送桐江明上人之都下

窈窕孤云下翠岑,帝乡闲去本无心。

红尘满眼急回首,莫遣空山鹤怨深。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感劝诫 · 送别
创作背景
元代禅门送别
本诗为元代禅僧大欣驻锡桐江开元寺期间所作,创作时间为元顺帝至正初年,当时僧人明上人计划前往元大都参学,大欣在送行时写下本诗相赠,核心目的是劝诫同门勿忘修行初心。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代之后成为古典诗歌的主流体裁之一,历代文人多有创作,兼具短小精悍、意蕴悠长的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为赠别时的恳切劝诫,诗人送别僧人明上人前往京城,既暗含送别不舍之意,更殷殷叮嘱对方不要被世俗红尘诱惑,坚守出家人的清净本心,早日回归山林修行。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
窈窕:形容云姿轻盈缥缈的样子;翠岑:指青翠的山峰;帝乡:古代对京城的称呼;上人:对德行高尚的僧人的尊称;遣:让、使得的意思;鹤怨:指山中故旧的怨望,代指修行的初心。这些字词都是古典诗词中的常用词汇,理解后就能轻松读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句:轻盈缥缈的孤云从青翠的山峰上缓缓飘落;第二句:你此次悠闲前往京城,本来就没有追逐功名利禄的心思;第三句:如果满眼都是世俗红尘的诱惑,一定要赶紧回头;第四句:不要让空山里的仙鹤对你生出太深的怨怼情绪。释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨概括
这是一首送给僧人明上人的赠别诗,诗人在送行的时候劝诫对方,到了京城之后不要被世俗的浮华诱惑,要记得自己出家人的清净本心,早点回到山林中继续修行,全诗没有伤感的离别情绪,反而充满了恳切的关怀之意。
跨学科 · 是什么
上人称谓社会学
上人是中国古代对僧人的尊称,专门用来称呼德行高超、修行有成的出家人,普通的僧人一般不会被称为上人,这个称谓从魏晋时期开始流行,一直沿用到近现代的佛教文化语境中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的断句节奏为:窈窕/孤云/下翠岑,帝乡/闲去/本无心。红尘/满眼/急回首,莫遣/空山/鹤怨深。前两句语气要舒缓平和,体现送别时的淡然氛围,后两句语气要加重,读出恳切的劝诫意味,语速可以稍微加快一点。
句式仿写
可以仿写本诗后两句的“____急回首,莫遣____”的转折劝诫句式,仿写时要注意前半句点明需要警惕的场景,后半句点明不要辜负的对象,比如可以仿写为“宦海浮沉急回首,莫遣故园松菊荒”,“游戏沉迷急回首,莫遣青春岁月空”,贴合日常表达的需求即可。
名句应用
核心名句“红尘满眼急回首,莫遣空山鹤怨深”可以用在劝诫他人坚守本心、抵制诱惑的各种日常场景中,比如劝诫朋友不要沉迷网络游戏荒废学业时,就可以引用这句诗,提醒对方不要忘记自己当初的目标,也可以用在自我警醒的场合,作为座右铭使用。
关联知识图谱
王维《送别》同主题
王维的《送别》同样是赠别友人的作品,核心内容也是劝诫友人不要沉迷世俗,坚守隐居的初心,和本诗的主题高度契合,都是古典赠别诗中不写离愁、侧重劝诫的典型作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

红尘满眼急回首,莫遣空山鹤怨深
本句是全诗核心名句。明代《列朝诗集》评价其“深得风人之旨,恳切而不伤雅致”。

标签 TAGS

作者 POET

释道潜 活动于北宋哲宗、徽宗时期
北宋僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待