华亭道中

白水茫茫天四空,黄昏小雨湿春风。

五更百舌催残梦,月到官河柳影中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思念 · 羁旅
创作背景
元代行旅途经华亭创作
本诗创作于元代中晚期,作者行旅途经江南松江府华亭县驿道时,连续观察到黄昏春雨、五更鸟鸣、月照官河的连贯景致,触景生情即兴创作此作,无明确的具体历史事件关联,是典型的即兴纪行诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。全诗共4句,每句7字,符合近体诗平仄、押韵的基本格律要求。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代完全成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一,擅长以极简篇幅营造悠远意境。
情感 · 解读
本诗核心情感为冲淡平和的行旅观感,无浓烈悲喜情绪。诗人以旁观者视角记录华亭道中从黄昏到五更的春日景致,暗含羁旅途中淡淡的疏离感与闲适感,整体情感基调清悠淡远,符合元代诗僧的创作审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
华亭指现在的上海松江一带,是元代江南重要的行政节点。百舌是一种鸟类,学名乌鸫,擅长模仿其他鸟的叫声,春日鸣叫频繁。官河指古代官府开凿、管理的运河,多用于漕运与通行。湿在这里是动词,指打湿的意思。五更是古代计时单位,对应凌晨3到5点。残梦指还没做完的、零碎的梦。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句写白茫茫的水面向远处延伸,和四面的天空连接在一起,看不到边界。第二句写黄昏时分下起了小雨,湿润的春风吹在人身上,带着雨水的凉意。第三句写到了五更的时候,百舌鸟的叫声接连传来,把人从还没做完的梦里叫醒。第四句写抬头看见月亮正挂在官河的上空,岸边柳树的影子倒映在河水里,随着水波轻轻晃动。释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是一首纪行诗,记录了诗人在华亭道中行旅时,从黄昏到次日五更看到的春日江南水乡景色。整首诗没有写复杂的事件,也没有表达浓烈的情绪,只是如实记录了旅途的所见所感,传递出一种悠闲又略带怅惘的羁旅心情。读者可以通过诗句感受到江南春日雨夜的静谧氛围,也能体会到行旅之人独有的细腻观感。
跨学科 · 是什么
柳的生物学特性与文化寓意植物学
诗句里提到的柳是垂柳,是江南地区非常常见的树种。它的枝条柔软下垂,春天会率先发芽长叶,很多地方都会种在河边用来固土。古代人送行的时候会折柳送给要走的人,因为“柳”和“留”读音一样,有舍不得对方走的寓意。本诗里的柳是江南水乡最有代表性的景物之一,看到柳就知道是春天的江南。这个知识点是基础科普内容,没有专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓轻柔,不要有太强烈的起伏。第一句“白水茫茫天四空”读的时候放慢速度,“茫茫”两个字拖长一点,体现出水天相接的开阔感。第二句“黄昏小雨湿春风”读的时候语气放柔,突出春雨的细腻感。第三句“五更百舌催残梦”语调稍微抬高一点,体现出鸟鸣打破静谧的感觉。第四句“月到官河柳影中”再放缓放轻,收尾的时候声音慢慢减弱,留下余韵。断句都是每句第四个字后面稍作停顿即可。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是典型的写景句结构,用“景物+动作+场景”的组合来营造意境。比如“黄昏小雨湿春风”的结构是“时间+景物+动态效果”,仿写的时候可以套用这个结构,比如“清晨薄雾笼青山”“深夜凉露浸窗纱”都是符合这个结构的句子。“月到官河柳影中”的结构是“景物+地点+状态”,可以仿写为“日落西山霞色里”“风过荷塘花香里”。仿写的时候不用追求复杂的修辞,只要如实写出景物的状态就可以。
核心名句日常写作应用
核心名句“五更百舌催残梦,月到官河柳影中”可以用在描写春夜、旅途、江南景色的作文里。比如写自己去江南旅游,住在河边的民宿,早上被鸟叫醒看到河边景色的时候,就可以引用这句诗来烘托氛围。也可以用在写春天的散文里,用来表现春夜静谧又充满生机的特点。还可以用在描写羁旅思绪的文章里,表达出门在外的细腻感受。引用的时候不用改动原句,直接放在段落里做点缀即可。
关联知识图谱
温庭筠《商山早行》同体裁|同主题
两首作品都是七言绝句,都属于纪行类诗歌,都描写了行旅途中从深夜到清晨的所见所感,都以白描手法刻画旅途景致,情感基调都带有淡淡的羁旅怅惘感,是古典行旅诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

五更百舌催残梦,月到官河柳影中
本诗核心名句为“五更百舌催残梦,月到官河柳影中”,以白描手法营造出清寂悠远的行旅意境。

标签 TAGS

作者 POET

释道潜 活动于北宋哲宗、徽宗时期
北宋僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待