福州太守孙莘老龙图

公生自淮海,弱不游群儿。

良哉白玉质,烱烱无磷缁。

澡身以道德,余弃为文词。

端能处庠序,邈有孔孟姿。

一朝擅高名,卓然动京师。

余辉耀天末,烨烨如斗箕。

校雠芸阁中,精义无参差。

同时鹓鹭行,半已翔凤池。

两登谏官室,抗疏犯天威。

扬舲去江海,旷岁成流离。

朱轮拥苕霅,五马从合肥。

编氓仰遗爱,堕泪存丰碑。

归来遘风树,憔悴不展眉。

藉苫一室中,四壁无重帷。

南邻有古刹,而我方栖迟。

杖藜时过公,泣血闻嗟咨。

从容劝我坐,一饭常共为。

蒸蒸沸古鼎,蔌蔌投园葵。

客来慵应门,客去知为谁。

礼丧事云既,始领吴门麾。

瓶盂走梁苑,恨不相追随。

秋风亟东下,旌旆俄已睽。

浮川与遵陆,多病亦云疲。

七闽富名山,空翠相逶迤。

在昔慕仁智,于今慰遨嬉。

棠阴想初坐,吏案纷交驰。

庖刀一为解,往往无孑遗。

麦秋荐丹实,梅雨裁纤𫄨。

黄金燕佳客,柔指鸣哀丝。

万事不芥蒂,羡公能自怡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
熙宁赠友
本诗为北宋熙宁十年(1077年)苏轼所作,当时孙觉(字莘老)丁忧期满后赴任福州知州,苏轼因任职徐州无法同行,遂作此诗寄赠,回顾二人相交经历,表达对友人的惦念之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁五言古诗,简称五古,全篇每句固定为五字,格律限制较近体诗宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,是汉魏以来古典诗歌的核心体裁之一,历代文人多用以抒发情志、记叙交游。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对友人孙莘老高洁品格、为政能力的高度赞誉,二是对二人过往交游经历的深切怀念,三是对友人赴任福州后的闲适生活的艳羡与美好祝愿,情感真挚厚重,无虚饰之辞。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,孙莘老即孙觉,北宋著名文人,龙图是龙图阁直学士的简称,是宋代授予官员的荣誉职衔。第二,烱烱同炯炯,形容明亮的样子。第三,磷缁指磨薄、染黑,比喻受外界影响而变质。第四,庠序是古代对学校的称呼。第五,芸阁是古代皇家藏书馆的别称。第六,鹓鹭行指朝廷官员上朝时的班列。第七,凤池是中书省的别称,代指中央核心权力机构。第八,扬舲指乘船出行。第九,苕霅是苕溪和霅溪的合称,代指湖州地区。第十,风树是丧亲的代称。
逐句白话释义
第一句,您出生在淮海地区,年少时就不与普通孩童一起嬉戏。第二句,您的品格像美好的白玉,明亮洁净,不会因外界影响而变质。第三句,您用道德准则修养身心,创作诗文只是多余的精力使然。第四句,您在学校里品行端正,大有孔孟那样的贤者风范。第五句,很快您就有了很高的名声,震动了整个京师。第六句,您的美名传到天边,像天上的斗星、箕星一样明亮耀眼。第七句,您在皇家藏书馆校勘书籍,阐释的义理精准没有差错。第八句,和您同期入朝的官员,大半已经升任中书省要职。第九句,您两次担任谏官,上奏直言敢冒犯皇帝的威严。第十句,后来您乘船离开京城到地方任职,常年在外漂泊流离。第十一句,您先后在湖州、合肥任知州,当地百姓都感念您留下的恩德,为您立碑刻石纪念。第十二句,您回家为亲人守丧时,面容憔悴没有笑容。第十三句,您住在守丧的草庐里,屋子四面墙壁没有多余的帷帐。第十四句,我当时住在南边的古寺里,闲来无事。第十五句,我常常拄着拐杖去看望您,总能听到您悲痛的叹息。第十六句,您总是从容地请我坐下,经常和我一起吃饭。第十七句,古鼎里煮着沸腾的汤,放着新鲜的园葵蔬菜。第十八句,有客人来您懒得去开门,客人走了您也不问是谁。第十九句,守丧期满后,您就任苏州知州。第二十句,您后来去汴京,我遗憾不能和您一起去。第二十一句,秋风里您急切地东行,很快我们就分别了。第二十二句,您走水路又走陆路,体弱多病肯定很疲惫。第二十三句,福建有很多名山,青翠的山峦连绵不断。第二十四句,您从前就喜爱山水,现在可以尽情游览了。第二十五句,您刚到任处理公务,案卷堆积很多。第二十六句,您处理政务像庖丁解牛一样熟练,所有问题很快都能解决。第二十七句,麦收时节您可以品尝新鲜的水果,梅雨季节可以穿上轻薄的葛衣。第二十八句,您用好酒招待客人,听着乐人弹奏美妙的音乐。第二十九句,所有烦心事都不放在心上,我真羡慕您能这样自在快乐。
核心主旨概括
全诗围绕苏轼与友人孙莘老的交游经历展开,先是赞美孙莘老年少时就高洁的品行,再梳理他从入朝为官、直言敢谏到地方任职、受百姓爱戴的仕途经历,接着回忆二人共同度过的守丧时期相伴的日子,最后写孙莘老赴任福州,苏轼表达对他的惦念和对他未来闲适生活的美好祝愿,展现了二人深厚的友情,也体现了苏轼对友人高洁品格的由衷钦佩。
跨学科 · 是什么
宋代官职制度历史学
第一,龙图阁直学士是宋代的贴职,没有实际职权,是授予高级官员的荣誉头衔,代表皇帝的恩宠。第二,谏官是宋代专门负责劝谏皇帝、弹劾百官的官员,有直接向皇帝上奏的权力。第三,太守是宋代对知州的别称,是一州的最高行政长官,负责掌管辖区内的民政、司法、财政等事务。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,本诗是五言古诗,诵读时每句节奏为“二三”停顿,比如“良哉/白玉质,烱烱/无磷缁”。第二,前半部分赞美友人品格的部分,语气要庄重崇敬,语速稍缓。第三,回忆二人交游的部分,语气要温和亲切,语速适中。第四,最后祝愿友人的部分,语气要轻松愉悦,语速稍快。第五,诵读时要注意重读每句的关键词,比如“白玉质”“无磷缁”“抗疏”“遗爱”“羡公”等,突出情感重点。
句式仿写指导
第一,可以仿写本诗用比喻赞美人品格的句式,比如“良哉白玉质,烱烱无磷缁”,结构为“赞美词+喻体+品格特点”。第二,示例:“卓哉青松姿,凛凛傲雪霜”,用青松比喻人坚韧不拔的品格。第三,也可以仿写本诗铺陈叙述经历的句式,按照时间顺序罗列人物的不同阶段的经历,逻辑清晰,层次分明。
名句应用场景
第一,名句“良哉白玉质,烱烱无磷缁”可以用在赞美他人品行端正的场景中。第二,比如写人物通讯时,称赞优秀党员干部清正廉洁、不受外界诱惑时可以引用这句话。第三,也可以用在自我勉励的文章中,表达自己坚守初心、不被世俗污染的志向。

名句 CLASSIC LINES

良哉白玉质,烱烱无磷缁
该句化用《论语》典故,以白玉比喻孙莘老的高洁品格。

标签 TAGS

作者 POET

释道潜 活动于北宋哲宗、徽宗时期
北宋僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
中英双语8 知识点
二期上线 · 敬请期待