送李仲益赴襄阳幕

襄阳古名都,雄观压荆楚。

醉公夸文词,风物粲可数。

嗟余未历览,仿佛已如睹。

人生游宦间,得此亦佳遇。

李俊妙天姿,文行两自负。

少年志冥鸿,千里轻一举。

天风不借便,造物暂淹阻。

既无负郭田,黾勉依幕府。

贤哉彼方伯,脱略高韵度。

宁俾簿书役,朱墨事朝暮。

爽气对西山,清谈共樽俎。

试问鹿门翁,遗踪今在否。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感劝慰 · 怀才不遇 · 期许 · 赞美 · 送别
创作背景
北宋元祐年间送别友人赴任
本诗创作于北宋元祐年间,为诗人李之仪送别友人李仲益赴襄阳担任幕僚所作,当时李仲益科举或铨选暂时失利,无田产维持生计,因此选择入地方大员幕府任职,诗人作此诗为其送行并寄寓勉励之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为宋代五言古诗,属古体诗范畴,格律自由,不拘对仗、平仄,押韵灵活,篇幅长短不限,继承了汉魏以来五言古诗的创作传统,是宋代文人送别酬唱类诗作的常用体裁,在古体诗发展史上具有典型的宋代文人创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对襄阳作为荆楚形胜之地的由衷赞叹,二是对友人李仲益天资卓绝、文行俱佳的高度赞许,三是对友人暂时仕途失意的宽慰,以及对其赴襄阳幕府任职后前程的美好期许,整体情感真挚豁达,无颓丧伤感之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,幕指古代地方军政大员的幕府,是官员招揽人才协助处理政务的机构。第二,荆楚指古代楚国所辖的区域,大致是现在湖北、湖南一带。第三,冥鸿指高飞的鸿雁,常用来比喻志向高远的人。第四,负郭田指靠近城市的良田,是古代士人维持生计的重要产业。第五,方伯指古代地方的最高行政长官,这里指襄阳的知州。第六,鹿门翁指隐居在襄阳鹿门山的隐士,一般指东汉隐士庞德公或者唐代诗人孟浩然。第七,樽俎指古代的酒器和放肉的礼器,这里代指宴席。第八,黾勉指努力、勉力的意思。第九,淹阻指受阻、遭遇挫折的意思。第十,脱略指洒脱、不受世俗礼节拘束的意思。
逐句白话释义
第一句说襄阳是自古以来的著名都城,雄伟的景观压过整个荆楚地区。第二句说醉心于文学的人都夸赞襄阳的文气浓厚,那里的风物都清晰可数。第三句感叹我从来没有去过襄阳游览,但是听人描述已经仿佛亲眼看到了一样。第四句说人生在外出做官游历的过程中,能得到去襄阳任职的机会也是很好的际遇。第五句说李仲益天资非常聪慧,文章和品行都很出众,自己也很有信心。第六句说他少年时就有鸿雁一样高远的志向,觉得千里的路途轻轻松松就能到达。第七句说只是没有得到上天的助力,命运暂时让他受到了挫折。第八句说他既然没有靠近城市的良田维持生计,就只能勉力去投靠幕府谋生。第九句说襄阳的地方长官非常贤明,气度洒脱高雅。第十句说他肯定不会让你整天困在处理文书的琐碎事务里。第十一句说你可以对着西山的清爽之气,和同僚们一起在宴席上清谈畅饮。第十二句说你到了那里可以问问,鹿门山隐士的遗迹现在还在不在。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是北宋诗人李之仪写给友人李仲益的送别诗,当时李仲益要去襄阳的幕府任职。第二,诗的开篇先夸赞了襄阳悠久的历史和壮美的风光,说哪怕自己没去过也十分向往。第三,接着诗人称赞了李仲益出众的天资和优秀的品行,说他年少有远大的志向。第四,诗人宽慰李仲益,说他现在暂时失意只是运气不好,去襄阳任职也是很好的选择。第五,诗人说襄阳的长官十分贤明,不会让他被琐碎的公务困扰,他可以在那里过得很舒心。第六,最后诗人还嘱托李仲益到了襄阳之后,可以去寻访鹿门山隐士的遗迹。第七,整首诗的情感非常豁达真挚,没有普通送别诗的伤感,充满了对友人的鼓励和美好祝愿。第八,全诗风格朴实自然,情感流露非常真诚。第九,体现了北宋文人之间互相勉励的深厚友情。第十,也反映了当时文人如果仕途不顺就进入幕府任职的普遍选择。
跨学科 · 是什么
襄阳的地理地位地理学
