送钱持正主簿西归

縻是束缚的意思，管库指掌管仓库的基层官吏。枳棘是带刺的灌木，这里比喻卑微的官位。鸳鸾是古代传说中的神鸟，这里比喻贤才。歊烦指天气闷热。苕霅指苕溪和霅溪，是今天浙江湖州境内的两条河流。明河就是银河。

兰陵向来以出人才闻名，你确实是名家的后代。才华出众却被束缚在基层小吏的位置上，就像鸳鸾栖息在带刺的灌木从中。有一天你辞去繁琐的公务，潇洒地整理好回家的车驾。送别的时候刚入秋，伏天刚过，天气还是很闷热。松陵连接着苕溪和霅溪，沿途都是清澈的水流。船夫适合在夜里行船，带着苹花香气的风会吹进你的梦里。迂回的塘边种着一排官柳，上千棵树像云一样聚集在一起。银河挂在柳树的外面，清凉的月亮低低的，像沉在水里的金盆。你这次出行肯定会有很多收获，以后见面的时候要讲给我听。

本诗是诗人为辞官归乡的友人钱持正创作的送别诗，既惋惜友人空有才华却屈居低位，也理解友人选择回归山水的决定，更对友人归乡后的闲适生活表达了美好的祝福，整体情感真挚自然。