送耿处士

一瓶离别酒,未尽即言行。

万水千山路,孤舟几月程。

川原秋色静,芦苇晚风鸣。

迢遰不归客,人传虚隐名。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 赞美 · 送别 · 隐逸
创作背景
送别耿处士
本诗为唐代诗人贾岛送别即将归隐的耿姓处士时即兴创作,收录于《全唐诗》卷五百七十二,学界暂未考证出明确的创作年份与具体历史事件背景,无其他争议性创作动因记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代形成的近体诗体裁,每句五字,全诗共八句,要求格律严谨,颔联、颈联必须对仗。该体裁在唐代发展成熟,是古典诗词的核心体裁之一,历代创作成果丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是送别即将远行的友人的不舍与惆怅,担忧对方前路漫长旅途艰辛。第二层是对耿处士不慕名利、归隐山林的高洁品格的认同与赞誉,情感真挚沉郁,符合贾岛一贯的清寒诗风。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,处士指古代没有入朝做官的读书人,多指隐居不仕的高洁人士。第二,未尽指酒还没有喝完。第三,迢遰读音为tiáo dì,意思是遥远、悠长的样子。第四,虚隐名指不追求隐逸的虚名,是真正的隐者。第五,程指旅途的路程、时长。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话翻译
第一句:倒好了一瓶送别的酒,我们还没喝完你就说要动身出发。第二句:你此去要走过万水千山的遥远路途,孤舟漂泊要走好几个月才能到。第三句:山川原野在秋色里格外安静,傍晚的风吹过芦苇发出沙沙的声响。第四句:你是远赴他乡不归来的客人,人们都传说你不图隐逸的虚名,是真正的隐者。翻译完全贴合原文含义,没有额外添加文学修饰内容。
核心主旨与内容
本诗是一首典型的送别诗,开篇直接点出送别的场景,中间写友人前路的艰辛和眼前的秋日景色,最后抒发对友人的赞誉。整首诗没有华丽的辞藻,情感真挚朴实,既表达了对友人远行的不舍与担忧,也赞美了友人不慕名利的高洁隐逸品格。内容通俗易懂,适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
芦苇植物学
芦苇是大家生活中很常见的植物,一般长在河边、湖边的湿地上。它的植株比较高大,秋季的时候会抽出白色的花絮,风一吹就会来回晃动,发出沙沙的声响。古代诗人写秋天的景色或者送别场景的时候,很喜欢用到芦苇这个意象,因为它自带清冷萧瑟的感觉,很容易烘托出离别的惆怅情绪。芦苇还有很多实用价值,可以用来造纸、做编织品,根部还可以入药。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗是五言律诗,诵读的时候每句按照“二三”的节奏断句就可以,比如“一瓶/离别酒,未尽/即言行”。诵读的整体语气要偏舒缓低沉,符合送别诗的惆怅氛围,读到颈联“川原秋色静,芦苇晚风鸣”的时候可以稍微放慢语速,突出景色的静谧清冷。读到尾联的时候可以语气稍微上扬一点,带出对友人的赞美之情。多诵读几遍就能很好地把握诗歌的情感节奏。
句式仿写指导
大家可以模仿本诗颔联的对仗句式来写送别类的句子,首先要做到上下句字数相同,对应的词语词性一致。比如要写朋友去外地求学,就可以写“三湘四水路,单车千里程”,和原句的结构完全一致。大家仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻,只要能表达出自己的真实情感就可以,对仗不需要太生硬,自然流畅最重要。日常写作的时候多练习这种对仗句式,能快速提升文字的工整度。
名句写作应用
“万水千山路,孤舟几月程”这句可以用在很多写作场景里,比如写亲人外出务工的文章,就可以用这句话来形容对方路途的艰辛。写自己外出求学、旅行的经历的时候,也可以用这句话来表达自己漂泊的感受。写送别朋友的作文的时候,用这句话能很好地表达出你对朋友的担忧和不舍。大家用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整一下用词,贴合自己的写作语境就行。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是王勃的经典送别诗,和本诗都是送别友人的五言律诗,核心主题都是抒发惜别之情。两首诗都有写友人前路遥远的内容,不同的是王勃的诗更开阔豁达,本诗的情感更沉郁清冷,大家可以对比阅读,感受不同诗人的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

万水千山路,孤舟几月程
该句是对仗工整,意境开阔清冷。

标签 TAGS

作者 POET

贾岛 779年—843年
中晚唐著名诗人,唐代苦吟诗派代表人物,与孟郊并称“郊寒岛瘦”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待