次韵黄仲闵主簿见访游宝云诸寺

曾阿指重叠的山丘。蔚指草木生长茂盛的样子。土木躯指没有世俗欲念、如同草木的身躯。折腰具指为了做官屈身逢迎他人的行为。蓼虫指生长在蓼草上的虫子，蓼草味道苦涩，这里比喻习惯了清贫生活的人。倾盖指两个人初次见面就志趣相投，像认识了很久的老朋友。霁雪指大雪过后天气刚刚放晴。涴指被灰尘、污渍弄脏。篮舆指古代人坐的竹制轿子。颓景指快要落山的太阳。山阴集指东晋时期王羲之等人在山阴兰亭集会的典故，也指王子猷雪夜访戴的典故。俛仰就是俯仰，指很短的时间。这几个字词是理解全诗的核心基础，没有生僻用法，都是宋代常用的词义。

我的房子建在重叠的山丘旁边，道路两边的松竹长得十分茂盛。我生来就是个不慕世俗的人，羞于为了做官弯腰逢迎他人。长在蓼草上的虫子习惯了苦涩的味道，就算死也不会去寻求更甜的食物。你就像古代的贤人黄香一样，我们初次见面就像老朋友一样投缘。我们相伴在山水间游玩，所到之处都能收获很好的趣味。观景台又深又安静，白色的墙壁上挂着清隽的诗句。建在高处的云巢挨着天际，向下俯瞰的时候适合仔细看风景。楼台旁边的雪刚刚停，天放晴了，碧绿的瓦上还没有被灰尘弄脏。我们坐着竹轿向着落日的方向走，互相拱手道别之后就分开了。这次相逢就像当年的山阴集会一样美好，可短短时间就变成了过去的事。不知道我们什么时候才能再来这里游玩，分别之后只能隔着黄昏的碧云远远相望。翻译全部采用直白的口语表述，没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句原意。

这首诗完整记录了诗人和友人黄仲闵一同游览杭州宝云寺的全过程。开头先写自己的隐居环境和不愿做官的高洁志趣，中间写和友人一见如故，一同游山玩水看到的美丽景色，最后写和友人分别的怅惘，以及对未来再相聚的期许。全诗整体风格清新淡雅，没有世俗的功利气息，很好地体现了诗僧道潜的创作特点。读者不需要有太多专业知识，就能感受到诗里的闲适情感和高洁志趣。