第一,襄阳现在属于湖北省襄阳市,位于汉江中游平原的腹地。第二,它的北边是南阳盆地,南边是江汉平原,西边是大巴山,东边是大别山,是连接南北的重要通道。第三,自古以来,襄阳就是兵家必争之地,发生过很多著名的战役。第四,在宋代,襄阳是抵御北方少数民族政权南下的重要军事要塞,地位非常高。第五,襄阳的气候属于亚热带季风气候,四季分明,物产丰富,非常适宜居住。第六,因为地理位置重要,襄阳从古到今都是区域中心城市,所以诗里说它是雄压荆楚的古名都。第七,现在襄阳还是全国重要的交通枢纽城市,有多条铁路和高速公路经过。第八,襄阳的古城墙是中国现存最完整的古代城墙之一,是全国重点文物保护单位。第九,诗里提到的西山就是襄阳西边的万山,是襄阳的著名景点。第十,鹿门山在襄阳城东南方向,是古代著名的隐居胜地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,这首诗是五言古诗,诵读的时候每两个字为一个节拍,最后一个字单独成节拍,节奏要舒缓沉稳。第二,开篇的“襄阳古名都,雄观压荆楚”要读得气势开阔,重音放在“古名都”和“压荆楚”上,体现襄阳的雄伟地位。第三,读“嗟余未历览,仿佛已如睹”的时候,语气要带着向往的感觉,节奏稍微放缓。第四,读“李俊妙天姿,文行两自负”的时候,语气要带着赞许的感觉,重音放在“妙天姿”和“两自负”上。第五,读“天风不借便,造物暂淹阻”的时候,语气要带着宽慰的感觉,不要读得太沉重。第六,读“贤哉彼方伯,脱略高韵度”的时候,语气要带着肯定的感觉,体现对襄阳长官的赞许。第七,读“爽气对西山,清谈共樽俎”的时候,语气要轻松愉悦,体现对友人未来生活的美好想象。第八,最后一句“试问鹿门翁,遗踪今在否”要读得带着悠然的遐想,节奏放慢,余味悠长。第九,整体的诵读语气要真挚豁达,不要有伤感的情绪。第十,每句之间的停顿可以稍微长一点,体现古体诗的厚重感。
句式仿写指导
第一,这首诗开篇的“襄阳古名都,雄观压荆楚”是典型的地点+地位的写景句式,先点出描写对象,再用夸张的手法点明它的地位,可以用来仿写介绍城市或者景点的句子。第二,仿写示例:“杭州古临安,秀色冠江南”,先点出杭州的古称,再点明它的秀美是江南第一,和原句的结构完全一致。第三,诗里的“少年志冥鸿,千里轻一举”是典型的比喻励志句式,先用一个喻体点明志向,再写达成目标的轻松,可以用来仿写鼓励他人的句子。第四,仿写示例:“少年志凌云,万仞勇攀登”,用凌云的壮志作为比喻,鼓励年轻人勇敢攀登高峰,和原句的表达逻辑一致。第五,仿写的时候要注意上下句对仗相对工整,不用严格遵守律诗的平仄,只要意思通顺,意象匹配就可以。第六,也可以仿写这种句式来写毕业寄语或者赠言,既文雅又有寓意。第七,要注意选择的喻体要和想要表达的意思匹配,比如表达志向高远就选高飞的鸟类、高山之类的意象。第八,用词要简洁有力,符合五言的句式特点,不要用太复杂的词语。第九,写完之后可以多读几遍,看有没有朗朗上口,符合古体诗的节奏特点。第十,这种句式也可以用到现代文写作里,作为开头引出描写对象,非常有气势。
名句应用场景
第一,“襄阳古名都,雄观压荆楚”可以用在介绍襄阳的文章、旅游宣传文案里,用来点明襄阳的历史地位和城市特色。第二,比如襄阳的旅游宣传语就可以直接用这句诗,非常有文化底蕴。第三,也可以用在描写历史文化名城的作文里,用来引出描写的城市,显得很有文采。第四,“少年志冥鸿,千里轻一举”可以用在鼓励年轻人的场景里,比如毕业寄语、升学祝福、职场新人的鼓励语都合适。第五,比如给刚毕业要去外地工作的同学写赠言,就可以用这句诗,表达对他志向的肯定和前程的美好祝愿。第六,也可以用在描写青年人奋斗的作文里,作为论据或者开头,非常有感染力。第七,还可以用在公司的年轻员工表彰或者激励活动里,用来鼓励年轻人勇敢追梦。第八,这两句诗都比较积极向上,没有太生僻的字词,大部分人都能看懂,适用场景非常广。第九,用的时候不用刻意解释出处,直接引用就可以,能够提升表达的文化感。第十,也可以把这两句诗用在书法创作里,作为书写内容,非常适合送给年轻人或者摆放在文化场所。
关联知识图谱
庞德公、孟浩然同典故
第一,鹿门翁指隐居在襄阳鹿门山的隐士,最著名的是东汉末年的隐士庞德公,他曾经拒绝刘表的邀请,隐居在鹿门山采药不返。第二,唐代著名诗人孟浩然也曾经隐居在鹿门山,所以后世也经常用鹿门翁指代孟浩然。第三,本诗里的鹿门翁是泛指襄阳的隐士先贤,寄托了诗人对隐逸生活的向往。
《送友人入蜀》《别董大》同主题
第一,本诗是送别友人去地方任职的送别诗,和李白的《送友人入蜀》、高适的《别董大》属于同主题的作品。第二,都是以送别为核心,既有对友人的安慰,也有对友人前程的美好祝愿,情感都比较豁达向上。第三,这类送别诗没有普通送别诗的伤感,更多的是鼓励和期许,是古典送别诗里的一个重要类别。

名句 CLASSIC LINES

少年志冥鸿,千里轻一举
该句为赞美友人的核心名句,以高飞的鸿鹄为喻,凸显友人年少有志、才学过人的特质,表达对其前程的高度期许,是古典送别诗中常用的励志类经典表达,后世常被用于勉励青年才俊。
襄阳古名都,雄观压荆楚
该句以极具概括性的笔力点明襄阳的历史地位与地理优势,气象阔大。

标签 TAGS

作者 POET

释道潜 活动于北宋哲宗、徽宗时期
北宋僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待