戏题诸判官厅壁

六十老翁无所取,二三君子不相遗。

愿留今日交欢意,直到隳官谢病时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 隐逸
创作背景
晚年幕府任职即兴戏作
晚年幕府任职即兴戏作 — 本诗为包佶晚年入方镇幕府任僚属时期创作,是作者在同僚官厅墙壁上即兴题写的戏作,创作动因是感念同僚对自己的关照,以轻松随性的笔触表达对情谊的期许,无具体对应重大历史事件,学界考证创作时间约为唐德宗贞元年间前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规整,是唐代文人常用的短制抒怀体裁。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代发展成熟,因篇幅短小、易于传播,成为赠答、即兴创作的首选体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对幕府同僚不嫌弃自己年老、真诚相待的感激与对这份同侪情谊的珍视;第二层是作者对官场名利无执念、年老后从容辞官归隐的坦然淡泊心态,整体情感真挚平实,无刻意矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“二三君子”指诗题中提到的各位判官,是作者对同僚的尊称。“不相遗”的“遗”是嫌弃、抛弃的意思。“隳官”就是辞去官职的意思。“谢病”是指古代官员以生病为理由申请辞官退休的常见说法。整首诗没有生僻字词,语言非常直白易懂。这几个字词是理解全诗含义的核心,大家可以重点记忆。
逐句白话释义
第一句的意思是我这个已经六十岁的老翁,没有什么值得称道的长处。第二句的意思是各位同僚好友却从来不嫌弃我,愿意和我交往。第三句的意思是我希望我们能把今天在一起相交欢聚的美好情意好好保留下来。第四句的意思是这份情意要一直持续到我辞去官职、托病退休回家的时候。大家读的时候能很直观感受到诗句的直白感。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人鲍溶晚年在幕府当官的时候,写给自己同事的随性戏作。整首诗没有华丽的修饰,就是用很朴素的话,表达了自己对同事们关照自己的感激,还有对大家这份友谊的看重。同时也能看出诗人对当官这件事没有什么执念,很坦然地面对之后要辞官养老的生活。整体的氛围非常轻松真诚,就像老人和朋友聊天一样。
跨学科 · 是什么
唐代判官官职历史学
大家在诗题里看到的“判官”,是唐代的一种官职。这种官不是中央任命的地方长官,是地方节度使自己聘请的辅助处理政务的属官。很多唐代文人考中科举之后,都会先去幕府当判官积累经验,这是唐代很常见的文人入仕路径。大家读唐诗的时候经常能看到判官这个称呼。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,每句七个字,诵读的时候按照2-2-3的节奏断句就可以。比如第一句读成“六十/老翁/无所取”,第四句读成“直到/隳官/谢病时”。因为是戏作,语气不用太严肃,放得轻松随和一点,就像和朋友说话的感觉就对了。大家可以自己试着读两遍,感受一下节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗后两句“愿留今日交欢意,直到隳官谢病时”的“愿留XX意,直到XX时”的句式。这个句式非常适合用来表达长久的期许,比如写给好朋友可以写“愿留今日同游意,直到白头相见时”,写给同学可以写“愿留今日同窗意,直到功成名就时”。大家可以试着结合自己的生活场景仿写几句。
名句日常写作应用
“愿留今日交欢意,直到隳官谢病时”这句名句,非常适合用在职场同事聚会、离职饯别、朋友交往的相关写作场景里。比如你写同事退休的欢送稿,就可以用这句来表达大家对同事情谊的珍视。或者写朋友聚会的感想,也可以用这句来表达希望友谊长存的心情。应用的范围还是很广的。
关联知识图谱
《芙蓉楼送辛渐》(王昌龄)同主题
两首作品都是唐代七言绝句,核心主题都是表达对友人的真挚情谊,风格都非常真挚动人,都是唐代赠答诗的经典作品。大家读完这首可以去读一读王昌龄的这首,对比感受一下不同的风格。

名句 CLASSIC LINES

愿留今日交欢意,直到隳官谢病时
该句是本诗核心名句,语言质朴直白,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

包佶 约727-792年
唐代中期官员、诗人,曾任盐铁使等财政要职,封丹阳郡公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待